Ta-triumph-adler DC 2325 Bedienungsanleitung

Manuel d´InstructionsAvancéeDC 2325Système multifonctionnel

viii MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEFormats des originaux et du papierCette section explique la notation utilisée dans ce manuel pour désigner le format

Fonctions d’envoi 2-22 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉESéparation des fichiersCette fonction permet de créer plusieurs fichiers en subdivisant les données

Fonctions d’envoi MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 2-232Qualité imageCette fonction permet de choisir la qualité d’image adaptée au type d’original.Le tab

Fonctions d’envoi 2-24 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEDensité de numérisationPour régler la densité de numérisation lors de l'envoi de documents num

Fonctions d’envoi MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 2-252Résolution de numérisationCette fonction permet de sélectionner la finesse de la résolution de num

Fonctions d’envoi 2-26 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉENettetéCette fonction permet d’ajuster la netteté du contour des images.Le tableau ci-après réperto

Fonctions d’envoi MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 2-272Réglage de la densité d’arrière-planCette fonction permet d’éclaircir l’arrière-plan sombre d’orig

Fonctions d’envoi 2-28 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉESélection couleur/nuances de gris/monochromeCette fonction permet de sélectionner le mode couleur d

Fonctions d’envoi MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 2-292Numérisation continueS’il n’est pas possible de placer l’ensemble d’un original de plusieurs pages

Fonctions d’envoi 2-30 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEEffacement bordureCe mode permet de supprimer les ombres éventuellement présentes sur les bords des

Fonctions d’envoi MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 2-312Effacement bordure individuellePermet de définir la largeur d’effacement des bordures sur tous les

MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE ixSens horizontalOrientation de l’originalOriginaux Papier

Fonctions d’envoi 2-32 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEAppuyer sur [+] ou [–] pour définir la largeur de bordure, ou appuyer sur [TouchesN°] et saisir la

Fonctions d’envoi MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 2-332Entrée du Nom du document/Nom du fichierCette fonction permet d'affecter un nom de document a

Fonctions d’envoi 2-34 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEEntrée Objet et corps E-mailLors de l’envoi par e-mail, cette fonction permet de saisir l’objet et

Fonctions d’envoi MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 2-352Avis de fin du travailCette fonction permet d'avertir par e-mail de la fin d'une transmi

Fonctions d’envoi 2-36 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEEnvoyer et imprimerLors de l'envoi de documents, cette fonction permet d'imprimer une cop

Fonctions d’envoi MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 2-372Envoyer et stockerLors de l'envoi de documents, cette fonction permet de stocker une copie du

Fonctions d’envoi 2-38 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE6Appuyer sur [OK].7Sélectionner la destination et appuyer sur la touche Départ. La transmission déb

MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 3-13 ImprimanteCe chapitre décrit le paramétrage des fonctions d’imprimante de cette machine.• Émulation ...

Imprimante 3-2 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEÉmulationSélectionner l’émulation de la machine en cas de commande par d’autres imprimantes.Sélection de l’

Imprimante MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 3-33Sélection d’une émulation alternativeSi l’on sélectionne le mode d’émulation [KPDL(Auto)], il est possible

x MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE

Imprimante 3-4 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE3Appuyer sur [Activé] ou [Désactivé].4Appuyer sur [OK].5Appuyer sur la touche Power et, après avoir vérifié

Imprimante MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 3-53Configuration du format de page et du styloSi l’on sélectionne le mode d’émulation KC-GL, il est possible

Imprimante 3-6 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE6Appuyer sur [+] ou [–] pour définir l'épaisseur du stylo (entre 1 et 99 points). 7Il est également po

Imprimante MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 3-73Configuration d’autres imprimantesPour plus d’informations sur la configuration d’autres imprimantes, se r

Imprimante 3-8 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE

MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 4-14 Utilisation de la Boîte de documentCe chapitre décrit les procédures d’utilisation habituelle de la Boîte de documen

Utilisation de la Boîte de document 4-2 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEPrésentation de la Boîte de documentLa Boîte de document est une zone du disque du

Utilisation de la Boîte de document MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 4-34Les codes d’accès ne sont pas obligatoires dans l’option En attente, mais peuvent

Utilisation de la Boîte de document 4-4 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEBoîte Formulaire image en filigrane (copie)...page 4-30La fonction Formulaire pour

Utilisation de la Boîte de document MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 4-54Utilisation de base de la Boîte de documentUtilisation d’une Boîte personnalisée

Table des matièresMANUEL D’UTILISATION AVANCÉE xiTable des matièresInformations légales et de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation de la Boîte de document 4-6 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE4Entrer un numéro de boîte à l’aide des touches [–]/[+] ou des touches numériques.

