Ta-triumph-adler DCC 2726 Bedienungsanleitung

BedienungsanleitungFaxDCC 2726DigitalesMultifunktionssystem

viiIMPORTANTES MESURES DE SECURITECertaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l'utilisation de matériel téléphonique afin de rédui

Komfortfunktionen 4-394Subadressen-Box löschen1Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter Subadressen-Box anlegen Seite 4-37 aus.2Wählen Sie die Box, die g

Komfortfunktionen 4-40Auswahl/Löschen aller Originale1Drücken Sie die Taste [Menü] (die Linke Auswahl-Taste).2Drücken Sie die  oder  Taste, um

Komfortfunktionen 4-4144Drücken Sie die Taste OK.5Drücken Sie die  oder  Taste, um [Drucken] zu wählen.6Drücken Sie die Taste OK.7Drücken Sie

Komfortfunktionen 4-42Faxdokumente aus der Subadressen-Box löschenGehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um ein Faxdokument zu löschen, das Sie an

Komfortfunktionen 4-434Subadressen-Box-Liste druckenSie können die Subadressen-Box-Liste mit dem Verzeichnis der Box-Nummer und des Box-Namens der ges

Komfortfunktionen 4-44ProgrammwahlSie können Sendebedingungen, z. B. die Gegenstelle oder die Sendezeit, als Programm speichern. Nach der Speicherung

Komfortfunktionen 4-4543Drücken Sie die Taste Start. Die Übertragung beginnt.HINWEIS: Wurde Ein in der Einstellung Zielüberprüfung vor Sendung eingege

Komfortfunktionen 4-46FaxabrufBeim Faxabrufmodus wird die Übertragung der Faxdokumente auf dem sendenden Gerät durch das empfangende Gerät gesteuert.

Komfortfunktionen 4-474Daten überschreibenUm gespeicherte Dokumente mit gleichem Dateinamen durch neue Dateien zu ersetzen, gehen Sie wie folgt vor.Um

Komfortfunktionen 4-489Drücken Sie die Taste Start. Die Originale werden gescannt und in der Abrufbox gespeichert.Scanauflösung Wählt die Detailgenaui

YLLiErklärungen zu EU-RichtlinienERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT 2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC, 1999/5/EC und 2009/125/ECUTAX GmbH erklärt hiermi

Komfortfunktionen 4-494Faxabruf beim EmpfangenBei dieser Funktion wird automatisch die Sendung von auf dem sendenden Gerät gespeicherten Faxdokumenten

Komfortfunktionen 4-50Faxabruf beim Empfangen verwendenHINWEIS: Wenn die Gegenstelle Subadressen verwendet, siehe weiter unten unter Faxabrufempfang m

Komfortfunktionen 4-514Faxabrufempfang mit Subadressen verwendenFür den Faxabrufempfang geben Sie die Subadresse (auf diesem Gerät die Subadresse und

Komfortfunktionen 4-524Drücken Sie die  oder  Taste, um das gewünschte Original zu wählen.5Drücken Sie die Taste [Auswählen] (die Rechte Auswa

Komfortfunktionen 4-534Dokumente aus einer Abrufbox löschenBenutzen Sie diese Vorgehensweise, um ein in einer Abrufbox gespeichertes Dokument zu lösch

Komfortfunktionen 4-54Details prüfen und Dateien umbenennenBenutzen Sie diese Vorgehensweise, um die Details eines in einer Abrufbox gespeicherten Dok

Komfortfunktionen 4-554ZugangsverwaltungDie Zugangsverwaltung besteht aus der Benutzerverwaltung, in der festgelegt wird, welche Benutzer dieses Gerät

Komfortfunktionen 4-56Von der Kostenstellenabrechnung erfasste Kommunikationsarten• Normale Übertragung• Zeitversetzte Übertragung• Rundsendung• Subad

Komfortfunktionen 4-574Anmelden, wenn die Benutzerverwaltung aktiviert istWenn die Benutzerkontoverwaltung aktiviert ist, müssen Sie den Login-Namen u

Komfortfunktionen 4-58Anmelden, wenn die Kostenstellenverwaltung aktiviert istWenn die Kostenstellenverwaltung aktiviert ist, müssen Sie die Konto-ID

LxTechnische Regelungen für EndgeräteDieses Endgerät erfüllt• TBR21 • DE 08R00 Nationale AN für D• AN 01R00 AN für P • DE 09R00 Nationale AN für D• AN

Komfortfunktionen 4-594Andere FunktionenHier werden Funktionen beschrieben, die beim Senden eines Faxdokuments hilfreich sind. Hinweise zur Statusanze

