Ta-triumph-adler DCC 6520 Bedienungsanleitung

Manual de InstruccionesDCC 6520 | 6525Sistema multifuncional

v11 Apéndice ...11-1Equipo opcional ...

3-37Operaciones habituales > Utilización de funciones variasOrientación del originalSeleccione la orientación del borde superior del original para

3-38Operaciones habituales > Utilización de funciones varias2Seleccione la función.Seleccione la orientación del original.Listo para copiar.Orienta

3-39Operaciones habituales > Utilización de funciones variasOriginales de distintos tamañosEscanea todas las hojas en el alimentador de originales

3-40Operaciones habituales > Utilización de funciones varias2Seleccione la función.Listo para copiar. (Todo color)Originales de distintos tamañosDe

3-41Operaciones habituales > Utilización de funciones variasOriginal a 2 caras/libroSeleccione el tipo y la orientación de encuadernación según el

3-42Operaciones habituales > Utilización de funciones varias22Seleccione el tipo de original.[2 caras] o [Libro][Otros]12 Seleccione el tipo de ori

3-43Operaciones habituales > Utilización de funciones varias3 Seleccione la orientación del original.Original a 2 caras/li... - Orientación del ori

3-44Operaciones habituales > Utilización de funciones variasEscaneo continuoEscanee un gran número de originales en lotes separados y luego prodúzc

3-45Operaciones habituales > Utilización de funciones varias4Fin del escaneado.Inicie la copia, el envío o el almacenamiento.Nro tbjo.:000310:10Col

3-46Operaciones habituales > Utilización de funciones variasSelección de papelSeleccione el depósito o el bypass que contiene el tamaño de papel ne

vi

3-47Operaciones habituales > Utilización de funciones variasTamaño de papel Métrica: Seleccione A3, A4-R, A4, A5-R, A6-R, B4, B5-R, B5, B6-R, Folio

3-48Operaciones habituales > Utilización de funciones variasSalida de papelConfigure la salida del papel en el finalizador de documento o en la ban

3-49Operaciones habituales > Utilización de funciones variasIntercalar/desplaz.Desplaza la salida por página o conjunto.IntercalarPermite escanear

3-50Operaciones habituales > Utilización de funciones varias2 Pulse [Intercalar/desplaz.].2Seleccione la función.GB0001_01Listo para copiar.Copia C

3-51Operaciones habituales > Utilización de funciones variasMargenPermite agregar márgenes (espacio en blanco).Ancho de margenMargen en el reverso

3-52Operaciones habituales > Utilización de funciones varias2Introduzca el ancho del margen.12Pulse el cuadro de texto y uso [-]/[+] para introduci

3-53Operaciones habituales > Utilización de funciones varias[Manual]Pulse el cuadro de texto y uso [-]/[+] para introducir un valor.4Seleccione la

3-54Operaciones habituales > Utilización de funciones variasGraparGrape los documentos. Además, puede especificar la posición de grapado.Dispone de

3-55Operaciones habituales > Utilización de funciones varias2Seleccione la posición de grapado.[1 grapa] o [2 grapas][Otros]12 Seleccione la posici

3-56Operaciones habituales > Utilización de funciones variasDensidadPuede ajustar la densidad usando 7 niveles.1Abra la pantalla.1 Consulte Utiliza

viiGuía rápidaPara realizar copiasPulse la tecla Inicio para realizar copias. También puede ajustar los valores de copia si cambia el tamaño del papel

3-57Operaciones habituales > Utilización de funciones variasResolución de escaneadoSeleccione el grado de resolución de escaneado.Las resoluciones

3-58Operaciones habituales > Utilización de funciones variasImagen del originalSeleccione el tipo de imagen original para obtener los mejores resul

3-59Operaciones habituales > Utilización de funciones variasNitidezAjuste la nitidez de la imagen.Cuando se copian originales dibujados con líneas

3-60Operaciones habituales > Utilización de funciones variasAjust. dens. fondoElimine el fondo negro de los originales, como los periódicos. Esta f

3-61Operaciones habituales > Utilización de funciones variasImpedir Filtración de FondoOculta los colores de fondo e impide la filtración del fondo

3-62Operaciones habituales > Utilización de funciones variasZoomReduce o amplía el original para enviarlo o almacenarlo.Consulte Tamaño de envío en

3-63Operaciones habituales > Utilización de funciones variasFormato archivoEspecifique el formato del archivo de imagen. Además, puede ajustar el n

3-64Operaciones habituales > Utilización de funciones varias2Seleccione el formato de archivo.[PDF], [TIFF], [JPEG] o [XPS][Otros]12 Seleccione el

3-65Operaciones habituales > Utilización de funciones variasSelección de coloresSeleccione la opción de modo de color.1Abra la pantalla.1 Consulte

3-66Operaciones habituales > Utilización de funciones variasAviso de fin trabajoEnvíe un aviso por e-mail cuando finalice un trabajo.El usuario pue

viiiPara enviar documentosPuede enviar imágenes escaneadas a través de una red. Además, también puede almacenar imágenes escaneadas en una memoria USB

3-67Operaciones habituales > Utilización de funciones variasSeleccione una dirección de e-mail de una libreta de direcciones externa.Para obtener m

3-68Operaciones habituales > Utilización de funciones variasIngreso de nombre de archivoAgregue un nombre de archivo. También se puede definir info

3-69Operaciones habituales > Utilización de funciones variasCambiar prioridadSuspenda el trabajo actual y asigne la máxima prioridad a un nuevo tra

3-70Operaciones habituales > Utilización de funciones varias

4-14 CopiaEn este capítulo se explican los siguientes temas:Funcionamiento básico ...

Copia > Funcionamiento básico4-2Funcionamiento básico1Pulse la tecla Copiar.2Coloque los originales.Para obtener más información, consulte la secci

Copia > Funcionamiento básico4-35Introduzca la cantidad de copias.6Inicie la copia.Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia.NOTAPulse la tecla B

Copia > Funciones de copia4-4Funciones de copiaLa pantalla Copia muestra las funciones usadas habitualmente. Al pulsar [Funciones], se mostrarán ot

Copia > Funciones de copia4-5ZoomPermite ajustar el zoom para reducir o ampliar la imagen.AutoAjusta la imagen para coincidir con el tamaño del pap

Copia > Funciones de copia4-6Entr. ZoomPermite especificar el tamaño de la imagen de 25% a 400% del original en incrementos de 1%.1Abra la pantalla

ixPara enviar un faxAdemás de enviar un fax a través de la línea telefónica, puede enviar un fax a través de una red.* Para obtener más información, c

