Ta-triumph-adler DC 2435 Bedienungsanleitung

Faxsystem (V)Bedienungsanleitung Faxsystem (V)DC 2435/2445/2455/2465/2480DCC 2930/2935/2945/2950Multifunktionssysteme Kopieren / Drucken / Scan

viiiIMPORTANTES MESURES DE SECURITECertaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l'utilisation de matériel téléphonique afin de rédu

Komfortfunktionen 4-28HINWEIS: Um ein gespeichertes Ziel zu bearbeiten, wählen Sie das entsprechende Ziel aus der Liste, tippen auf [Detail/Bearb.] un

Komfortfunktionen 4-294HINWEIS: Hinweise zu den Einstellungen für die Weiterleitung finden Sie unter Details für die Weiterleitung einstellen auf Seit

Komfortfunktionen 4-30Weiterleitungsbedingungen löschen/ändernGehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um die Einstellungen für die Weiterleitung zu

Komfortfunktionen 4-314Löschen der WeiterleitungsbedingungenUm die Speicherweiterleitung zu löschen, gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor.1 Drück

Komfortfunktionen 4-324 Tippen Sie auf [+] oder [-] oder die Zifferntasten, um die Priorität einzugeben.5 Tippen Sie auf [OK].Einstellungen des Dateif

Komfortfunktionen 4-334Einstellung verschlüsselte FTP SendungWählen Sie, ob zur Weiterleitung FTP Verschlüsselung benutzt werden soll.1 Führen Sie die

Komfortfunktionen 4-34Anzahl der KopienSie können festlegen, ob das Gerät beim Weiterleiten von Faxdokumenten diese auch ausdrucken soll. Die Anzahl d

Komfortfunktionen 4-354DateinameneingabeSie können den Dateinamen festlegen, der beim Weiterleiten erstellt wird. Sie können Informationen wie Datum o

Komfortfunktionen 4-36Empfangs-/Weiterleitungsanforderungen im (PEHGGHG:HE6HUYHU 5;einstellenSie können den Embedded Web Server RX auf einem Comput

Komfortfunktionen 4-374WeiterleitungseinstellungenFAX/i-FAX > Allgemein > Empfangs- /Weiterleitunganforderung > AllgemeinesGeben Sie die Weit

ixErklärungen zu EU-RichtlinienERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT 2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC und 1999/5/ECWir erklären hiermit in Eigendeklaratio

Komfortfunktionen 4-38Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf Senden, um die Einstellungen zu speichern.Um die Weiterleitung

Komfortfunktionen 4-394Die auf der Seite "Drucken" verfügbaren Einstellungen werden nachstehend gezeigt.Nachdem Sie die Einstellungen vorgen

Komfortfunktionen 4-40Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf Senden, um die Einstellungen zu speichern.Zielliste Legt fest,

Komfortfunktionen 4-414Einstellungen für die Fax-BoxFAX/i-FAX > Allgemein > Empfangs-/Weiterleitunganforderung > Anforderungsliste > Hinzu

Komfortfunktionen 4-42Wenn Sie FAX als Zielart gewählt haben, geben Sie die nachstehenden Daten ein.• Faxnummer• Anfangsgeschwindigkeit für Übertragun

Komfortfunktionen 4-434Fax-Box-FunktionFax-BoxDie Fax-Box ist die Box, in der empfangene Faxdokumente auf der Festplatte des Geräts gespeichert werden

Komfortfunktionen 4-44Wenn Benutzer ausgewählt ist1 Wählen Sie den Eigentümer der Box.Sie können nach dem Eigentümer der Box auch suchen, indem Sie [S

Komfortfunktionen 4-454Wenn Berechtigung ausgewählt ist1 Wenn Sie die Fax-Box persönlich benutzen möchten, tippen Sie auf [Privat]. Wenn Sie die Fax-B

Komfortfunktionen 4-46Faxdokumente aus der Fax-Box ausdruckenUm die in die Fax-Box gesendeten Faxdokumente auszudrucken, gehen Sie wie nachstehend bes

Komfortfunktionen 4-4746 Wählen Sie, ob die Faxdokumente nach dem Druck aus der Fax-Box gelöscht werden sollen. Um die Daten zu löschen, tippen Sie au

xTechnische Regelungen für EndgeräteDieses Endgerät erfüllt• TBR21 • DE 08R00 Nationale AN für D• AN 01R00 AN für P • DE 09R00 Nationale AN für D• AN