Komfortfunktionen 4-60Mehrfach-ScanWenn Sie mehrseitige Originale nicht gleichzeitig in den automatischen Vorlageneinzug legen können, werden die mehr

5-15 Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfenIn diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Ergebnisse der Faxübertragung prüfen und den Status der

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-2Prüfung von Übertragungen und des Status einer SendungSie können folgende Tools verwenden, um die Ergeb

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-35Journal der FaxaufträgeSie können das Protokoll der letzten 16 Sende- und Empfangsergebnisse zur Durch

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-4Auftragstyp AuftragstypBenutzername BenutzernameBleibt leer, wenn keine Informationen verfügbar sindSei

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-55Administrationsberichte druckenSie können diverse Administrationsberichte drucken, um die Ergebnisse d

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-610Drücken Sie die  oder  Taste, um [Aus] (kein Druck) oder [Ein] (Druck) oder [Nur bei Fehler]

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-754Drücken Sie die  oder  Taste, um [Ergeb.ber.-Einst] zu wählen.5Drücken Sie die Taste OK.6Drüc

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-86Drücken Sie die  oder  Taste, um [Fax-Sendung] zu wählen.7Drücken Sie die Taste OK.8Drücken Si

xNetzwerkkompatibilitäts-ErklärungDer Hersteller erklärt, dass das Gerät für den Betrieb in den öffentlichen Telefonnetzen der folgenden Länder geeig

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-955Drücken Sie die  oder  Taste. Wählen Sie [FAX-Bericht Send], um einen Bericht der gesendeten

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-10StatusseiteEine Statusseite enthält eine Reihe von Informationen über Einstellungen des Benutzers.Faxb

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-115Bericht des Fax-Empfangsergebnisses per E-MailSie können sich anstatt der Prüfung des Empfangsergebni

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-123Drücken Sie die Taste  oder  und wählen Sie das Ziel aus, an das das Ergebnis weitergeleitet

6-16 SystemeinstellungenIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie Einstellungen verändert werden.• Automatisches Umschalten zwischen Fax & Telefon (

Systemeinstellungen 6-2Automatisches Umschalten zwischen Fax & Telefon (Auto Fax/Tel-Umschaltung)Dieser Empfangsmodus ist dann sinnvoll, wenn Sie

Systemeinstellungen 6-36Vorbereitung: Siehe unter Empfangsmodus Seite 6-16, wie [Auto (FAX/TEL)] ausgewählt wird.1Der angeschlossene Telefonapparat kl

Systemeinstellungen 6-4Automatisches Umschalten zwischen Fax & Telefonbeantworter (TAD-Umschaltung)Dieser Empfangsmodus ist sinnvoll, wenn ein sep

Systemeinstellungen 6-56Vorbereitung: Siehe unter Empfangsmodus Seite 6-16, wie [Auto (TAD)] ausgewählt wird.1Das Telefon gibt eine bestimmte Anzahl v

Systemeinstellungen 6-6Fax LandescodeDieses Menü dient für Servicezwecke. Für nähere Informationen fragen Sie den Kundendienst.

xiEinleitungÜber diese Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung ist in folgende Kapitel unterteilt.Kapitel 1 - GeräteübersichtKapitel

Systemeinstellungen 6-76Grundsätzliche BedienungUm Einstellungen vorzunehmen, führen Sie die folgenden Schritte aus, um den jeweiligen Menüpunkt über

Systemeinstellungen 6-8Andere Einstellungen1Drücken Sie die Taste Systemmenü/Zähler.Ist die Benutzer- oder Kostenstellenverwaltung aktiviert, erschein

Systemeinstellungen 6-96LautstärkeHier können Sie die Lautstärke der Lautsprecher und akustischen Signale einstellen.Lautsprecherlautstärke: Lautstärk

Systemeinstellungen 6-10Faxausdruck nur zu bestimmten ZeitenMit dieser Einstellung legen Sie eine Zeitspanne fest, in der keine Faxe ausgeruckt werden

Systemeinstellungen 6-116HINWEIS: Um das System während der Sperrzeit zu benutzen, drücken Sie auf [Code] (die Rechte Auswahl-Taste) in der Anzeige. G

Systemeinstellungen 6-12WiederholversucheDie Anzahl der Wahlwiederholungen kann automatisch geändert werden.HINWEIS: Die Wahlwiederholungen können von

Systemeinstellungen 6-136Medientyp für den AusdruckGeben Sie den Papiertyp an, der für den Ausdruck des empfangenen Faxes verwendet wird.Benötigte Tas