Copia > Funciones de copia4-7[Entr. Zoom]Introduzca la ampliación.Zoom - Entr. Zoom10:10Listo para copiar. (Todo color)(25 - 400)< Atrás%Aceptar

Copia > Funciones de copia4-8DúplexPermite imprimir originales de 1 cara o libro abierto a 2 caras u originales de 2 caras o libro abierto a 1 cara

Copia > Funciones de copia4-91Abra la pantalla.1 Consulte Funcionamiento básico en la página 4-2 y abra la pantalla.22Seleccione la función.[1 cara

Copia > Funciones de copia4-102 Seleccione la opción dúplex que desee.Si selecciona una hoja de 2 caras o un libro, continúe en el paso 3. Si selec

Copia > Funciones de copia4-116 Seleccione la orientación del original.Original a 2 caras/li... - Orientación del original10:10Borde superior izqui

Copia > Funciones de copia4-12CombinarCombine 2 o 4 hojas de originales en 1 página copiada. Se puede seleccionar el diseño de la página o el tipo

Copia > Funciones de copia4-131Abra la pantalla.1 Consulte Funcionamiento básico en la página 4-2 y abra la pantalla.22Seleccione la función.[2 en

Copia > Funciones de copia4-143 Configure el tipo de línea separadora.4 Seleccione la orientación del original.Listo para copiar. (Todo color)Combi

Copia > Funciones de copia4-15EcoPrintEcoPrint permite ahorrar tóner al imprimir. Use esta función para realizar copias de prueba o en cualquier ot

Copia > Funciones de copia4-16Ajuste de matizAjuste el color (matiz) de las imágenes. Puede, por ejemplo, ajustar el rojo a un rojo-amarillo fuerte

xMapa de menúsCopias (página 4-3)Selección de papel (página 3-46)Zoom (página 4-5)Densidad (página 3-56)Dúplex (página 4-8)Combinar (página 4-12)Inter

Copia > Funciones de copia4-17Balance de colorAjuste la intensidad del cyan, magenta, amarillo y negro.1Abra la pantalla.1 Consulte Funcionamiento

Copia > Funciones de copia4-18SaturaciónAjuste la saturación de color de la imagen.1Abra la pantalla.1 Consulte Funcionamiento básico en la página

4-19Copia > Funciones de copiaAuto rotación de imagenSi el tamaño del original y el tamaño del papel de depósito son iguales pero su orientación es

4-20Copia > Interrumpir copiaInterrumpir copiaEsta función permite poner en pausa los trabajos que estén actualmente en curso cuando se necesita ha

5-15ImpresiónEn este capítulo se explican los siguientes temas:Impresión desde aplicaciones ...

5-2Impresión > Impresión desde aplicacionesImpresión desde aplicacionesEn esta sección se proporcionan instrucciones básicas para la impresión de d

5-3Impresión > Impresión desde aplicaciones3 Seleccione la ficha Básica.4 Haga clic en el botón Tamaños de página para seleccionar el tamaño del pa

5-4Impresión > Impresión desde aplicacionesPantalla de configuración de impresión del controlador de impresoraLa pantalla de configuración de impre

5-5Impresión > Impresión desde aplicacionesAyuda del controlador de la impresoraEl controlador de la impresora incluye una Ayuda. Para obtener info

5-6Impresión > Impresión de datos guardados en la impresoraImpresión de datos guardados en la impresoraLos datos de impresión se pueden guardar en

xiFunciones Formato de archivo (página 3-63)Tamaño del original (página 3-35)Orientación del original (página 3-37)Originales de distintos tamaños (pá

5-7Impresión > Impresión de datos guardados en la impresora4Imprima y elimine el documento.Para imprimir el documento12Especifique el número de cop

5-8Impresión > Impresión de datos guardados en la impresoraRevisar y retenerEl buzón Revisar y retener impresión almacena los datos de impresión qu

5-9Impresión > Impresión de datos guardados en la impresoraImpresión y eliminación del documentoPuede imprimir y eliminar los documentos almacenado

5-10Impresión > Impresión de datos guardados en la impresoraPara eliminarSeleccione el documento que desea eliminar y pulse [(Eliminar)] (icono de

5-11Impresión > Impresión de datos guardados en la impresoraConfiguración de eliminación automática de documentos temporalesEsta opción permite eli

5-12Impresión > Impresión de datos guardados en la impresora

6-16EnvíoEn este capítulo se explican los siguientes temas:Funcionamiento básico ...

6-2Envío > Funcionamiento básicoFuncionamiento básicoEsta máquina puede enviar una imagen escaneada como archivo adjunto de un mensaje de e-mail o

6-3Envío > Funcionamiento básico1Pulse la tecla Enviar.2Coloque los originales.Para obtener más información, consulte la sección Carga de originale

6-4Envío > Funcionamiento básico5Seleccione las funciones.Pulse [Funciones] para mostrar las funciones de envío que usar.Para obtener más informaci

xiiMemoria extraíbleMenú Almac. archivoFormato de archivo (página 3-63)Original a 2 caras/libro (página 3-41)Resolución de escaneado (página 3-57)Dens

6-5Envío > Preparación para enviar un documento a un PCPreparación para enviar un documento a un PCCompruebe la información que se debe configurar

6-6Envío > Preparación para enviar un documento a un PCComprobación de la entrada de [Nom. us. in. ses]Compruebe el nombre de dominio y el nombre d

6-7Envío > Preparación para enviar un documento a un PCCreación de una carpeta compartidaCree una carpeta compartida para recibir el documento en e

6-8Envío > Preparación para enviar un documento a un PC2Establezca la configuración de permisos.1En Windows XP, seleccione Compartir esta carpeta y

6-9Envío > Preparación para enviar un documento a un PC4Seleccione el usuario introducido, y elija los permisos Cambiar y Leer.En Windows XP, vaya

6-10Envío > Preparación para enviar un documento a un PCComprobación de la [Ruta]Compruebe el nombre compartido de la carpeta compartida que será e

6-11Envío > Preparación para enviar un documento a un PCConfiguración del Firewall de Windows (para Windows 7)Permita el uso compartido de archivos

6-12Envío > Preparación para enviar un documento a un PC234512

6-13Envío > Preparación para enviar un documento a un PC6Seleccione Puertos locales específicos e introduzca "139".78Asegúrese de que tod

6-14Envío > Preparación para enviar un documento a un PC9Introduzca "Scan to SMB" en "Nombre" y haga clic en Finalizar.En Windo

xiiiEst. trab. imp. (página 8-3)Enviar est. trab (página 8-4)Alm. Est. trab. (página 8-5)Trabajos programados (página 8-5)Reg. Trab. imp. (página 8-7)

6-15Envío > Especificación del destinoEspecificación del destinoSeleccione el destino al que desea enviar una imagen.Seleccione el destino con uno