Utilisation de la Boîte de document MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 4-7413Appuyer sur [OK].14Pour activer la suppression automatique de fichiers, appuyer

Utilisation de la Boîte de document 4-8 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE1Placer l’original à copier sur la glace d’exposition ou dans le chargeur de docum

Utilisation de la Boîte de document MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 4-944Le cas échéant, régler le type d’original, la densité de numérisation, etc.5Appu

Utilisation de la Boîte de document 4-10 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEREMARQUE : Si la Boîte personnalisée est protégée par mot de passe, entrer le mot

Utilisation de la Boîte de document MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 4-114La procédure d'utilisation de filigranes dans les Boîtes de document est dé

Utilisation de la Boîte de document 4-12 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE5Appuyer sur [Fonctions], [Mode Filigrane], [Sélectionner form. stocké], puis sur

Utilisation de la Boîte de document MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 4-134État 10/10/2007 10:10Boîte personnalisée.N° Nom de la boîte Propriétaire %uti

Utilisation de la Boîte de document 4-14 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEListe des documentsLa liste des documents répertorie les documents stockés dans u

Utilisation de la Boîte de document MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 4-1543Sélectionner la boîte à supprimer dans la liste et appuyer sur [Supprimer]. L&a

Table des matièresxii MANUEL D’UTILISATION AVANCÉERéglage de la densité d’arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation de la Boîte de document 4-16 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE4Le contenu de la boîte sélectionnée s’affiche. Pour modifier le contenu, cliquer

Utilisation de la Boîte de document MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 4-1742Appuyer sur [Ouvrir].REMARQUE : Si la Boîte personnalisée est protégée par mot

Utilisation de la Boîte de document 4-18 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEDéplacement/fusion/suppression de documentsDéplacement d’un documentIl est possib

Utilisation de la Boîte de document MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 4-1944Sélectionner le document à supprimer dans la liste en cochant la case correspon

Utilisation de la Boîte de document 4-20 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉERestriction de l’accès à une boîteL’accessibilité d’une Boîte personnalisée varie

Utilisation de la Boîte de document MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 4-214Saisie de mot de passeLorsque l’option Nom d'utilisateur est activée, l’uti

Utilisation de la Boîte de document 4-22 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉETravailler avec des droits d'utilisateur lorsque l'option Nom utilisate

Utilisation de la Boîte de document MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 4-234Utilisation d’une Boîte de travauxBoîte Travail impression/stocké privéLa Boîte

Utilisation de la Boîte de document 4-24 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE7Indiquer le nombre d’exemplaires souhaité.8Appuyer sur [Lancer impr.] pour lance

Utilisation de la Boîte de document MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 4-254Procéder comme suit.1Appuyer sur la touche Document Box.2Appuyer sur [Boîte des

Table des matièresMANUEL D’UTILISATION AVANCÉE xiii8SécuritéFonctions du Kit de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation de la Boîte de document 4-26 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE1Appuyer sur la touche Menu Système.2Appuyer sur [Boîte de document/Mémoire amovi

Utilisation de la Boîte de document MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 4-2745Sélectionner le document à imprimer et appuyer sur [imprimer].6Indiquer le nomb

Utilisation de la Boîte de document 4-28 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE5Une fois l’opération terminée, appuyer sur [Fermer].Suppression d’un documentIl

Utilisation de la Boîte de document MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 4-294Boîte Recommencer la copieConfiguration du nombre de travaux à stockerPour écono

Utilisation de la Boîte de document 4-30 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE4Sélectionner le document à imprimer et appuyer sur [imprimer].5Si le document es

Utilisation de la Boîte de document MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 4-3143Sélectionner [Formulaire pour Filigrane (Copie)] et appuyer sur [Ouvrir].4Appuy

Utilisation de la Boîte de document 4-32 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE2Appuyer sur [Boîte des travaux].3Sélectionner la boîte [Formulaire pour Filigran

MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 5-15 Statut/Annulation des travauxCe chapitre explique comment vérifier le statut et l’historique des travaux et comment

Statut/Annulation des travaux 5-2 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEVérification du statut des travauxVérification de l’état des travaux en cours de traitem

Statut/Annulation des travaux MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 5-352Appuyer sur [Impressions ], [Envois ], ou [Stockages] pour vérifier l'état. Pour

Table des matièresxiv MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE

Statut/Annulation des travaux 5-4 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉELe tableau ci-après répertorie les éléments affichés dans l'écran Impressions.N° Él

Statut/Annulation des travaux MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 5-55Écran EnvoisLe tableau ci-après répertorie les éléments affichés dans l'écran Envo

Statut/Annulation des travaux 5-6 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE4 Destination Destination (nom du destinataire, numéro de fax, adresse de messagerie ou

Statut/Annulation des travaux MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 5-75Écran StockagesLe tableau ci-après répertorie les éléments affichés dans l'écran S

Statut/Annulation des travaux 5-8 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEConsultation des informations détaillées des travauxIl est possible de consulter des inf

Statut/Annulation des travaux MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 5-953Sélectionner le travail dont le détail doit être affiché dans la liste et appuyer sur

Statut/Annulation des travaux 5-10 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEL'écran État/Destination s'affiche lorsque plusieurs destinataires sont sélec

Statut/Annulation des travaux MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 5-115Vérification de l’historique des travauxCette fonction permet de vérifier l’historique

Statut/Annulation des travaux 5-12 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE2Appuyer sur [Impressions ], [Envois ], ou [Stockages] pour consulter le journal, puis

Statut/Annulation des travaux MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 5-135REMARQUE : Appuyer sur [T] ou sur [S] pour consulter les informations affichées sur la

MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-11 Fonctions de copieCe chapitre décrit les fonctions de copie.• Format de l’original...