Systemeinstellungen 6-14HINWEIS: [Kass. 2 setzen] und [Kass. 3 setzen] werden nur angezeigt, wenn eine optionale Papierzufuhr installiert ist.5Drücke

Systemeinstellungen 6-156RuftöneSie können festlegen, wie oft das Telefon klingelt, bevor ein Anruf angenommen wird. Für jeden Empfangsmodus - Auto (N

Systemeinstellungen 6-16EmpfangsmodusDie folgenden vier Empfangsmodi können ausgewählt werden.• Automatischer Faxempfang [Auto (Normal)]• Automatische

xiiKonventionen in dieser BedienungsanleitungDie verwendeten Konventionen sind von der jeweils beschriebenen Situation abhängig.Vorgehensweise zur Be

Systemeinstellungen 6-176Empfangsdatum/-uhrzeitDie Funktion Empfangsdatum/-uhrzeit fügt das Datum und die Uhrzeit des Empfangs, Senderinformationen un

Systemeinstellungen 6-18Empfang von 2 auf 1Wenn Sie ein mehrseitiges Dokument in den Formaten Statement oder A5 empfangen, können Sie mit dieser Funkt

Systemeinstellungen 6-196StapelausdruckWird ein Fax mit mehreren Seiten empfangen, wird der Ausdruck erst nach dem Empfang aller Seiten gestartet. Bei

Systemeinstellungen 6-20VerschlüsselungDies ist eine Methode, bei der die Kommunikation mit Faxdokumenten erfolgt, die am Sendergerät verschlüsselt we

Systemeinstellungen 6-216Verschlüsselungscode speichernDer Verschlüsselungscode (Chiffriercode) ist erforderlich, wenn das Adressbuch für die verschlü

Systemeinstellungen 6-223Drücken Sie die Taste [Menü] (die Rechte Auswahl-Taste).4Bestätigung des Verschlüsselungscodes1Drücken Sie die  oder 

Systemeinstellungen 6-236Vorgang am sendenden SystemWenn Sie Faxdokumente verschlüsselt übertragen, benutzen Sie das für die verschlüsselte Übertragun

Systemeinstellungen 6-249Drücken Sie die  oder  Taste, um die gewünschte Verschlüsselungsnr., genannt Taste, zu wählen.10Drücken Sie die Taste

Systemeinstellungen 6-2562Siehe Grundsätzliche Bedienung Seite 6-7.3Drücken Sie die  oder  Taste, um [Verschlüss.Empf.] zu wählen.4Drücken Sie

Systemeinstellungen 6-26DuplexdruckWenn die empfangenen Seiten gleich breit sind, werden sie auf beiden Seiten des Blatts ausgedruckt.1Siehe Grundsätz

1-11GeräteübersichtDieser Abschnitt erklärt die Namen der Bedienteile für das Fax.Informationen zu anderen Teilen finden Sie in der Dokumentation Bedi

Systemeinstellungen 6-276SendebeschränkungenMit dieser Funktion werden Faxdokumente nur gesendet oder empfangen, wenn die Kommunikationsbedingungen ei

Systemeinstellungen 6-28Benötigte TastenFreie Faxnummern speichernHINWEIS: Bis zu 10 freie Faxnummern können gespeichert werden.1Siehe Grundsätzliche

Systemeinstellungen 6-2965Drücken Sie die  oder  Taste, um [Fax-Nr. hinzuf.] zu wählen.6Drücken Sie die Taste OK.7Verwenden Sie die Zifferntas

Systemeinstellungen 6-304Ändern der freien Fax-Nr.1Drücken Sie die  oder  Taste, um [Detail/Bearb.] zu wählen.2Drücken Sie die Taste OK.3Verwe

Systemeinstellungen 6-316Abgewiesene Faxnummern speichernHINWEIS: Bis zu 10 abzuweisende Faxnummern können gespeichert werden.1Siehe Grundsätzliche Be

Systemeinstellungen 6-32Abzuweisende Faxnummern ändern und löschen1Führen Sie die Schritte 1 bis 7 unter Abgewiesene Faxnummern speichern Seite 6-31 a

Systemeinstellungen 6-336Löschen der abgewiesenen Fax-Nr.1Drücken Sie die  oder  Taste, um [Löschen] zu wählen.2Drücken Sie die Taste OK.3Drüc

Systemeinstellungen 6-346Drücken Sie die Taste OK.7Benutzen Sie die Zifferntasten, um die freie ID-Nr. einzugeben (0000 bis 9999).HINWEIS: Drücken Sie

Systemeinstellungen 6-356Löschen der freien ID-Nr.1Drücken Sie die  oder  Taste, um [Löschen] zu wählen.2Drücken Sie die Taste OK.3Drücken Sie