6-16Envío > Especificación del destinoBúsqueda de destinosPuede especificar un destino por número de dirección si pulsa la tecla Búsqueda rápida de

6-17Envío > Especificación del destinoSelección con tecla de un toqueSeleccione el destino usando las teclas de un toque.1Abra la pantalla.1 Consul

6-18Envío > Especificación del destinoIntroducción de una nueva dirección de e-mailIntroduzca la dirección de e-mail que desee.1Abra la pantalla.1

6-19Envío > Especificación del destinoEspecificación de una nueva carpeta PCEspecifique la carpeta compartida que desee de un ordenador o un servid

6-20Envío > Especificación del destinoPara Enviar a carpeta (SMB)Para Enviar a carpeta (FTP)Consulte Método de introducción de caracteres en la pág

6-21Envío > Especificación del destinoConfirme el estado de conexión.Aparece Conectado. cuando se establece correctamente la conexión con el destin

6-22Envío > Especificación del destinoComprobación y edición de los destinosCompruebe y edite un destino seleccionado.1Abra la pantalla.1 Consulte

6-23Envío > Especificación del destinoEnvío a distintos tipos de destinos (envío múltiple)Puede especificar destinos que combinen direcciones de e-

6-24Envío > Registro de destinos en la libreta de direccionesRegistro de destinos en la libreta de direccionesAgregue destinos nuevos a la libreta

xivInforme (página 9-5) Impresión de informe (página 9-5)Página de estado (página 9-5)Lista de fuentes (página 9-5)Estado de red (página 9-5)Estado se

6-25Envío > Registro de destinos en la libreta de direcciones4Introduzca el nombre del destino.Se pueden introducir hasta 32 caracteres.Consulte Mé

6-26Envío > Registro de destinos en la libreta de direccionesDirección de E-mailIntroduzca la dirección de e-mail. Se pueden introducir hasta 128 c

6-27Envío > Registro de destinos en la libreta de direccionesDirección de carpeta (FTP)1 Introduzca los valores de Nombre de host, Camino, Puerto,

6-28Envío > Registro de destinos en la libreta de direccionesAdición de un grupoAgregue dos o más contactos a un grupo. Las designaciones del grupo

6-29Envío > Registro de destinos en la libreta de direcciones4Introduzca el nombre del grupo.Se pueden introducir hasta 32 caracteres.Consulte Méto

6-30Envío > Registro de destinos en la libreta de direcciones2 Marque la casilla de verificación para seleccionar el destino deseado de la lista. L

6-31Envío > Registro de destinos en la libreta de direcciones8Registre el grupo.Edición y eliminación de entradas de la libreta de direccionesEdite

6-32Envío > Registro de destinos en la libreta de direcciones2Cambie la información según sea necesario pulsando el elemento en cuestión.3Para elim

6-33Envío > Registro de destinos en la libreta de direccionesPara eliminarSeleccione el destino (contactos) o grupo que desee eliminar.GB0396_01Men

6-34Envío > Adición de un destino en tecla de un toqueAdición de un destino en tecla de un toqueAgregue un nuevo destino (contacto o grupo) en una

xvConfiguración común (página 9-10)Pantalla predet. (página 9-10)Sonido (página 9-10) Alarma (página 9-10) Volumen (página 9-10)Confirm. tecla (página

6-35Envío > Adición de un destino en tecla de un toqueTambién puede pulsar [Menú] para realizar una búsqueda más detallada.Libreta Personalizada: B

6-36Envío > Adición de un destino en tecla de un toqueEdición y eliminación de teclas de un toqueEdite y elimine los destinos agregados a una tecla

6-37Envío > Funciones de envíoFunciones de envíoLa pantalla Enviar muestra las funciones usadas habitualmente. Al pulsar [Funciones], se mostrarán

6-38Envío > Funciones de envíoTamaño de envíoSeleccione el tamaño de la imagen que va a enviar.Relación entre el tamaño del original, el tamaño de

6-39Envío > Funciones de envío[Métrica], [Pulgada] u [Otros]Seleccione el tamaño que desee.Tamaño de envío - Métrica10:10Listo para enviar.A4A5A6A3

6-40Envío > Funciones de envíoSeparación de archivoCree varios archivos dividiendo los datos del original escaneado en páginas y envíe los archivos

6-41Envío > Funciones de envíoAsunto/cuerpo de E-mailAgregue un asunto y un cuerpo al enviar un documento.1Abra la pantalla.1 Consulte Funcionamien

6-42Envío > Funciones de envíoTX encriptada FTPEncripte las imágenes al usar el FTP. La encriptación garantiza la transmisión de los documentos.1Ab

6-43Envío > Escaneo WSDEscaneo WSDLa función de escaneo WSD guarda las imágenes de los originales escaneados en esta máquina como archivos en un PC

6-44Envío > Escaneo WSD3Abra la pantalla.4Escanee los originales.Procedimiento con esta máquina12 Seleccione el ordenador de destino.3 Pulse la tec

xviValores predet. Funciones (página 9-13)Formato de archivo (página 9-13)Orientación del original (página 9-13)Intercalar/desplaz. (página 9-14)Separ

6-45Envío > Escaneo WSDProcedimiento desde el PC12 Use el software instalado en el PC para enviar las imágenes.GB0648_00Escaneo WSD10:10Listo para

6-46Envío > Escaneado con TWAINEscaneado con TWAINEn esta sección se explica cómo escanear un original con TWAIN.El procedimiento de escaneado medi

6-47Envío > Escaneado con TWAIN3Coloque los originales.Para obtener más información, consulte la sección Carga de originales en la página 3-94Escan

6-48Envío > Escaneado con TWAIN

7-17 Buzón de documentosEn este capítulo se explican los siguientes temas:Impresión de documentos almacenados en la memoria USB extraíble ...