Statut/Annulation des travaux 5-14 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEPause et reprise de travauxPause et reprise de tous les travaux en cours d’impression o

Statut/Annulation des travaux MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 5-155Annulation de travauxPour plus d’informations sur l'annulation de travaux, se rep

Statut/Annulation des travaux 5-16 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉERéorganisation des impressionsCette fonction permet de sélectionner un travail d'i

Statut/Annulation des travaux MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 5-175Vérification du niveau de toner et de papierVérification du niveau de toner, de papier

Statut/Annulation des travaux 5-18 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEPériphérique/CommunicationVérification du statut ou configuration des périphériques et

Statut/Annulation des travaux MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 5-195Mémoire sauvegarde FaxAffichage de l’utilisation et de la capacité du kit de sauvegard

Statut/Annulation des travaux 5-20 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉERetrait de la mémoire USBIl existe une méthode permettant de retirer la mémoire USB en

Statut/Annulation des travaux MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 5-2151Appuyer sur la touche Statut/Annul. Job.2Appuyer sur [Périphérique/Communication] >

Statut/Annulation des travaux 5-22 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE

MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-16 Menu SystèmeCe chapitre explique comment configurer divers paramètres à l’aide des menus du panneau de commande de l

Fonctions de copie 1-2 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEFormat de l’originalCette fonction permet de définir le format de l’original à numériser. Veiller à

Menu Système 6-2 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉERetour en haut du Menu système[Retour en haut] s'affiche sur l'écran pendant l'utilisation

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-362Appuyer sur [Paramètres communs], puis sur [Modifier] dans Langue.3Appuyer sur la touche correspondant

Menu Système 6-4 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEPour sélectionner l'écran de démarrage par défaut, procéder comme suit.1Appuyer sur la touche Menu S

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-56SonCette fonction permet de définir les options d’alarme sonore émise par la machine en fonctionnement.L

Menu Système 6-6 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEConfiguration Original/PapierCette fonction permet de définir des types et des formats supplémentaires de

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-76Le tableau suivant répertorie les formats disponibles.Il est possible d’enregistrer jusqu’à quatre forma

Menu Système 6-8 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉESélection du format de papier et du type de support pour les magasinsCette fonction permet de sélectionne

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-96Pour sélectionner le format du papier, appuyer sur [Formats standard 1] ou [Formats standard 2] et sélec

Menu Système 6-10 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉELes formats et les types de papier disponibles sont répertoriés dans le tableau suivant.1Appuyer sur la

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-1162Appuyer sur [Paramètres communs], [Suivant] dans Configuration Original/Papier, [Suivant] dans Réglage

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-312Appuyer sur la touche Copy.3Appuyer sur [Org./Papier/Finition], puis sur [Format de l’original].4

Menu Système 6-12 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉETypes et grammages de papierz : Disponible × : Non disponiblePour les options Perso 1 à 8, les paramètre

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-1361Appuyer sur la touche Menu Système.2Appuyer sur [Paramètres communs], [Suivant] dans Configuration Ori

Menu Système 6-14 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉESource de papier par défautCette fonction permet de sélectionner la source de papier par défaut, Magasin

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-1561Appuyer sur la touche Menu Système.2Appuyer sur [Paramètres communs], [Suivant] dans Configuration Ori

Menu Système 6-16 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉESource de papier pour la couvertureCette fonction permet de sélectionner la source de papier pour la cou

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-176Si l’on sélectionne [Définir sens impression], charger le papier en procédant comme suit. Exemple : cop

Menu Système 6-18 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEModification de l’unité de mesure Cette fonction permet de sélectionner des formats de papier américains

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-196Erreur de fin. de papierSélectionner des actions alternatives lorsque la finition (agrafage, décalage o

Menu Système 6-20 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEProcéder comme suit pour définir les options de gestion des erreurs.1Appuyer sur la touche Menu Système.

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-216Bac de sortieCette fonction permet de sélectionner un bac de sortie pour les travaux de copie, les trav

IntroductionNous vous remercions d’avoir choisi la machine DC 2325.Le présent Manuel d’utilisation avancée constitue une aide destinée à permettre d’u

Fonctions de copie 1-4 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉESélection du papierSélectionner la source de papier contenant le format désiré.REMARQUE : Spécifier

Menu Système 6-22 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEPour [Plateau du finisseur], sélectionner [Face dessus] (face imprimée dessus) ou [Face dessous] (face i

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-236Fonctions par défautLes valeurs par défaut sont les valeurs appliquées automatiquement à la fin du préc

Menu Système 6-24 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉENumérisation continueCette fonction permet de définir la numérisation continue par défaut. Les options p

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-256Pour sélectionner les options de qualité par défaut pour les originaux, procéder comme suit.1Appuyer su

Menu Système 6-26 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉESélection couleurCette fonction permet de sélectionner les couleurs de numérisation par défaut. Les opti

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-276REMARQUE : Se reporter à la section page 2-16 pour plus d’informations sur les formats de fichiers.Pour

Menu Système 6-28 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEPour sélectionner l'option de séparation de fichiers par défaut, procéder comme suit.1Appuyer sur l

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-2963Sélectionner la densité par défaut. 4Appuyer sur [OK].Zoom Cette fonction permet de sélectionner le ta

Menu Système 6-30 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEEntrée du nom de fichierCette fonction permet de définir un nom de travail entré automatiquement (par dé

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-3161Appuyer sur la touche Menu Système.2Appuyer sur [Paramètres communs], [Suivant] dans Fonctions par déf

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-51Réservation du bac MFSélectionner le format et le type de papier. Les formats et les types de papi

Menu Système 6-32 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE3Appuyer sur |+] ou sur [–] pour définir la largeur d’effacement de Bordure et de Mge reliure.Il est éga

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-336Assembler/DécalerCette fonction permet de sélectionner les paramètres par défaut des options Assembler/