Systemeinstellungen 6-36Empfangsbeschränkungen einstellenSie können die Gegenstellen, von denen Faxdokumente empfangen werden dürfen, auf jene beschrä

Geräteübersicht 1-2BedienfeldHinweise zu den Tasten und Anzeigen, die für andere als die Faxfunktionen benötigt werden, finden Sie in der Dokumentatio

Systemeinstellungen 6-3764Drücken Sie die  oder  Taste, um die Empfangsbeschränkung zu wählen. Um den Empfang zu erlauben, drücken Sie [Zulass

Systemeinstellungen 6-38FerndiagnoseWenn ein Problem am Gerät auftritt und Sie den Kundendienst anrufen, kann der Rechner im Service Center direkt auf

7-17 NetzwerkfaxIn diesem Kapitel wird erklärt, wie das Netzwerkfax benutzt wird.Lesen Sie dazu auch die Dokumentation Network FAX Driver Operation Gu

Netzwerkfax 7-2Was ist ein Netzwerkfax?Mit der Netzwerkfaxfunktion kann jeder PC, der mit diesem Gerät vernetzt ist, zum Senden und Empfangen von Faxe

Netzwerkfax 7-37EinrichtenEinige Vorbereitungen sind erforderlich, um das Netzwerkfax benutzen zu können.Vornahme der EinstellungenVerbindung mit eine

Netzwerkfax 7-4

8-18 StörungsbeseitigungIn diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie eine Fehlersuche vornehmen.• Anzeigen während des Sende- und Empfangsvorgangs ...

Störungsbeseitigung 8-2Anzeigen während des Sende- und EmpfangsvorgangsDie Anzeigen Verarbeiten und Speicher zeigen den Status der Faxübertragung.• Di

Störungsbeseitigung 8-38Vorsichtsmaßnahmen beim Ausschalten des GerätsUm Faxe bei abgeschaltetem Gerät zu empfangen, drücken Sie die Taste Power auf d

Störungsbeseitigung 8-4FehlermeldungenWenn eine Störung auftritt, kann auf der Anzeige eine der nachstehenden Fehlermeldungen angezeigt werden. Sie fi

Geräteübersicht 1-31Leuchtet, wenn das System eingeschaltet ist.Aufruf oder Speichern von Programmen.Verlässt die Admin-Anzeige zum Abmelden vom Gerät

Störungsbeseitigung 8-58Maschinenfehler.Service rufen.– Schalten Sie den Hauptschalter aus und ein oder ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn

Störungsbeseitigung 8-6Sendeaufträge überschritten. – Die Anzahl der Aufträge ist größer als der Grenzwert für die spätere Übertragung. Drücken Sie di

Störungsbeseitigung 8-78StörungsbeseitigungWenn ein Problem auftritt, führen Sie zunächst die nachstehenden Überprüfungen durch. Wenn die Störung weit

Störungsbeseitigung 8-8Empfang nicht möglich. Ist das Telefonkabel richtig angeschlossen?Telefonkabel richtig anschließen.–Wird Kommunikationsfehler a

Störungsbeseitigung 8-98Die Speicherweiterleitung kann nicht über Subadresse erfolgen.Ist die Fax-Gegenstelle mit der Funktion der Übertragung über Su

Störungsbeseitigung 8-10

Anhang-1Anhang• Zeicheneingabe...Anhang-2• Menüliste ...

Anhang-2ZeicheneingabeGehen Sie wie folgt vor, um Zeichen einzugeben, die dann in der Anzeige zu sehen sind. TastenDie folgenden Tasten werden zur Ze

Anhang-3Auswahl der ZeichenartZur Zeicheneingabe stehen drei Zeichenarten zur Verfügung:ABCEingabe alphabetischer Zeichen123Eingabe von ZiffernSymbol

Anhang-4ZeicheneingabeGehen Sie wie folgt vor, um Zeichen einzugeben, die dann in der Anzeige zu sehen sind. Eingabe von Zeichen und Ziffern Die Tabe

Geräteübersicht 1-4GeräteansichtDieser Abschnitt erklärt die Namen der Bedienteile für das Fax.Hinweise zu den Bestandteilen, die für andere als die F

Anhang-5Zeichen, die auf der gleichen Taste liegen, können hintereinander eingegeben werden. Um Zeichen, die auf der gleichen Taste liegen, einzugebe

Anhang-6Fax SpezifikationenHINWEIS: Änderungen der technischen Daten vorbehalten.Funktion BeschreibungKompatibilität G3Übertragungsleitung Telefonans