7-2Buzón de documentos > Impresión de documentos almacenados en la memoria USB extraíbleImpresión de documentos almacenados en la memoria USB extra

7-3Buzón de documentos > Impresión de documentos almacenados en la memoria USB extraíble2Abra la pantalla.1 Cuando la máquina lea la memoria USB, p

7-4Buzón de documentos > Impresión de documentos almacenados en la memoria USB extraíble5Seleccione las funciones.Seleccione la función que desea u

7-5Buzón de documentos > Almacenamiento de documentos en la memoria USB (Escanear en USB)Almacenamiento de documentos en la memoria USB (Escanear e

7-6Buzón de documentos > Almacenamiento de documentos en la memoria USB (Escanear en USB)3Abra la pantalla.Cuando la máquina lea la memoria USB, pu

xviiCopia (página 9-17) Selección auto de papel (página 9-17)Prioridad % auto (página 9-17)Reserv. Sgte. prioridad (página 9-17)Enviar (página 9-17) D

7-7Buzón de documentos > Almacenamiento de documentos en la memoria USB (Escanear en USB)Para obtener más información, consulte la sección Funcione

7-8Buzón de documentos > Extracción de la memoria USBExtracción de la memoria USBEs necesario realizar determinadas operaciones en la pantalla ante

7-9Buzón de documentos > Funciones del buzón de documentosFunciones del buzón de documentosLa pantalla Imprimir o Almac. archivo de Buzón de docume

7-10Buzón de documentos > Funciones del buzón de documentosEscanear un gran número de originales de forma separada y producirlos como un solo traba

7-11Buzón de documentos > Funciones del buzón de documentosDúplexImprimir un documento a 1 o 2 caras. Seleccionar la orientación de encuadernación

7-12Buzón de documentos > Funciones del buzón de documentosContraseña PDF encriptadoEspecifique la contraseña preasignada para imprimir los datos P

7-13Buzón de documentos > Funciones del buzón de documentosImpresión JPEG/TIFFSeleccione el tamaño de imagen al imprimir archivos JPEG o TIFF.1Abra

7-14Buzón de documentos > Funciones del buzón de documentosAjustar XPS a páginaReduce o amplía el tamaño de la imagen para ajustarla al tamaño del

7-15Buzón de documentos > Funciones del buzón de documentosTamaño de almacenamientoSeleccione el tamaño de la imagen que va a almacenar.Relación en

7-16Buzón de documentos > Funciones del buzón de documentos[Métrica], [Pulgada] u [Otros]Seleccione el tamaño que desee.Tamaño de almacenamiento -

xviiiInicio sesión usuario/contabilidad de trabajosConfig inic ses usuario (página 9-34)In. ses. usuario (página 9-36)Lis. usu locales (página 9-39)Co

8-18 Estado y cancelación de trabajosEn este capítulo se explican los siguientes temas:Comprobación del estado del trabajo ...

8-2Estado y cancelación de trabajos > Comprobación del estado del trabajoComprobación del estado del trabajoCompruebe el estado de los trabajos que

8-3Estado y cancelación de trabajos > Comprobación del estado del trabajoDetalles de las pantallas de estadoPantalla Est. trab. imp.Nro.Elemento /

8-4Estado y cancelación de trabajos > Comprobación del estado del trabajoPantalla Enviar est. trabNro.Pantalla/tecla Detalle1 — Iconos que indican

8-5Estado y cancelación de trabajos > Comprobación del estado del trabajoPantalla Alm. Est. trab.Pantalla Trabajos programadosNro.Pantalla/tecla De

8-6Estado y cancelación de trabajos > Comprobación del estado del trabajo5 — Estado del trabajoEnvío en espera6 [Cerrar] Cierra la pantalla Trabajo

8-7Estado y cancelación de trabajos > Comprobación del histórico de trabajosComprobación del histórico de trabajosRevise el histórico de trabajos c

8-8Estado y cancelación de trabajos > Envío del histórico de trabajosEnvío del histórico de trabajosPuede enviar el histórico de trabajos por e-mai

8-9Estado y cancelación de trabajos > Envío del histórico de trabajosConfiguración del destinoConfigure el destino al que se envían los históricos

8-10Estado y cancelación de trabajos > Envío del histórico de trabajosTransmisión automática del histórico de trabajosEsta función envía automática

xixSistema (página 9-19) Red (página 9-19) Nombre de host (página 9-19)Config. TCP/IP (página 9-19)Config. TCP/IP (página 9-19)IPv4 (página 9-20)Confi

8-11Estado y cancelación de trabajos > Envío del histórico de trabajosConfiguración del asunto del e-mailConfigure el asunto de modo que se introdu

8-12Estado y cancelación de trabajos > Comprobación del estado de los dispositivosComprobación del estado de los dispositivosConfigure los disposit

8-13Estado y cancelación de trabajos > Comprobación del estado de los dispositivosImpresoraMuestra información de errores, como atasco de papel, si

8-14Estado y cancelación de trabajos > Comprobación del tóner y papel restantesComprobación del tóner y papel restantesCompruebe la cantidad que qu

8-15Estado y cancelación de trabajos > Comprobación del tóner y papel restantesEstado de GraparPuede comprobar el estado de las grapas.GB0195_00Gra

8-16Estado y cancelación de trabajos > Comprobación del tóner y papel restantes

9-19 Configuración, registro y administración de usuariosEn este capítulo se explican los siguientes temas:Menú Sistema ...

9-2Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaMenú SistemaPermite establecer la configuración relativa al funcionamiento ge

9-3Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaOpciones de configuración del menú SistemaEl menú Sistema incluye:Elemento De

9-4Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaBuzón de documentos Establece la configuración relativa al buzón de trabajos

xxFecha/temporizador (página 9-24)Fecha/hora (página 9-24)Formato de fecha (página 9-24)Zona horaria (página 9-24)Rest. Auto Panel (página 9-24)Reposo

9-5Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaIdiomaInformeImprima informes para comprobar la configuración y el estado de

9-6Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaConfig. inf. resultadosEnvío histórico trabajosPuede enviar el histórico de t

9-7Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaPropiedad de usuarioLe permite ver información sobre los usuarios que tienen

9-8Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaConfiguración de depósito/bypassSeleccione el tamaño y el tipo de papel para

9-9Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaBypassElemento DescripciónTamaño de papel Configura el tamaño del papel del b

9-10Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaConfiguración comúnConfigura el funcionamiento general de la máquina.Pantall

9-11Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaConfig. de papelDetección auto original Detecta automáticamente originales c

9-12Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaConfiguración tipo mediosSeleccione el tipo de papel que desea cambiar, puls

9-13Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaS: Disponible N: No disponiblePara Personaliz 1-8, se puede cambiar la confi

9-14Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaIntercalar/desplaz. Configura los valores predeterminados de intercalación/d

1-11 PrefacioEn este capítulo se explican los siguientes temas:Aviso ...