Menu Système 6-34 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉERotation image auto Cette fonction permet de sélectionner le paramètre de rotation image automatique par

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-3561Appuyer sur la touche Menu Système.2Appuyer sur [Paramètres communs], [Suivant] dans Fonctions par déf

Menu Système 6-36 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE1Appuyer sur la touche Menu Système.2Appuyer sur [Paramètres communs], [Suivant] dans Fonctions par défa

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-376EcoPrintCette fonction permet de sélectionner le mode EcoPrint par défaut. Le tableau ci-après répertor

Menu Système 6-38 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE2Appuyer sur [Paramètres communs] et sur [Suivant] dans Fonctions par défaut. Appuyer deux fois sur [T],

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-3963Sélectionner [Basse qualité (haute compr.)], [Standard] ou [Haute qualité] comme valeur par défaut. 4A

Menu Système 6-40 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE3Sélectionner [Désactivé] ou [Activé] comme valeur par défaut.4Appuyer sur [OK].Confirmation de l'o

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-416Paramètre Confirmation de l'orientationPour sélectionner le paramètre Confirmation de l'orien

Fonctions de copie 1-6 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEREMARQUE : Il peut être utile de présélectionner le type et le format de papier le plus utilisé et

Menu Système 6-42 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEParamètres de copieLes paramètres suivants sont disponibles pour les fonctions de copie.• Effacement bor

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-4363Appuyer sur [Identique à la page recto] ou [Ne pas effacer]. 4Appuyer sur [OK].Sélection du papierCett

Menu Système 6-44 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉESélection automatique du papier Si [Auto] est sélectionné dans la fonction Sélection du papier, cette fo

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-456Pour sélectionner l'option de zoom automatique par défaut, procéder comme suit.1Appuyer sur la tou

Menu Système 6-46 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEaffectées aux fonctions habituelles, mais peuvent être modifiées si besoin est. Six éléments peuvent êtr

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-476Réserver priorité suivante Sélectionner le fonctionnement des fonctions de réservation de copie et d&ap

Menu Système 6-48 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEParamètres d’envoiLes paramètres d'envoi permettent de configurer les options d'envoi suivante

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-4963Appuyer sur [Modifier] dans la fonction à enregistrer pour l’installation rapide.4Sélectionner une tou

Menu Système 6-50 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEParamètres Boîte de document/Mémoire amovibleLes paramètres suivants sont disponibles pour la Boîte de d

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-516• Agrafage•Recto-verso• Supprimer après impressionInstallation rapide Envoi à partir de la Boîte• Type

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-715Appuyer sur [Type de support].6Appuyer sur [Type de support] pour sélectionner un type de papier,

Menu Système 6-52 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEParamètres imprimanteEn cas d’impression à partir d’un ordinateur, les paramètres sont généralement défi

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-5363Appuyer sur [300dpi], [600dpi], ou [Fast1200].4Appuyer sur [OK].EcoPrintCette fonction permet d’active

Menu Système 6-54 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE2Appuyer sur [Imprimante] et sur [Modifier] dans KIR.3Appuyer sur [Activé] ou [Désactivé]. 4Appuyer sur

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-556Recto versoCette fonction permet de sélectionner l’orientation de la reliure en mode recto verso. Le ta

Menu Système 6-56 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE3Appuyer sur [+], [–] ou utiliser les touches numériques pour définir le nombre de copies par défaut. 4A

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-576A4 étenduCette fonction permet d’augmenter le nombre de caractères par ligne sur le papier A4.Pour conf

Menu Système 6-58 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE4Appuyer sur [OK].Saut de ligneCette fonction permet de définir le saut de ligne lorsque la machine reço

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-596Pour sélectionner l'interface, procéder comme suit.1Appuyer sur la touche Menu Système.2Appuyer su

Menu Système 6-60 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEParamètres réseauLa machine est équipée d’une interface réseau, compatible avec les protocoles réseaux d

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-6167Appuyer sur [Passerelle par défaut] et entrer l’adresse à l’aide des touches numériques.8Vérifier que

Fonctions de copie 1-8 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEFormat d’originaux différentsLe processeur de document en option permet le chargement par lot et la

Menu Système 6-62 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE3Appuyer sur [Activé].4Appuyer sur la touche correspondant au type de trame désiré.5Appuyer sur [OK].6Ap

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-636Impression de rapports/Envois d’avisCette fonction permet d’imprimer des rapports en vue de vérifier le

Menu Système 6-64 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEPage d’état du réseau Permet de vérifier des informations, notamment la version du micrologiciel d’inter

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-656Page d’état du servicePermet d’imprimer des informations plus détaillées que la page d’état. Les techni

Menu Système 6-66 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE3Appuyer sur [Désactivé], [Activé], ou [Erreur uniqu.]. Si l'on sélectionne [Activé] ou [Erreur uni

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-676Réglage/MaintenanceCette fonction permet de régler la qualité d’impression et d’effectuer la maintenanc

Menu Système 6-68 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEDensité d’impressionCette fonction permet de régler la densité d’impression. Le réglage peut être effect

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-696Rafraîch. auto tambour...Le rafraîchissement automatique du tambour peut être exécuté lorsque la machin

Menu Système 6-70 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉERafraîchissement tamboursRafraîchir le tambour lorsque des images floues ou des points blancs apparaisse

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-716Correction des lignes noiresCette fonction permet de corriger les lignes noires fines (traces noires du

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-91Originaux de largeur différenteMettre en place tous les originaux de largeur différente. Les combi