Anhang-7MenülisteDie Funktionstasten in der Anzeige und auf dem Bedienfeld rufen folgende Menüs auf. Beim Betrieb des Geräts können Sie die nachstehe

Anhang-8Fortsetzung von vorheriger SeiteSystemmenü/Zähler TasteBericht Bericht drucken Statusseite (Seite 5-10)Adminbericht-EinstellungFax-Bericht Se

Anhang-9Fortsetzung von vorheriger SeiteFax Empfang Empfangseinstellung (Seite 3-10, Seite 6-16)Datum/Uhrzeit Empfang (Seite 6-17)2-in-1-Druck (Seite

Anhang-10Papierformat und Prioritätsfolge für empfangene FaxeWenn das Papier in den vorhandenen Kassetten in Größe und Ausrichtung nicht zum empfange

Anhang-11FehlercodetabellenWenn ein Übertragungsfehler auftritt, wird einer der folgenden Fehlercodes im Sendejournal, Empfangsjournal oder Aktivität

Anhang-12U01500Kommunikationsfehler während eines Sendevorgangs mit hoher Geschwindigkeit. Wiederholen Sie den Sendevorgang.U01600Kommunikationsfehle

Anhang-13U03300Ein Fehler ist aufgetreten, der auf einen der folgenden Gründe zurückzuführen ist. Sprechen Sie mit der Gegenstelle.1Das Gerät der Geg

Anhang-14U04200Eine verschlüsselte Übertragung wurde nicht erfolgreich ausgeführt, da die angegebene Box nicht registriert ist.U04300Eine verschlüsse

Geräteübersicht 1-51Vorlageneinzug7891066 Abdeckung des Vorlagen-einzugsÖffnen Sie diese Abdeckung, wenn es zum Papierstau im Originaleinzug kommt.7 D

Anhang-15U19100Eine Übertragung wurde gestoppt, da der Speicher im Faxgerät des Empfängers voll ist. Kontaktieren Sie den Empfänger.U19300Die Übertra

Anhang-16

Index-1IndexAAbbrechenAbbrechen einer zeitverzetzten Übertra-gung 3-14Abbruch einer Direktübertragung 3-14Abbruch einer Übertragung 3-15Abbruch eines

Index-2Dokumente aus einer Abrufbox löschen4-53Faxabruf beim Empfangen 4-49, 8-9Faxabruf beim Senden 4-46Prüfen 4-54Fax-Box-FunktionDateien umbenenn

Index-3fangene Faxe Anhang-10Programmwahl 4-44Ändern oder löschen 4-44Bedienung 4-44Speichern 4-44RRuftöne 6-15Rundsendung 4-5, 8-7SSend.Startgeschw

Index-4Ändern/Löschen 3-30Neues Ziel speichern 3-28Ziel wählen 3-29Zugangsverwaltung 4-55

MEMO

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Geräteübersicht 1-6

2-12 Vorbereitung zum BetriebIn diesem Kapitel wird erklärt, welche Vorbereitungen Sie durchführen müssen, um das Gerät erstmalig in Betrieb zu nehmen

Vorbereitung zum Betrieb 2-2Sendekopfzeile (TTI) aktivierenDie Sendekopfzeile (Transmit Terminal Identification oder TTI) enthält Daten zu Ihrem Faxge

Vorbereitung zum Betrieb 2-32Sendekennung eingebenGeben Sie den Firmennamen, die Faxnummer und eventuell die Fax-ID ein. Die Eingabe der Faxnummer ist

Vorbereitung zum Betrieb 2-4Sendekennung eingebenGeben Sie die Faxnummer ein, so dass diese in der Sendekopfzeile übertragen wird. Die lokale Fax-ID w

Vorbereitung zum Betrieb 2-5212Geben Sie die vierstellige lokale FAX-ID mit den Zifferntasten ein.13Drücken Sie die Taste OK.Lokale FAX-ID:D b (0000

Vorbereitung zum Betrieb 2-6Eingabe von Datum und UhrzeitSpeichern Sie das Datum und die Uhrzeit in der Systemuhr. Da zeitversetzte Faxsendungen nach

Vorbereitung zum Betrieb 2-72HINWEIS: Haben Sie eine Region ohne Sommerzeit-Umstellung gewählt, erscheint die Anzeige nicht.13Drücken Sie die Taste OK

Vorbereitung zum Betrieb 2-8Anschluss an eine NebenstellenanlageWenn diese Maschine in einer Umgebung verwendet wird, in der eine Nebenstellenanlage z

3-13 Grundlegende BedienungIn diesem Kapitel werden die Basisfunktionen behandelt.• Automatisches Senden...