9-15Configuración, registro y administración de usuarios > Menú Sistema* Si desea que los valores predeterminados cambiados surtan efecto inmed

9-16Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaGestión erroresFunción sin tóner colorMedidaElemento DescripciónError de dup

9-17Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaDistribución del tecladoTipo de teclado USBCopiaEstablece la configuración p

9-18Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaImpresoraAl imprimir desde el PC, la configuración normalmente se realiza en

9-19Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaSistemaEstablece la configuración del sistema de la máquina.RedEstablece la

9-20Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaConfiguración IPv4 Configure TCP/IP (IPv4) para la conexión a la red. La con

9-21Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaElemento DescripciónDet. protocolo En esta tabla se indican los valores de f

9-22Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaNetWareAppleTalkEscaneo WSDImpresión WSDEnhanced WSDEnhanced WSD (SSL)Elemen

9-23Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaIPSecProtocolo seguroInterfaz LANConfig. Bloq interfazEsta opción le permite

9-24Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaConf. disco RAMMemoria principalMemoria opcionalFecha/temporizadorEstablece

1-2Prefacio > AvisoAvisoConvenciones de seguridad utilizadas en esta guíaLas secciones de esta guía y las partes de la máquina marcadas con símbolo

9-25Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaReposo autom. Ajuste la opción Reposo autom. para entrar automáticamente en

9-26Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaAjuste/mantenimientoAjuste la calidad de impresión y realice el mantenimient

9-27Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaAjuste de curva de tonos Después de un uso prolongado, o a consecuencia de l

9-28Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaProcedimiento de registro de colorRegistro de color contiene configuraciones

9-29Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaEjemplo de gráfico3Introduzca el valor apropiado.1 Busque en cada gráfico la

9-30Configuración, registro y administración de usuarios > Menú Sistema3 Seleccione el gráfico que se va a corregir.4 Pulse [+] o [-] para introduc

9-31Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaConfiguración de detalles1Abra la pantalla.2Imprima el gráfico.Se imprime un

9-32Configuración, registro y administración de usuarios > Menú SistemaEjemplo de gráfico3Introduzca el valor apropiado.1 Busque en cada gráfico la

9-33Configuración, registro y administración de usuarios > Menú Sistema3 Seleccione el gráfico que se va a corregir.4 Pulse [+] o [-] para introduc

9-34Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuarioAdministración de inicio de sesión de usuar

1-3Prefacio > AvisoEntornoLas condiciones medioambientales de servicio son las siguientes:• Temperatura: de 50 a 90,5 °F (de 10 a 32,5 °C)• Humedad

9-35Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuarioConfig inic ses usuario1Abra la pantalla.2C

9-36Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuarioActivación y desactivación de la administra

9-37Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuarioIntroduzca el nombre de host.Se pueden intr

9-38Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuarioPulse [Guardar].NOTASi se rechaza el nombre

9-39Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuarioAgregar un usuarioCon este procedimiento se

9-40Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuario1Abra la pantalla.1 Consulte Config inic se

9-41Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuario[Nom. us. in. ses][Nivel de acceso]Seleccio

9-42Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuario[Nombre de cuenta][Dirección de E-mail][Niv

9-43Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuario[Autorización local]Cambie las limitaciones

9-44Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuarioAutorización de usuario localHabilita la au

1-4Prefacio > AvisoSeguridad de láser (Europa)La radiación láser podría ser nociva para el cuerpo humano. Por este motivo, la radiación láser emiti

9-45Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuarioMi panelRegistra la configuración de usuari

9-46Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuarioEdición y eliminación de usuariosPueden cam

9-47Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuario[Contr. in. ses]Introduzca la misma contras

9-48Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuario[Autorización local][Autorización local] se

9-49Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuarioInicio de sesión simpleLa función de inicio

9-50Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuario2Seleccione una que no tenga registrado nin

9-51Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuarioUsuario de redIntroduzca el nombre de usuar

9-52Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuario[Usuario]Seleccione el usuario que desea us

9-53Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuario22Edite o elimine un usuario.Para editar un

9-54Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuario[Contraseña][Icono]3 Registre el usuario.Pa

IntroducciónGracias por adquirir este modelo.Esta Guía de uso se ha diseñado para ayudarle a utilizar la máquina correctamente, efectuar el mantenimie

1-5Prefacio > AvisoRestricciones legales sobre la copia y el escaneadoEs posible que esté prohibida la copia o el escaneado de material susceptible

9-55Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuarioAutorización de grupoConfigure restriccione

9-56Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuario1Abra la pantalla.1 Consulte Config inic se

9-57Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuario[Nivel de acceso]3Compruebe la configuració

9-58Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuario[Impresora], [Impresora(Todo color)], [Copi

9-59Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuarioObtención de la propiedad de usuario de red

9-60Configuración, registro y administración de usuarios > Administración de inicio de sesión de usuario[Puerto][Nombre 1] y [Nombre 2]Se pueden in

9-61Configuración, registro y administración de usuarios > Contabilidad de trabajosContabilidad de trabajosLa función de contabilidad de trabajos g

9-62Configuración, registro y administración de usuarios > Contabilidad de trabajos4Otros usuarios inician sesión para realizar operaciones.GB0725_

9-63Configuración, registro y administración de usuarios > Contabilidad de trabajosConfig contabilidad tbjos1Abra la pantalla.2Configure la función

9-64Configuración, registro y administración de usuarios > Contabilidad de trabajosActivación y desactivación de la contabilidad de trabajosActive

1-6Prefacio > Información legal y sobre seguridadInformación legal y sobre seguridadInformación legalEstá prohibida la copia u otro tipo de reprodu

9-65Configuración, registro y administración de usuarios > Contabilidad de trabajosInicio y cierre de sesiónSi se ha activado la contabilidad de tr

9-66Configuración, registro y administración de usuarios > Contabilidad de trabajosAgregar una cuentaEn esta sección se explica cómo agregar una nu

9-67Configuración, registro y administración de usuarios > Contabilidad de trabajos3Compruebe la configuración.Compruebe la configuración y cambie

9-68Configuración, registro y administración de usuarios > Contabilidad de trabajosEdición y eliminación de cuentasCon este procedimiento se cambia

9-69Configuración, registro y administración de usuarios > Contabilidad de trabajos[ID de cuenta]RestricciónPara obtener más información, consulte

9-70Configuración, registro y administración de usuarios > Contabilidad de trabajosRestricción del uso de la máquinaEn esta sección se explica cómo

9-71Configuración, registro y administración de usuarios > Contabilidad de trabajos1Seleccione la opción que desea restringir.Se ha seleccionado [T

9-72Configuración, registro y administración de usuarios > Contabilidad de trabajosRecuento del número de páginas impresasCuenta el número de págin

9-73Configuración, registro y administración de usuarios > Contabilidad de trabajos2Consulte el número de páginas.Para restablecer el contadorConta

9-74Configuración, registro y administración de usuarios > Contabilidad de trabajosImpresión de un informe de contabilidadEl total de páginas conta

1-7Prefacio > Información legal y sobre seguridad3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the followi

9-75Configuración, registro y administración de usuarios > Contabilidad de trabajos3Imprima los informes.GB0461_02Contab. trabajos10:10Menú Sistema

9-76Configuración, registro y administración de usuarios > Contabilidad de trabajosConfiguración predeterminada de contabilidad de trabajosEstablec

9-77Configuración, registro y administración de usuarios > Contabilidad de trabajosRecuento por tamaño papel Cuenta el número de páginas usadas de

9-78Configuración, registro y administración de usuarios > Contabilidad de trabajosTr. ID Usu. descEspecifica cómo se gestionarán los trabajos envi

10-110 Solución de problemasEn este capítulo se explican los siguientes temas:Sustitución de cartuchos de tóner ...