Menu Système 6-72 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE3Appuyer sur [Désactivé], [Marche (faible)] ou [Marche (fort)].4Appuyer sur [OK].Luminosité de l’afficha

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-7363Appuyer sur [Désactivé] ou [Activé].4Appuyer sur [OK].Correction auto couleurCette fonction permet de

Menu Système 6-74 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEInitialisation du systèmeCette fonction permet d’initialiser le disque dur installé sur la machine afin

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-756Date/Temporisation Les paramètres de la fonction Date/Temporisation sont les suivants :• Date/heure …6-

Menu Système 6-76 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEFuseau horaire Cette fonction permet de définir le décalage horaire par rapport à l’heure GMT. Pour conf

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-776Réinitialisation auto du panneauSi aucun travail n’est effectué durant un certain temps, cette fonction

Menu Système 6-78 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE3Appuyer sur [+] ou sur [–] afin de régler le délai avant l’activation de la fonction Réinit. auto du pa

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-7961Appuyer sur la touche Menu Système.2Appuyer sur [T], [Date/Temporisation], puis sur [Modifier] dans Ve

Menu Système 6-80 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉECorrection d’erreur automatiqueEn cas d’erreur lors de l’impression, le travail s’arrête et attend une a

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-8161Appuyer sur la touche Menu Système.2Appuyer sur [T], [Date/Temporisation], puis sur [Modifier] dans Te

Fonctions de copie 1-10 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉESélection du mode de copieCette fonction permet d’effectuer des copies sur des formats de papier d

Menu Système 6-82 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEModification de destinations (carnet d’adresses/ajout de touches uniques)Cette fonction permet d’enregis

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-836REMARQUE : Le numéro d’adresse est un identificateur de destination. Il est possible de sélectionner un

Menu Système 6-84 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEAdresse E-mail1 Appuyer sur [Adresse E-mail], pour entrer l’adresse E-mail souhaitée, puis appuyer sur [

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-856REMARQUE : Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter au Manuel d’utilisation. 2 Vér

Menu Système 6-86 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEAdresse Dossier (SMB) 1 Appuyer sur [Nom d’hôte], [Chemin], [Utilisateur Nom User] et [Mot de passe de c

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-876REMARQUE : Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter au Manuel d’utilisation. 2 Vér

Menu Système 6-88 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEAjout d’un groupeCompiler deux individus ou plus dans un groupe. Les désignations du groupe peuvent être

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-8969Appuyer sur [Ajouter].10Sélectionner une destination (individuelle) à ajouter au groupe.REMARQUE : Il

Menu Système 6-90 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEREMARQUE : Il est possible de trier ou de rechercher les destinations par nom ou par numéro d’adresse. P

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-9163Sélectionner un numéro de touche unique (001 à 100) pour la destination. Appuyer sur [N°] pour saisir

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-111Orientation de l’originalSélectionner l’orientation de l’original lors de l’utilisation des fonct

Menu Système 6-92 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEModification des informations enregistrées1 Appuyer sur [Enregistrer/Modifier].2 Sélectionner une nouvel

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-936Initialisation du systèmeCette fonction permet d’initialiser le disque dur installé sur la machine afin

Menu Système 6-94 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉERedémarrage du systèmeCette fonction permet de redémarrer le processeur sans mettre la machine hors tens

Menu Système MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 6-956Sécurité réseau SSLCette fonction permet d'utiliser la sécurité réseau SSL lors des communications

Menu Système 6-96 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEAccessibilité (agrandissement de l’affichage de l’écran tactile) Il est possible d’agrandir les caractèr

MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 7-17GestionCe chapitre aborde les opérations suivantes :• Administration des connexions d’utilisateurs... 7-

Gestion 7-2 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEAdministration des connexions d’utilisateursCette fonction permet de définir le mode d’administration des accè

Gestion MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 7-372Appuyer sur [Nom d’utilisateur/Comptabilité des travaux].3Si l’option Nom utilisateur est inactive, l’écran

Gestion 7-4 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEConnexion1Si l’écran suivant s’affiche, appuyer sur [Utilisateur Nom User].2Entrer l’ID utilisateur et appuyer

Gestion MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 7-57Déconnexion automatiqueUne déconnexion automatique se produit dans les cas suivants :• Lors de l’appui sur l

Fonctions de copie 1-12 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEPour sélectionner l'orientation des originaux sur la glace d'exposition, procéder comme

Gestion 7-6 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEPour enregistrer un nouvel utilisateur, procéder comme suit.1Se connecter en tant qu’administrateur.2Appuyer s

Gestion MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 7-7714Sélectionner le droit d’accès et appuyer sur [OK]. 15Appuyer sur [Modifier] dans Nom de compte.16Sélectionn

Gestion 7-8 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE[connexion]. Il est nécessaire de se connecter à l'aide des droits administrateur. Par défaut, l’ID d’uti

Gestion MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 7-97Connexion d’un utilisateur ne possédant pas les droits d’administrateurCes utilisateurs peuvent modifier une

Gestion 7-10 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE2Appuyer sur [Nom d’utilisateur/Comptabilité des travaux].3Si l’option Nom utilisateur est inactive, l’écran

Gestion MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 7-117Comptabilité des travauxCette fonction permet de gérer la comptabilité des travaux de chaque compte en attri

Gestion 7-12 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE[connexion]. Il est nécessaire de se connecter à l'aide des droits administrateur. Par défaut, l’ID d’ut

