Ta-triumph-adler CLP 4316 Bedienungsanleitung

Manuel d´InstructionsBaseCLP 4316 | 4520 | 4524Imprimante couleur

viii MANUEL D'UTILISATION9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is rep

MANUEL D'UTILISATION ixConformitéÉtiquettes d'avertissementLes étiquettes suivantes sont apposées sur l'imprimante.Concentration d&apo

x MANUEL D'UTILISATIONDirective de marquage CEConformément aux directives 89/336/EEC et 73/23/EEC du ConseilFabricant : UTAX GmbHAdresse du fabr

MANUEL D'UTILISATION xiEnergy Star®À titre de partenaire ENERGY STAR, nous avons déterminé que ce produit satisfait aux exigences du programme E

xii MANUEL D'UTILISATIONPrécautions d'installationEnvironnementATTENTION : Évitez de placer l'imprimante à des endroits instables ou q

MANUEL D'UTILISATION xiiiAutres précautions• Des conditions d'environnement incorrectes risquent d'affecter la sécurité de fonctionnem

xiv MANUEL D'UTILISATIONPrécautions d'emploiPrécautions à prendre lors de l'utilisation de l'imprimante• Ne pas poser d'obje

MANUEL D'UTILISATION xv• L'accumulation de poussière à l'intérieur de l'imprimante peut présenter un risque d'incendie ou d&

xvi MANUEL D'UTILISATIONÀ propos du manuel d'utilisationCe manuel contient les chapitres suivants :Chapitre 1 - Éléments de l'appareil

MANUEL D'UTILISATION 1-11 Éléments de l'appareilCe chapitre fournit des explications et des illustrations qui vous aideront à identifier les

Éléments de l'appareil 1-2 MANUEL D'UTILISATIONÉléments présents sur la face avant de l'imprimante1 Panneau de commande2 Capot supérieu

Éléments de l'appareil MANUEL D'UTILISATION 1-3Éléments internes1 Réservoir d'encre magenta (M)2 Réservoir d'encre cyan (C)3 Réser

Éléments de l'appareil 1-4 MANUEL D'UTILISATIONÉléments présents sur la face arrière de l'imprimante1 Orifices de ventilation2 Logement

MANUEL D'UTILISATION 2-12 Opérations d'impressionCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Chargement du pilote d'imprimante ...

Opérations d'impression 2-2 MANUEL D'UTILISATIONChargement du pilote d'imprimanteAvant d'installer le pilote d'imprimante dep

Opérations d'impression MANUEL D'UTILISATION 2-3Impression à partir d'un logiciel d'applicationSuivre la procédure ci-dessous pour

Opérations d'impression 2-4 MANUEL D'UTILISATION

MANUEL D'UTILISATION 3-13EntretienCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Informations générales...

Entretien 3-2 MANUEL D'UTILISATIONInformations généralesCe chapitre décrit les opérations d'entretien de base que vous pouvez effectuer sur

Entretien MANUEL D'UTILISATION 3-3Remplacement de la cartouche de tonerFréquence de remplacement de la cartouche de tonerLa durée de vie des cart

MANUEL D'UTILISATION iTable des matières1 Éléments de l'appareilÉléments présents sur la face avant de l'imprimante . . . . . . . . . .

Entretien 3-4 MANUEL D'UTILISATIONComprendre les messages demandant le remplacement des cartouches de tonerL'imprimante affiche des messages

Entretien MANUEL D'UTILISATION 3-51Ouvrez le capot supérieur.2Tirez sur le levier bleu de la cartouche de toner vers l'avant, vers le symbol

Entretien 3-6 MANUEL D'UTILISATION4Placez la cartouche de toner usagée dans le sac en plastique (fourni dans le kit de toner) et mettez celui-ci

Entretien MANUEL D'UTILISATION 3-78Poussez le haut de la cartouche de toner vers le bas, pour la mettre fermement en place.9Tirez sur le levier b

Entretien 3-8 MANUEL D'UTILISATIONNettoyage de l'imprimanteLes éléments suivants doivent être nettoyés, chaque fois que la cartouche et le b

Entretien MANUEL D'UTILISATION 3-91Ouvrez le capot gauche. 2Commencez par nettoyer le câble du chargeur. Tenez le bouton vert du nettoyage de câb

Entretien 3-10 MANUEL D'UTILISATION3Ensuite, nettoyez la grille du chargeur. Sortez l'unité de nettoyage de grille du kit de toner. Dégagez-

Entretien MANUEL D'UTILISATION 3-116Tirez doucement sur le levier du chargeur principal puis repoussez l'ensemble. Répétez ce mouvement de v

Entretien 3-12 MANUEL D'UTILISATIONNettoyage des lentilles de chargeurSi des lignes ou autres irrégularités apparaissent sur les copies, si les t

Entretien MANUEL D'UTILISATION 3-13Utilisez la même procédure pour nettoyer les lentilles des unités de chargeur principal des autres cartouches.