10-2Solución de problemas > Sustitución de cartuchos de tónerSustitución de cartuchos de tónerCuando aparezca Tóner vacío en el panel digital, sust

10-3Solución de problemas > Sustitución de cartuchos de tóner2Prepare el nuevo cartucho de tóner.1233Instale el nuevo cartucho de tóner.12CLICK!

10-4Solución de problemas > Sustitución de la caja de tóner residualSustitución de la caja de tóner residualCuando aparezca Revise caja de tóner re

10-5Solución de problemas > Recarga de grapasRecarga de grapasSi aparece un mensaje que indica que se han agotado las grapas, es necesario rellenar

10-6Solución de problemas > Recarga de grapasSe escuchará un chasquido cuando el contenedor del cartucho de grapas se haya insertado correctamente.

1-8Prefacio > Información legal y sobre seguridadThe licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code

10-7Solución de problemas > LimpiezaLimpiezaLimpie la máquina periódicamente para garantizar una calidad de salida óptima.Cristal de exposiciónLimp

10-8Solución de problemas > Limpieza2Limpie la guía de color blanco.

10-9Solución de problemas > Solución de erroresSolución de erroresEn la tabla siguiente se ofrecen recomendaciones generales para la solución de pr

10-10Solución de problemas > Solución de erroresLas impresiones tienen un patrón moiré (puntos agrupados en patrones y no alineados de forma unifor

10-11Solución de problemas > Solución de erroresNo se puede imprimir. ¿La máquina está enchufada? Enchufe el cable de alimentación en la toma de CA

10-12Solución de problemas > Solución de erroresImpresión torcida del color — Ejecute [Calibración]. 9-27— Ejecute [Registro de color]. 9-28Se ha p

10-13Solución de problemas > Solución de erroresLos colores aparecen distintos de lo previsto.¿Seleccionó la calidad de imagen adecuada para el ori

10-14Solución de problemas > Solución de erroresNo se puede enviar por SMB. ¿Está conectado el cable de red? Conecte firmemente el cable de red cor

10-15Solución de problemas > Respuestas a los mensajes de errorRespuestas a los mensajes de errorSi el panel digital muestra alguno de estos mensaj

10-16Solución de problemas > Respuestas a los mensajes de errorDEMensaje de error Puntos de verificación Acciones correctivas Página de referenciaD

1-9Prefacio > Información legal y sobre seguridadFunción de ahorro de energíaEl dispositivo dispone de un modo de bajo consumo donde el consumo elé

10-17Solución de problemas > Respuestas a los mensajes de errorError de disco RAM.* — Se ha producido un error en el disco RAM. Trabajo cancelado.

10-18Solución de problemas > Respuestas a los mensajes de errorFILError envío.* — Se ha producido un error durante la transmisión. Consulte Respue

10-19Solución de problemas > Respuestas a los mensajes de errorMLa unidad de transferencia intermedia no está instalada.— Sustituya la unidad de tr

10-20Solución de problemas > Respuestas a los mensajes de errorNMensaje de error Puntos de verificación Acciones correctivas Página de referenciaNo

10-21Solución de problemas > Respuestas a los mensajes de errorOPRMensaje de error Puntos de verificación Acciones correctivas Página de referencia

10-22Solución de problemas > Respuestas a los mensajes de errorSTMensaje de error Puntos de verificación Acciones correctivas Página de referenciaS

10-23Solución de problemas > Respuestas a los mensajes de errorRespuestas al error de envíoCódigo Error Acciones correctivas Página de referencia1

10-24Solución de problemas > Respuestas a los mensajes de error1132 Error al enviar a través de FTP.Compruebe lo siguiente en el servidor FTP.• ¿Es

10-25Solución de problemas > Respuestas a los mensajes de error3101 Error al enviar el mensaje de e-mail.Compruebe los métodos de autenticación del

10-26Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papelCómo solucionar los atascos de papelSi se produce un atasco de papel, el panel dig

1-10Prefacio > Acerca de esta guía de usoAcerca de esta guía de usoEsta guía de uso contiene los siguientes capítulos.Convenciones utilizadas en es

10-27Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papelBypassSiga los pasos que se indican a continuación para solucionar atascos de pape

10-28Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel3Depósito 1Siga los pasos que se indican a continuación para solucionar los atasco

10-29Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel2Depósito 2 o 3Siga los pasos que se indican a continuación para solucionar los at

10-30Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papelAtasco de grapas en el finalizador de documentos opcionalSiga los pasos que se ind

10-31Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papelAlimentador de originalesSiga los pasos que se indican a continuación para solucio

10-32Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel

11-111 ApéndiceEn este capítulo se explican los siguientes temas:Equipo opcional ...

11-2Apéndice > Equipo opcionalEquipo opcionalDescripción general del equipo opcionalHay disponibles los siguientes equipos opcionales para la máqui

11-3Apéndice > Equipo opcionalDepósito de papel (un solo depósito)En la máquina se puede instalar un depósito adicional idéntico a los depósitos de

11-4Apéndice > Equipo opcional2Retire las cubiertas.3Instale el módulo de memoria.1 Retire el módulo de memoria del embalaje.2 Con el terminal de c

1-11Prefacio > Acerca de esta guía de usoLos tipos de trabajos que se pueden configurar para cada función se muestran con iconos.En esta guía, los

11-5Apéndice > Equipo opcionalTarjeta Ethernet GigabitLa tarjeta Ethernet Gigabit ofrece una conexión de alta velocidad para la interfaz Gigabit po

11-6Apéndice > Equipo opcional1Abra la pantalla.2Empiece a usar una aplicación.1 Seleccione la aplicación que desee y pulse [Activar].2 Seleccione

11-7Apéndice > Método de introducción de caracteresMétodo de introducción de caracteresPara introducir los caracteres de un nombre, utilice el tecl

11-8Apéndice > Método de introducción de caracteresPantalla de introducción de letras en mayúsculasPantalla de introducción de números y símbolosNr

11-9Apéndice > Método de introducción de caracteresIntroducción de caracteresSiga los pasos que se enumeran a continuación para escribir, por ejemp

11-10Apéndice > PapelPapelEn esta sección se explican los tamaños y tipos de papel que se pueden utilizar en el origen de papel.DepósitosBypassTipo

11-11Apéndice > PapelEspecificaciones básicas del papelEsta máquina está diseñada para imprimir en papel de copia estándar como el que se utiliza p