Gestion MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 7-137Lorsque l’écran de saisie de l’ID utilisateur et du mot de passe s’afficheSi l’administration des connexions

Gestion 7-14 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE4Appuyer sur [Suivant], dans Paramètre de comptabilité des travaux, [Enregistrer/Modifier] dans Liste de gest

Gestion MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 7-1575Sélectionner un compte à modifier ou à supprimer.REMARQUE : Sélectionner [Nom] ou [ID] dans la liste déroul

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-131Mode Assembler/DécalerCette machine permet d'assembler et de décaler les copies. La fonction

Gestion 7-16 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEde détails, se reporter à la section Restriction de l’utilisation de la machine à la page7-16, Comptabilité d

Gestion MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 7-177• Lorsque le mode Total est sélectionné pour la gestion du nombre de copies/impressionsPermet de limiter le

Gestion 7-18 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE5Recommencer les étapes 2 et 3 pour les autres comptes auxquels des restrictions doivent être appliquées. 6Ap

Gestion MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 7-1976Appuyer sur [OK]. Comptabilité du nombre de pages impriméesCette fonction permet de comptabiliser le nombre

Gestion 7-20 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE[connexion]. Il est nécessaire de se connecter à l'aide des droits administrateur. Par défaut, l’ID d’ut

Gestion MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 7-2175Sélectionner le compte à vérifier.REMARQUE : Sélectionner [Nom] ou [ID] dans la liste déroulante pour trier

Gestion 7-22 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEOutre le format de papier, il est possible de spécifier le type de support (par exemple, comptabiliser le pap

Gestion MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 7-237copies/impressionsEn cas de comptabilité par format de papier, le rapport sera imprimé par format.Pour impri

Gestion 7-24 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEVérification et impression du compteurAppuyer sur la touche Compteur pour vérifier le nombre de pages imprimé

Gestion MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 7-257Utilisation du Kit de sécuritéL’installation d’un kit de sécurité en option ajoute la fonction [Sécurité] au

MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE iInformations légales et de sécuritéPrendre connaissance de ces informations avant d'utiliser la machine. Ce chapitr

Fonctions de copie 1-14 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE2Pour utiliser la fonction de copies assemblées, appuyer sur [Activé] dans Assembler.Pour utiliser

Gestion 7-26 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE

MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 8-18 SécuritéCe chapitre décrit les procédures et donne des conseils d’installation et d’utilisation du kit de sécurité d

Sécurité 8-2 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEFonctions du Kit de sécuritéLe Kit de sécurité permet le remplacement et le cryptage de données. REMARQUE : S

Sécurité MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 8-38que la méthode Écraser une fois, même avec un outil de restauration sophistiqué.Toutefois, elle demande plus

Sécurité 8-4 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEAffichage de l’écran tactile lorsque le Kit de sécurité est installéAffichage de l’icône du disque durEn mode

Sécurité MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 8-58fonctionnement stable. (L’initialisation doit être effectuée par l’administrateur, conformément aux étapes d

Sécurité 8-6 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEInstallation du Kit de sécuritéContenu du Kit de sécuritéLe Kit de sécurité comprend les éléments suivants :

Sécurité MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 8-78Les modifications peuvent être effectuées en fonction des besoins, soit lors de l’installation soit ultérieu

Sécurité 8-8 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEModification des fonctions de sécuritéModification du mot de passe de sécurité Entrer le mot de passe de sécu

Sécurité MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 8-98REMARQUE : Les méthodes d’écrasement sont utilisées pour l’écrasement et pour l’initialisation du système (p

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-151AgrafageCette fonction permet d’agrafer les copies terminées.REMARQUE : L'agrafage nécessite

Sécurité 8-10 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEInitialisation du systèmeCette fonction permet l’effacement complet du disque dur. L’initialisation doit êtr

Sécurité MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 8-118Message d’avertissementSi pour une raison quelconque, le code de cryptage de la machine a été égaré, l’écra

Sécurité 8-12 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE

MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE Annexe-1Annexe• Papier...Annexe-2• Glossaire ...

Annexe-2 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEPapierSpécifications papier de baseCette machine est conçue pour imprimer sur du papier de copie standard destin

MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE Annexe-3Choix du papier appropriéCette section présente des recommandations concernant le choix du papier. Condition Ne

Annexe-4 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉELisséLa surface du papier doit être lisse, mais non traitée. Un papier trop lisse peut entraîner le départ de pl

MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE Annexe-5papier perd de son humidité, ses bords se contractent, ce qui peut affecter le contraste à l’impression.Des bord

Annexe-6 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEPapier à traitement spécial : il est déconseillé d’utiliser les types de papiers suivants, même s’ils sont conf

MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE Annexe-7éventuelles provoqués par le degré d’humidité ou les caractéristiques du papier spécial. Sélectionner un magasin

Fonctions de copie 1-16 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE3Pour agrafer, sélectionner la position d'agrafage, [1 agrafes] dans Agrafage.4Appuyer sur [O

Annexe-8 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEavec un échantillon pour s’assurer que la qualité d’impression est satisfaisante.Des enveloppes stockées pendant

MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE Annexe-9Les étiquettes sont composées de trois couches comme illustré. La couche adhésive contient des matériaux qui son

Annexe-10 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEPapier pré-impriméLe papier pré-imprimé doit être conforme aux spécifications mentionnées en page 2 de cette An

MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE Annexe-11GlossaireAccessibilitéCette machine offre une bonne accessibilité, y compris pour les personnes âgées, les hand