Grundlegende Bedienung 3-2Automatisches SendenHier wird der normale Versand mit Eingabe der Nummer über die Zifferntasten erklärt.Umschalten auf die S

Grundlegende Bedienung 3-333 Drücken Sie die Taste OK.4 Drücken Sie die  oder  Taste, um [Ein] zu wählen.5 Drücken Sie die Taste OK.HINWEIS: B

Grundlegende Bedienung 3-4HINWEIS: Wenn "Mehrfach-Scan" eingestellt ist, können Sie die nächsten Originale ohne Unterbrechnung einlesen, nac

Grundlegende Bedienung 3-53Falls nötig, sind über die Funktion Detail weitere Einstellungen möglich. Drücken Sie [Detail] (die Rechte Auswahl-Taste),

Grundlegende Bedienung 3-6Auflösung wählen5Wählen Sie die für die zu sendenden Originale geeignete Auflösung.• 200 × 100 dpi (Normal): Wenn Sie Origin

Grundlegende Bedienung 3-735 Drücken Sie die Taste OK.WICHTIG: • Wenn Sie eine hohe Auflösung wählen, wird das Bild schärfer. Je höher die Auflösung i

Grundlegende Bedienung 3-86 Drücken Sie die  oder  Taste, um die gewünschte Helligkeit zu wählen.7 Drücken Sie die Taste OK.Sendevorgang start

Grundlegende Bedienung 3-932 Drücken Sie [Abbruch] (die Linke Auswahl-Taste).3 Drücken Sie [Ja] (die Linke Auswahl-Taste). Die Übertragung wird abgebr

Grundlegende Bedienung 3-10Automatischer FaxempfangWenn Sie den Anschluss nur als Fax und nicht zum Telefonieren verwenden, stellen Sie das Gerät auf

iSicherheits-Konventionen in dieser AnleitungLesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Faxgerätes.Am Faxgerät befinden sich Warnungen u

Grundlegende Bedienung 3-1138Drücken Sie die  oder  Taste, um [Autom.(Normal)] zu wählen.9Drücken Sie die Taste OK.Empfang1Wenn eine Faxsendun

Grundlegende Bedienung 3-12SpeicherempfangWenn das Gerät Faxe aufgrund von Papiermangel oder Papierstau nicht ausdrucken kann, werden die empfangenen

Grundlegende Bedienung 3-133Abbruch der VerbindungWie die Verbindung von diesem Gerät abgebrochen wird, richtet sich nach der Übertragungsmethode (Spe

Grundlegende Bedienung 3-14Abbruch einer zeitverzetzten ÜbertragungUm einen Auftrag abzubrechen, der sich bei einer zeitversetzten Übertragung im Wart

Grundlegende Bedienung 3-153Abbruch einer ÜbertragungWenn Sie einen laufenden Sende- oder Empfangsvorgang durch Unterbrechung der Telefonleitung abbre

Grundlegende Bedienung 3-16Adressbuch verwendenWählen Sie das im Adressbuch verzeichnete Fax-Ziel.Benötigte TastenNeues Ziel speichernSie können neue

Grundlegende Bedienung 3-1737Drücken Sie die  oder  Taste, um [Adresse zufügen] zu wählen.8Drücken Sie die Taste OK.9Drücken Sie die  oder

Grundlegende Bedienung 3-1817Geben Sie mit den Zifferntasten den Namen für das Adressbuch ein. Bis zu 32 Zeichen können eingegeben werden.HINWEIS: Hi

Grundlegende Bedienung 3-19324Verwenden Sie die Zifferntasten zur Eingabe der Subadresse. Bis zu 20 Zeichen können eingegeben werden.HINWEIS: Eine Sub

Grundlegende Bedienung 3-2034Drücken Sie die  oder  Taste, um [Ein] oder [Aus] zu wählen.35Drücken Sie die Taste OK. Fahren Sie mit dem nächst

ii<Hinweis>Aufgrund von Aktualisierungen können die Informationen in dieser Anleitung ohne Ankündigung geändert werden.