11-12Apéndice > PapelContenidoNo utilice papel recubierto, con superficies tratadas o con contenido de plástico o carbono. Este tipo de papel podrí

11-13Apéndice > PapelGrosorNo utilice papel demasiado grueso o demasiado fino. El papel demasiado fino puede provocar atascos frecuentes o la alime

11-14Apéndice > PapelPapel especialEsta sección describe la impresión en papel y medios de impresión especiales. Pueden utilizarse los siguientes t

1-12Prefacio > Acerca de esta guía de usoTamaños de los originales y del papelEsta sección explica la notación utilizada en esta guía para referirs

11-15Apéndice > PapelEtiquetasAsegúrese de colocar las etiquetas en el bypass.Si utiliza etiquetas, tenga cuidado de que la parte adhesiva no entra

11-16Apéndice > PapelHagakiAntes de cargar papel Hagaki en el bypass, ventile las hojas y alinee los bordes. Si el papel Hagaki está curvado, alíse

11-17Apéndice > PapelPapel recicladoEl papel reciclado debe cumplir las especificaciones que aparecen en la página 11-11; sin embargo, la blancura

11-18Apéndice > EspecificacionesEspecificacionesFunciones comunesIMPORTANTEEstas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.Elemento Desc

11-19Apéndice > EspecificacionesFunciones de copiaTiempo de calentamiento(22°C/71,6°F, 60%)Encendido 55 segundos o menos 45 segundos o menosReposo

11-20Apéndice > EspecificacionesFunciones de impresoraEscánerElemento DescripciónModelo de 20 ppm Modelo de 25 ppmVelocidad de impresiónTodo color

11-21Apéndice > EspecificacionesAlimentador de originalesDepósito de papel (un solo depósito) (opcional)Depósito de papel (doble depósito) (opciona

11-22Apéndice > EspecificacionesFinalizador de documentos (opcional)Especificaciones medioambientalesEN ISO 7779Der höchste Schalldruckpegel beträg

11-23Apéndice > GlosarioGlosarioAppleTalkAppleTalk, que se incluye con el sistema operativo Mac de Apple Computer, es un protocolo de red. AppleTal

11-24Apéndice > Glosarioparámetros de configuración a un nodo IPv6. Como las direcciones de red que se pueden usar se asignan de forma automática,

2-12 Preparativos antes del usoEn este capítulo se explican los siguientes temas:Nombres de los componentes ...

11-25Apéndice > GlosarioMáscara de subredLa máscara de subred es una forma de aumentar la sección de la dirección de red de una dirección IP. Una m

11-26Apéndice > GlosarioPPM (páginas por minuto)Indica el número de impresiones en tamaño A4 realizadas en un minuto. RA(Sin Estado)El enrutador IP

11-27Apéndice > GlosarioWIA (Windows Imaging Acquisition, adquisición de imágenes de Windows)Función para importar imágenes en Windows ME/XP de cám

11-28Apéndice > Glosario

Índice-1ÍndiceAAccesos rápidosEdición y eliminación 3-27Registro 3-25Utilización 3-28Administración de inicio de sesión de usuario 9-34Activación

Índice-2Inicio de sesión 9-65Recuento del número de páginas impresas 9-72Restricción del uso de la máquina 9-70Contraseña PDF encriptado 7-12Contr

Índice-3GPL/LGPL 1-6Grapar 3-54Guía de ajuste de la anchura del papel 2-3Guía de ajuste de longitud de papel 2-3Guías de ajuste de la anchura de l

Índice-4Bypass 9-9Carga de sobres 3-7Carga en el bypass 3-6Carga en los depósitos 3-3Comprobación de la cantidad de papel restante 8-14Configurac

Índice-5Imagen del original 9-14Impedir Filtración de Fondo 9-14Impresión JPEG/TIFF 9-15Ingreso nom. arch. 9-14Intercalar/desplaz. 9-14Margen 9-

Índice-6Índice

2-2Preparativos antes del uso > Nombres de los componentesNombres de los componentesMáquina1 Alimentador de originales2 Cristal de exposición3 Plac

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

CD-ROM/DVD (Product Library)Guía de uso (esta guía) Describe cómo colocar el papel, realizar operaciones básicas de copiado, impresión y escaneado, y

2-3Preparativos antes del uso > Nombres de los componentes13 Guías de ajuste de la anchura de los originales14 Bandeja de originales15 Compartiment

2-4Preparativos antes del uso > Nombres de los componentes26 Ranura para interfaz opcional 227 Conector de interfaz de red28 Conector de interfaz U

2-5Preparativos antes del uso > Nombres de los componentes35 Cubierta superior36 Extensión de bandeja37 Bandeja del finalizador de documentos38 Cub

2-6Preparativos antes del uso > Nombres de los componentesPanel de controlesPanel digital: Muestra botones para establecer la configuración de la m

2-7Preparativos antes del uso > Nombres de los componentesPanel digitalListo para copiar. (Todo color)FuncionesTamaño del originalAutoCerrar10:10Or

2-8Preparativos antes del uso > Determinación del método de conexión y preparación de los cablesDeterminación del método de conexión y preparación

2-9Preparativos antes del uso > Determinación del método de conexión y preparación de los cablesPreparación de los cables necesariosPrepare los cab

2-10Preparativos antes del uso > Conexión de cablesConexión de cablesConexión del cable de LANEl equipo se puede conectar con un cable de red y uti

2-11Preparativos antes del uso > Conexión de cablesConexión del cable USBEl equipo se puede conectar con un cable USB y utilizarse como una impreso

2-12Preparativos antes del uso > Encendido y apagadoEncendido y apagadoEncendidoCuando el indicador de alimentación principal está iluminado...(Rec

2-13Preparativos antes del uso > Encendido y apagadoCuando el interruptor principal está apagadoTenga en cuenta que cuando el interruptor principal

2-14Preparativos antes del uso > Instalación del softwareInstalación del softwareInstale el software adecuado en el PC desde el CD-ROM/DVD Product

2-15Preparativos antes del uso > Instalación del software3Realice la instalación con el Modo expreso.1 Seleccione el sistema de impresión que desea

2-16Preparativos antes del uso > Instalación del softwareSe pueden instalar el controlador TWAIN y el controlador WIA si la máquina y el ordenador

2-17Preparativos antes del uso > Instalación del softwareA continuación, especifique la configuración de impresión. Si se utiliza una conexión IP o

2-18Preparativos antes del uso > Instalación del softwareConfiguración del controlador TWAINRegistre esta máquina en el controlador TWAIN.1Abra la

2-19Preparativos antes del uso > Instalación del softwareConfiguración del controlador WIARegistre esta máquina en el controlador WIA. Las instrucc

2-20Preparativos antes del uso > Función de ahorro de energíaFunción de ahorro de energíaModo de bajo consumo y modo de bajo consumo automáticoModo

2-21Preparativos antes del uso > Función de ahorro de energíaReposo y reposo automáticoPara activar el modo de reposo, pulse la tecla Encendido. El

2-22Preparativos antes del uso > Asistente de configuración de la máquinaAsistente de configuración de la máquinaEl Asistente de configuración de l

iContenido1 Prefacio ...1-1Aviso ...