Annexe-12 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEDHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)Protocole qui résout automatiquement les adresses IP, les masques de

MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE Annexe-13Bac MF (multifonction)Plateau d’alimentation de papier situé à droite de la machine. Utiliser ce bac à la place

Annexe-14 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉESMTP (Simple Mail Transfer Protocol)Protocole assurant la transmission du courrier électronique sur Internet ou

Index MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE Index-1IndexAAccessibilité 6-96, Annexe-11Administration des connexions d’utilisa-teurs 7-2activation/désactivation

Index Index-2 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEDate/Temporisation 6-75Envoi 6-48Imprimante 6-52NetWare 6-61Réseau 6-60TCP/IP 6-60, 6-61Confirmation de l&ap

Index MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE Index-3Format originaux viiiFormat papier viiiFournituresvérification du niveau 5-17FTP Annexe-12GGestion 7-1Gestio

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-171Destination de sortieCette fonction permet de sélectionner une destination de sortie des copies,

Index Index-4 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEEffacement bordure pour la page verso 6-42Enregistrement de l’installation rapide 6-45Limite prédéfinie 6-45

Index MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE Index-5sélection du format de l’originalEnvoi 2-2Sélection du papier 1-4Bac MF 1-5Magasin 1-4Sélection recto/recto

Index Index-6 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE

E1Pour optimiser les résultats et les performances de l'appareil, il est recommandé d'utiliser exclusivement des fournitures d'origine

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Fonctions de copie 1-18 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEMode ZoomIl est possible de réduire ou d’agrandir l’image de l’original lors de la copie. Les opti

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-191Modèles européens (Asie Pacifique)100 %, Auto, 400 % (Max.), 200 % (A5 -> A3), 141 % (A4 ->

Fonctions de copie 1-20 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEZoom XYSélection individuelle du taux de reproduction vertical et horizontal. Permet de sélectionn

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-211Pour utiliser le mode Zoom XY, appuyer sur [Zoom XY].Appuyer sur [+] ou sur [–] pour modifier le

Fonctions de copie 1-22 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEMode CombinerCe mode permet de copier 2 ou 4 originaux sur une même feuille. Les modes 2/1 ou 4/1

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-231Les options 4/1 et les orientations de sortie suivantes sont disponibles.REMARQUE : Lors de la mi

ii MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEInformations légalesLa copie ou la reproduction de tout ou partie de ce manuel est interdite sans le consentement écri

Fonctions de copie 1-24 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE3Appuyer sur [2 en 1] ou sur [4 en 1], puis sélectionner la disposition dans Mise en page.4Appuyer

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-251Mode Marge/CentrageCette fonction permet de déplacer l’image originale afin de laisser un espace

Fonctions de copie 1-26 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE4Appuyer sur [marge] pour sélectionner une copie avec marge.Utiliser [+] ou [–] pour définir les m

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-271Effacement bordureCe mode permet de supprimer les ombres éventuellement présentes sur les bords d

Fonctions de copie 1-28 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉELes plages suivantes sont disponibles pour chacune des options.REMARQUE : Il est possible de défin

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-291Bas, Gauche ou Droite. Appuyer sur [TouchesN°] pour utiliser les touches numériques.Appuyer sur [

Fonctions de copie 1-30 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEBrochure à partir de feuillesCette fonction permet de créer des brochures (par exemple, livrets ou

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-311Reliure sur le côté droitLes copies pliées peuvent être lues de droite à gauche.Reliure supérieur

Fonctions de copie 1-32 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE4Si [Recto verso >>Brochure] ou [Livre >>Brochure] ont été sélectionnés, sélectionner

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-331Recto versoCette fonction permet d’effectuer des copies recto verso.Il est également possible d’e

MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE iiiMarques commerciales• KPDL est une marque de Kyocera Corporation.• Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT et Internet

Fonctions de copie 1-34 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉERecto verso sur rectoCette option permet de copier chaque côté d’un original recto verso sur deux

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-351Livre sur rectoCette option permet de copier chaque page d’un original comportant des doubles pag

Fonctions de copie 1-36 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE1Appuyer sur la touche Copy.2Appuyer sur [Mise en p./édition], puis sur [Recto-verso].3Sélectionne

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-371Mode CouvertureCette fonction permet d’ajouter une couverture aux copies terminées. Elle permet d

Fonctions de copie 1-38 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEMode FiligraneCette fonction permet de copier l’image de l’original sur un filigrane. Après avoir

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-391Pour utiliser des filigranes préenregistrés, appuyer sur [Sélectionner form. stocké]. Appuyer sur

Fonctions de copie 1-40 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉENumérotation des pagesCette fonction permet de numéroter des originaux de plusieurs pages dans l’o

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-4117Pour définir le numéro de la dernière page, appuyer sur [Dernière pge] et sélectionner [Manuel].

Fonctions de copie 1-42 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEPage mémoCette fonction permet de réaliser des copies comportant un espace pour l’ajout de notes.