Grundlegende Bedienung 3-213Gruppen anlegenSie können mehrere Ziele, die als Kontakt gespeichert wurden, in einer Gruppe zusammenfassen. Diese Methode

Grundlegende Bedienung 3-2211Drücken Sie die  oder  Taste, um [Adressnummer] auszuwählen.12Drücken Sie die Taste [Bearbeit] (die Rechte Auswah

Grundlegende Bedienung 3-23321Drücken Sie die Taste [Menü] (die Rechte Auswahl-Taste).22Drücken Sie die  oder  Taste, um [Mitglied zufügen] zu

Grundlegende Bedienung 3-24Ziel aus dem Adressbuch wählenWählen Sie das im Adressbuch verzeichnete Ziel.1In der Grundanzeige Sendung drücken Sie die A

Grundlegende Bedienung 3-2535Drücken Sie die  oder  Taste, um [Suchen (Name)] zu wählen.6Drücken Sie die Taste OK.7Geben Sie mit den Ziffernta

Grundlegende Bedienung 3-263 Ändern Sie die Einstellungen des Zieles. Weitere Hinweise entnehmen Sie den Schritten 11 bis 39 unter Kontakte zum Faxen

Grundlegende Bedienung 3-2736Drücken Sie die  oder  Taste, um [Liste FAX(Index)] oder [Liste FAX (Nr.)] zu wählen.7Drücken Sie die Taste OK.8D

Grundlegende Bedienung 3-28Zielwahltasten verwendenMit den Zielwahltasten kann das Adressbuch aufgerufen werden.Benötigte TastenNeue Zielwahltaste spe

Grundlegende Bedienung 3-293Ziel mit der Zielwahltaste wählenDrücken Sie auf die Zielwahltaste, unter der das Ziel gespeichert ist.Um die Zielwahltast

Grundlegende Bedienung 3-30Gespeicherten Inhalt ändern oder löschenSie können das Ziel einer Zielwahltaste ändern oder den gespeicherten Inhalt aus de

iiiInhalt1 GeräteübersichtBedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grundlegende Bedienung 3-313WahlwiederholungBei der Wahlwiederholung wird die zuletzt gewählte Nummer nochmals gewählt.Automatische WahlwiederholungBe

Grundlegende Bedienung 3-32

4-14 KomfortfunktionenDieses Kapitel enthält Hinweise zum effizienten Faxbetrieb.• Zeitversetzte Übertragung...

Komfortfunktionen 4-2Zeitversetzte ÜbertragungWenn Sie eine Startzeit für die Übertragung eingestellt haben, werden die Dokumente zum angegebenen Term

Komfortfunktionen 4-345Drücken Sie die Taste OK.6Drücken Sie die  oder  Taste, um [Ein] zu wählen.7Drücken Sie die Taste OK.8Drücken Sie die 

Komfortfunktionen 4-46Drücken Sie die  oder  Taste, um [Detail] zu wählen.7Drücken Sie die Taste OK.8Drücken Sie die  oder  Taste, um

Komfortfunktionen 4-54RundsendungBei dieser Funktion werden dieselben Dokumente in einem Vorgang an mehrere Ziele versendet. Das Gerät speichert die O

Komfortfunktionen 4-6Ziel mit den Zielwahltasten wählen.Tippen Sie auf alle Zielwahltasten, auf denen die gewünschten Ziele gespeichert sind.HINWEIS:

Komfortfunktionen 4-74Nächste Sendung vorbereitenWährend einer Übertragung können Sie weitere Originale einlesen und die nächste Sendung festlegen. We

Komfortfunktionen 4-8SendeunterbrechungWenn Sie Originale durch Direktübertragung senden, können Sie eine laufende Sendung unterbrechen. Auch wenn die

ivLautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9F

Komfortfunktionen 4-94KettenwahlBei der Kettenwahl werden Faxnummern von Gegenstellen einer Kettennummer hinzugefügt. Diese Kettennummer enthält eine

Komfortfunktionen 4-10Faxnummer aus dem Adressbuch wählen. 1Drücken Sie die Adressbuch Tast e.2Drücken Sie die  oder  Taste, um [Adressbuch]

Komfortfunktionen 4-114Manuelles SendenSenden Sie die Originale, indem Sie erst prüfen, ob eine Telefonverbindung mit der Gegenstelle hergestellt wurd

Komfortfunktionen 4-123Drücken Sie die Taste Start. Die Übertragung beginnt.Wenn an der Gegenstelle gesprochen wirdDie Telefonverbindung wurde mit dem

Komfortfunktionen 4-134Manuelles EmpfangenEmpfangen Sie die Faxdokumente, indem Sie erst prüfen, ob eine Telefonverbindung mit der Gegenstelle hergest

Komfortfunktionen 4-142Heben Sie den Telefonhörer ab.3Prüfen Sie, ob die Telefonverbindung zum Fax der Gegenstelle steht.Wenn Sie den Faxton hörenDie

Komfortfunktionen 4-154FernumschaltungSie können den Faxempfang von einem angeschlossenen Telefon aus starten. Diese Funktion ist sinnvoll, wenn Sie d

Komfortfunktionen 4-16Einwahl per Fernschaltung verwendenUm den Faxempfang von einem Telefon aus zu starten, gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor

Komfortfunktionen 4-174Drucken/Weiterleitung empfangener DokumenteEin empfangenes Fax kann an ein anderes Fax oder an einen Computer weitergeleitet od

Komfortfunktionen 4-184Drücken Sie die  oder  Taste, um [Empfang] zu wählen.5Drücken Sie die Taste OK.6Drücken Sie die  oder  Taste, u

vSicherheitsinformationenÜber diese BedienungsanleitungDie Bedienungsanleitung enthält Informationen zur Verwendung der Faxfunktionen dieses Geräts. L

Komfortfunktionen 4-1946Drücken Sie die  oder  Taste, um [Weiterl.-Einst.] zu wählen.7Drücken Sie die Taste OK.8Drücken Sie die  oder 

Komfortfunktionen 4-203Drücken Sie die  oder  Taste, um [FAX], [E-Mail], [Ordner (SMB)] oder [Ordner (FTP)] zu wählen.4Drücken Sie die Taste O

Komfortfunktionen 4-2148Drücken Sie die  oder  Taste, um [Weiterleiten an] zu wählen.9Drücken Sie die Taste OK.10Drücken Sie die  oder 

Komfortfunktionen 4-224Drücken Sie die  oder  Taste, um [Empfang] zu wählen.5Drücken Sie die Taste OK.6Drücken Sie die  oder  Taste, u

Komfortfunktionen 4-234Einstellungen des DateiformatsWenn Sie die Datei als E-Mailanhang senden oder in einen Ordner (SMB oder FTP) übertragen, wählen

Komfortfunktionen 4-242Drücken Sie die  oder  Taste, um [FAX] zu wählen.3Drücken Sie die Taste OK.4Drücken Sie die  oder  Taste, um [E

Komfortfunktionen 4-2546Drücken Sie die  oder  Taste, um [Weiterl.-Einst.] zu wählen.7Drücken Sie die Taste OK.8Drücken Sie die  oder 

Komfortfunktionen 4-268Drücken Sie die  oder  Taste, um [Drucken] zu wählen.9Drücken Sie die Taste OK.10Drücken Sie die  oder  Taste,

Komfortfunktionen 4-274HINWEIS: Hinweise zur Zeicheneingabe finden Sie unter Fax Spezifikationen Siehe Anhang-6.Beachten Sie: Wenn Sie keine zusätzlic

Komfortfunktionen 4-28Zu den Netzwerkeinstellungen finden Sie weitere Informationen in der Dokumentation Bedienungsanleitung des Geräts.1 Öffnen Sie I

viGenerelle HinweiseRechtliche HinweiseWIR SIND NICHT HAFTBAR FÜR VOLLSTÄNDIGE ODER TEILWEISE VERLUSTE VON EMPFANGSDOKUMENTEN, WENN DERARTIGE VERLUST

Komfortfunktionen 4-294WeiterleitungseinstellungenFAX > Allgemein > Weiterleitung > GenerellGeben Sie die Weiterleitungs-Einstellungen an.Die

Komfortfunktionen 4-30Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf Senden, um die Einstellungen zu speichern.DruckeinstellungenFAX

Komfortfunktionen 4-314WeiterleitungseinstellungenFAX > Allgemein > Weiterleitung > WeiterleitenAuf dieser Seite werden Ziele für die Weiterl

Komfortfunktionen 4-32Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf Senden, um die Einstellungen zu speichern.Ziele bearbeitenFAX &

Komfortfunktionen 4-334Wenn Sie SMB oder FTP als Zielart gewählt haben, geben Sie die nachstehenden Daten ein.• Hostname• Portnummer•Pfad• Login-Benut

Komfortfunktionen 4-34Kommunikation über SubadresseKommunikation über SubadresseDie Kommunikation über Subadressen beinhaltet das Senden und Empfangen

Komfortfunktionen 4-3542Legen Sie die Originale ein.HINWEIS: Wenn die Subadresse im Adressbuch gespeichert wurde, können Sie das Ziel verwenden. Wenn

Komfortfunktionen 4-36HINWEIS: Wurde Ein in der Einstellung Eingabeüberprüfung für neue Ziele eingegeben, erscheint eine Bestätigungsanzeige nach der

Komfortfunktionen 4-374Subadressen-Boxen FunktionSubadressen-BoxDie Subadressen-Box ist die Box, in der empfangene Faxdokumente gespeichert werden. Mi

Komfortfunktionen 4-38Subadressen-Box ändern1Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter Subadressen-Box anlegen Seite 4-37 aus.2Wählen Sie die zu ändernde