2-23Preparativos antes del uso > Embedded Web Server (configuración para e-mail)Embedded Web Server (configuración para e-mail)Embedded Web Server

2-24Preparativos antes del uso > Embedded Web Server (configuración para e-mail)Envío de e-mailDefinir la configuración SMTP permite enviar imágene

2-25Preparativos antes del uso > Embedded Web Server (configuración para e-mail)3Pulse [Enviar].Nombre usuario inicio sesiónCuando en Autenticar co

2-26Preparativos antes del uso > Embedded Web Server (configuración para e-mail)

3-13 Operaciones habitualesEn este capítulo se explican los siguientes temas:Carga de papel ...

3-2Operaciones habituales > Carga de papelCarga de papelEl papel se puede cargar de forma normal en el depósito y en el bypass. También hay disponi

3-3Operaciones habituales > Carga de papelCarga de papel en los depósitosEl depósito estándar puede contener papel normal, papel reciclado o papel

3-4Operaciones habituales > Carga de papelAjuste el tamaño del depósito al tamaño del papel que va a cargarse. Los tamaños de papel están marcados

3-5Operaciones habituales > Carga de papelIMPORTANTECargue el papel con la cara que desea imprimir hacia arriba.Antes de cargar el papel, compruebe

3-6Operaciones habituales > Carga de papelCarga de papel en el bypassEl bypass admite hasta 100 hojas de papel normal A4 o más pequeño (80 g/m²) o

iiCierre de sesión (Logout) ... 3-16Favoritos ...

3-7Operaciones habituales > Carga de papelCuando cargue tamaños de papel de A3 a B4 y de Ledger a Legal, despliegue la bandeja de soporte del bypas

3-8Operaciones habituales > Carga de papelCargue el sobre con la cara que desea imprimir hacia abajo.IMPORTANTEUtilice postales de devolución (Oufu

3-9Operaciones habituales > Carga de originalesCarga de originalesColocación de los originales en el cristal de exposiciónPuede colocar libros o re

3-10Operaciones habituales > Carga de originalesCarga de originales en el alimentador de originalesEl alimentador de originales escanea automáticam

3-11Operaciones habituales > Carga de originalesCómo cargar originales1Ajuste el tamaño de la bandeja de originales.?2Cargue los originales.?Coloqu

3-12Operaciones habituales > Carga de originalesIndicador de original cargadoEl indicador de original cargado se enciende o no según cómo se coloqu

3-13Operaciones habituales > Comprobación del número de serie del equipoComprobación del número de serie del equipoEl número de serie del equipo es

3-14Operaciones habituales > Comprobación del contadorComprobación del contadorCompruebe el número de páginas impresas y escaneadas.1Abra la pantal

3-15Operaciones habituales > Inicio y cierre de sesiónInicio y cierre de sesiónSi está activada la administración de inicio de sesión de usuario, e

3-16Operaciones habituales > Inicio y cierre de sesiónInicio de sesión simpleSi aparece esta pantalla durante las operaciones, seleccione un usuari

iii6 Envío ...6-1Funcionamiento básico ...

3-17Operaciones habituales > FavoritosFavoritosLas funciones usadas con frecuencia se pueden registrar como favoritos de modo que se puedan llamar

3-18Operaciones habituales > Favoritos2Abra la pantalla.3Seleccione el tipo de trabajo.Si selecciona el modo de asistenteSeleccione la función. Los

3-19Operaciones habituales > Favoritos5Compruebe la configuración.Compruebe la configuración y cambie o agregue información según sea necesario.[No

3-20Operaciones habituales > FavoritosSi selecciona el modo de asistente, compruebe la función y realice los cambios necesarios.[Tipo de función]6R

3-21Operaciones habituales > FavoritosEdición y eliminación de favoritosEn esta sección se describe cómo editar el nombre y permiso de los favorito

3-22Operaciones habituales > Favoritos[Permiso]Configura la configuración de permiso de los favoritos para determinar cómo se comparten con otros u

3-23Operaciones habituales > FavoritosUtilización de los favoritosLlamada de la configuración de un favorito.1Abra la pantalla.2Seleccione un favor

3-24Operaciones habituales > FavoritosSi se usa el modo de programaSeleccione un favorito para llamar a la configuración registrada.Pulse la tecla

3-25Operaciones habituales > Accesos rápidosAccesos rápidosLas pantallas de las funciones usadas con frecuencia se pueden registrar como accesos rá

3-26Operaciones habituales > Accesos rápidos4Seleccione la función.Seleccione la pantalla de función que desea abrir con el acceso rápido.5Introduz

ivIdioma ... 9-5Informe ...

3-27Operaciones habituales > Accesos rápidosEdición y eliminación de accesos rápidosCambie el número o nombre del acceso rápido o elimine el acceso

3-28Operaciones habituales > Accesos rápidos3 Registre el acceso rápido.Para eliminarSeleccione el acceso rápido que desea eliminar.Utilización de

3-29Operaciones habituales > Asistente de configuración rápidaAsistente de configuración rápidaRealice la siguiente configuración básica según indi

3-30Operaciones habituales > Asistente de configuración rápidaInicie el asistente. Siga las instrucciones de la pantalla para establecer la configu

3-31Operaciones habituales > Pantalla de ayudaPantalla de ayudaSi tiene problemas con el uso de la máquina, puede revisar cómo utilizarla con el pa

3-32Operaciones habituales > Cancelación de trabajosCancelación de trabajosCancele cualquier trabajo de impresión o envío que esté en ejecución.1Pu

3-33Operaciones habituales > Utilización de funciones variasUtilización de funciones variasEn esta sección se describe funcionalidad común que se p

3-34Operaciones habituales > Utilización de funciones variasFuncionalidad comúnFuncionalidad relativa a los originalesFuncionalidad relativa a la c

3-35Operaciones habituales > Utilización de funciones variasTamaño del originalEspecifique el tamaño del original que va a escanear.1Abra la pantal

3-36Operaciones habituales > Utilización de funciones varias[Métrica], [Pulgada] u [Otros]Seleccione el tamaño del original.[Selección tamaño]Pulse