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-431Types de limites de pageLes lignes de limites de page suivantes sont disponibles.Pour insérer des

iv MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE• Cette machine contient le module NF mis au point par ACCESS Co., Ltd.• Cette machine contient un logiciel dont les m

Fonctions de copie 1-44 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEAjustement de la densitéCette fonction permet de régler la densité de la copie.Le tableau ci-après

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-451Qualité imageCette fonction permet de choisir la qualité d’image adaptée au type d’original.Le ta

Fonctions de copie 1-46 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEEcoPrintCette fonction permet d’activer le mode EcoPrint pour réaliser des économies de toner. Ell

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-471Numérisation continueS’il n’est pas possible de placer un grand nombre d’originaux dans le charge

Fonctions de copie 1-48 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉESi l’option [Créat.trav.] est sélectionnée, il est possible de modifier la page suivante. Appuyer

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-491Rotation image autoCette fonction permet d’appliquer une rotation automatique aux images lorsque

Fonctions de copie 1-50 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEImage négativeCette fonction permet d’inverser les parties noires et blanches de l’image lors de l

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-511Image inverseCette fonction permet d’inverser l’image de l’original.Pour réaliser des copies en i

Fonctions de copie 1-52 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEAvis de fin du travailCette fonction permet d’envoyer un avis par e-mail à la fin d’un travail. L’

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-5314Pour sélectionner l'adresse de notification dans le carnet d'adresses, appuyer sur [Cr

MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE vÀ propos de ce manuel d’utilisationCe manuel d’utilisation contient les chapitres suivants :1 Fonctions de copieExplique

Fonctions de copie 1-54 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉENom de fichierCette fonction permet d’affecter un nom à un travail de copie. Elle permet d’ajouter

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-551Annulation de prioritéCette fonction permet de suspendre un travail et de donner la priorité de c

Fonctions de copie 1-56 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉERecommencer la copieCette fonction permet d’effectuer des copies supplémentaires après la fin d’un

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-571IMPORTANT : En cas d’oubli du mot de passe, il sera impossible d’utiliser la fonction Recommencer

Fonctions de copie 1-58 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEProgramme (copie et envoi)Après avoir enregistré sous la forme d’un seul programme des jeux de fon

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-5912Appuyer sur [Appel] et appuyer sur la touche correspondant au numéro du programme (de 01 à 50) à

Fonctions de copie 1-60 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEEnregistrement de raccourcis (copie et envoi)Cette fonction permet d’ajouter des raccourcis dans l

Fonctions de copie MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 1-611Modification et suppression de raccourcisProcéder comme suit pour modifier le numéro ou le nom d’

Fonctions de copie 1-62 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE

MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 2-12 Fonctions d’envoiCe chapitre décrit les fonctions d’envoi de documents.• Sélection du format de l’original ...

vi MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEManuels fournisLes manuels ci-après sont fournis avec la machine. Se reporter au manuel approprié en fonction des beso

Fonctions d’envoi 2-2 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉESélection du format de l’originalCette fonction permet de sélectionner le format d’original à utilis

Fonctions d’envoi MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 2-322Appuyer sur la touche Envoyer.3Appuyer sur [Type d’original/Transmission], puis sur [Format de l’o

Fonctions d’envoi 2-4 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉESélection du format d’envoiCette fonction permet de sélectionner le format d’envoi (format de l’imag

Fonctions d’envoi MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 2-522Appuyer sur la touche Envoyer.3Appuyer sur [Type d’original/Transmission], puis sur [Format d’envo

Fonctions d’envoi 2-6 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEZoomCette fonction permet de numériser l’original en appliquant automatiquement un taux de reproduct

Fonctions d’envoi MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 2-727Sélectionner la destination et appuyer sur la touche Départ pour lancer l’envoi.

Fonctions d’envoi 2-8 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉECentrageUne fois l’original numérisé après avoir spécifie le format d’origine et le format d’envoi,

Fonctions d’envoi MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 2-92Format d’originaux différentsLe chargeur de documents en option permet de charger et d’envoyer des

Fonctions d’envoi 2-10 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEOriginaux de largeur différenteLes mélanges d’originaux de formats différents pris en charge sont l

Fonctions d’envoi MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 2-112IMPORTANT : Si les originaux sont de largeur différente, positionner le bord supérieur des origina

MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE viiDescription des procédures d’utilisationDans ce Manuel d’utilisation, le fonctionnement des touches de l’écran tactil

Fonctions d’envoi 2-12 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉESélection recto/recto versoCette fonction permet de sélectionner le type et la reliure en fonction

Fonctions d’envoi MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 2-1326Appuyer sur [OK].7Sélectionner la destination et appuyer sur la touche Départ pour lancer l’envoi

Fonctions d’envoi 2-14 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEOrientation de l’originalPour envoyer le document avec une orientation permettant une lecture facil

Fonctions d’envoi MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 2-1524Sélectionner l’orientation de l’original dans la section [Bord sup. haut] et [Bord sup. gauche].5

Fonctions d’envoi 2-16 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEFormat de fichierCette fonction permet de sélectionner le format de fichier de l’image à envoyer.Le

Fonctions d’envoi MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 2-172Si le mode couleur de numérisation sélectionné est Nuances de gris ou Couleur, régler la qualité d

Fonctions d’envoi 2-18 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉEFonctions de cryptage PDFSi le format de fichier sélectionné est "PDF" ou "PDF haute

Fonctions d’envoi MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 2-1924Appuyer sur [T] dans Compatibilité, sélectionner Acrobat4.0 ou supérieur ou Acrobat5.0 ou supérie

Fonctions d’envoi 2-20 MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE12Appuyer sur [T] dans Modifications autorisées et sélectionner l’option (contenu de la limitation)

Fonctions d’envoi MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 2-21214Appuyer sur [OK] pour revenir à l’écran Type fichier.15Sélectionner la destination et appuyer su