Table des matières ii MANUEL D'UTILISATION

Entretien 3-14 MANUEL D'UTILISATION2Éliminez la poussière en essuyant le rouleau chauffant et la rampe de papier, à l'aide du chiffon fourni

Entretien MANUEL D'UTILISATION 3-15Remplacement du bac de récupération de tonerRemplacez le bac de récupération de toner lorsque le message Vérif

Entretien 3-16 MANUEL D'UTILISATION3Fermez le capuchon du bac de récupération de toner après avoir retiré le bac de l'imprimante.4Afin de ne

Entretien MANUEL D'UTILISATION 3-176Insérez le nouveau bac de récupération de toner comme illustré ci-dessous. Une fois positionné correctement,

Entretien 3-18 MANUEL D'UTILISATION

MANUEL D'UTILISATION 4-14 DépannageCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Recommandations générales...

Dépannage 4-2 MANUEL D'UTILISATIONRecommandations généralesLe tableau ci-dessous fournit des solutions de base aux incidents pouvant se produire

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 4-3ConseilsLes problèmes d'impression peuvent être résolus facilement en suivant les conseils ci-dessous. Si

Dépannage 4-4 MANUEL D'UTILISATIONProblèmes de qualité d'impressionLes tableaux et les illustrations figurant dans les sections suivantes dé

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 4-5Lignes verticales noires ou blanchesVérifiez le niveau de toner sur le panneau de commande.Si le message Prévoi

MANUEL D'UTILISATION iiiInformations légales et de sécuritéATTENTION : AUCUNE RESPONSABILITÉ NE SERA ENGAGÉE POUR TOUT DOMMAGE CAUSÉ PAR UNE INST

Dépannage 4-6 MANUEL D'UTILISATIONImpression pâle ou floue Nettoyez les unités de chargeur principal.Ouvrez le capot gauche. Tirez lentement sur

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 4-7Fond gris Nettoyez les unités de chargeur principal.Ouvrez le capot gauche. Tirez lentement sur le bouton vert

Dépannage 4-8 MANUEL D'UTILISATIONImpression incomplète ou décalée Vérifiez si le logiciel de l'application est utilisé correctement.Consult

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 4-9Messages d'erreurLe tableau suivant répertorie les messages d'erreur et d'entretien que vous pou

Dépannage 4-10 MANUEL D'UTILISATIONFermer capotgaucheLe capot gauche de l'imprimante est ouvert. Refermez-le.Fermez lecouver. arrièreLe capo

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 4-11Insérez Carte Mém. identiqueVous avez inséré la mauvaise carte mémoire, lorsque le message Insérez s'est

Dépannage 4-12 MANUEL D'UTILISATIONMémoire pleineAppuyer GOLa quantité totale de données reçues par l'imprimante dépasse la mémoire interne

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 4-13* Les messages séparés par ‘( )/( )’ s'affichent en alternance.** Si cette erreur se produit, le mode de

Dépannage 4-14 MANUEL D'UTILISATIONErreurs de carte mémoireErreurs de disque RAM97 Le nombre de travaux de code permanent pouvant être stockés a

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 4-15Élimination des bourrages papierSi un bourrage papier se produit dans l'unité de transfert du papier ou s

iv MANUEL D'UTILISATIONMarque commercialesPRESCRIBE est une marque déposée de Kyocera Corporation. KPDL est une marque de Kyocera Corporation.He

Dépannage 4-16 MANUEL D'UTILISATIONConsidérations générales relatives à l'élimination des bourrages papierRappelez-vous les considérations s

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 4-17[Bourrage papier Imprimante]Du papier est coincé dans la cassette ou à l'intérieur de l'imprimante.

Dépannage 4-18 MANUEL D'UTILISATION3Si le papier est coincé comme illustré en A, retirez-le en tirant au centre et vers le haut. Si le papier est

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 4-194Ouvrez le capot arrière puis le capot de l'unité de fusion et retirez le papier coincé.REMARQUE : Si le

Dépannage 4-20 MANUEL D'UTILISATION[Bourrage papier Bac 2 (à 4)]Du papier est coincé au niveau de la cassette 2 (à 4) du chargeur optionnel. Repo

MANUEL D'UTILISATION 5-15 SpécificationsREMARQUE : Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis.ÉlémentDescription CLP 4316

Spécifications 5-2 MANUEL D'UTILISATIONCapacité du plateau de sortie- Bac supérieur- Bac face dessus (optionnel)250 feuilles (80 g/m²)PT-300 : 25

Spécifications MANUEL D'UTILISATION 5-3Dimensions (L x P x H) 345 × 470 × 385 mm13-5/8 × 18-1/2 × 15-1/4 poucesPoids Environ 24 kg (52-15/16lbs)

Spécifications 5-4 MANUEL D'UTILISATION

E3

MANUEL D'UTILISATION vAccords de licenceIBM Program License AgreementLes instructions suivantes sont volontairement fournies en anglais.THE DEVI

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

vi MANUEL D'UTILISATIONSome jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.3. Limit

MANUEL D'UTILISATION viiMonotype Imaging License AgreementLes instructions suivantes sont volontairement fournies en anglais.1 “Software” shall