Komfortfunktionen 4-484 Wenn Sie die Überprüfung abgeschlossen haben, tippen Sie auf [Schließen].BildvorschauVerwenden Sie die nachstehend beschrieben

Komfortfunktionen 4-494Arbeit mit der Vorschau-Anzeige1 Tippen Sie auf [ ] zum Vergrößern und auf [ ] zum Verkleinern.2 Mit [ ], [ ], [ ] oder [ ] ka

Komfortfunktionen 4-50Fax-Box-Liste druckenSie können die Fax-Box-Liste mit dem Verzeichnis der Box-Nummer und des Box-Namens der gespeicherten Fax-Bo

Komfortfunktionen 4-514Kommunikation über SubadresseKommunikation über SubadresseDie Kommunikation über Subadressen beinhaltet das Senden und Empfange

Komfortfunktionen 4-521 Drücken Sie die Taste FAX.2 Legen Sie die Originale ein.3 Tippen Sie auf [FAX-Nr. Eingabe].HINWEIS: Wenn die Subadresse im Adr

Komfortfunktionen 4-534HINWEIS: Benutzen Sie die Ziffern von 0 bis 9, Leerschritt und die Zeichen '#' sowie '*', um ein Subadresse

Komfortfunktionen 4-54Programme speichern1 Wenn Übertragungsbedingungen gespeichert wurden, drücken Sie die Taste Programm.2 Tippen Sie auf [Speichern

Komfortfunktionen 4-554Programmwahl verwenden1 Drücken Sie die Taste Programm.2 Legen Sie die Originale ein.3 Tippen Sie auf [Neuaufruf] und dann auf

Komfortfunktionen 4-56FaxabrufBeim Faxabrufmodus wird die Übertragung der Faxdokumente auf dem sendenden Gerät durch das empfangende Gerät gesteuert.

Komfortfunktionen 4-574WICHTIG: • Das Empfängergerät muss die Bulletin-Board-Kommunikationsfunktion über Subadressen ebenfalls unterstützen. Manche Fa

xiNetzwerkkompatibilitäts-ErklärungDer Hersteller erklärt, dass das Gerät für den Betrieb in den öffentlichen Telefonnetzen der folgenden Länder geei

Komfortfunktionen 4-582 Legen Sie die Originale ein.3 Tippen Sie auf [FAX-Box], [Abrufbox] und dann auf [Datei speich.].4 Ändern Sie die gewünschten F

Komfortfunktionen 4-5945 Um Subadressen zu verwenden, tippen Sie auf [ ], [Subadresse] und dann auf [Ein].6 Tippen Sie auf [Subadresse] und geben Sie

Komfortfunktionen 4-60Faxabruf beim EmpfangBei dieser Funktion wird automatisch die Sendung von auf dem sendenden Gerät gespeicherten Faxdokumenten ei

Komfortfunktionen 4-614Zur Korrektur der Faxnummer tippen Sie auf [Bearbeiten].HINWEIS: Nur Faxnummern können als Ziel ausgewählt werden.Sie können be

Komfortfunktionen 4-62Für weitere Details zu Eingabeprüfung für neues Ziel Eingabeprüfung für neues Ziel siehe in der Bedienungsanleitung des Geräts.Z

Komfortfunktionen 4-634Aus einer Abrufbox ausdruckenBenutzen Sie diese Vorgehensweise, um ein in einer Abrufbox gespeichertes Dokument auszudrucken.1

Komfortfunktionen 4-64Dokumente aus einer Abrufbox löschenBenutzen Sie diese Vorgehensweise, um ein in einer Abrufbox gespeichertes Dokument zu lösche

Komfortfunktionen 4-654Details prüfen und Dateien umbenennenBenutzen Sie diese Vorgehensweise, um die Details eines in einer Abrufbox gespeicherten Do

Komfortfunktionen 4-66BildvorschauMit dieser Vorgehensweise können Sie ein Bild des gespeicherten Dokuments auf der Berührungsanzeige anzeigen.1 Führe

Komfortfunktionen 4-674ZugangsverwaltungDie Zugangsverwaltung besteht aus der Benutzerverwaltung, in der festgelegt wird, welche Benutzer dieses Gerät

xiiEinleitungÜber diese Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung ist in folgende Kapitel unterteilt.Kapitel 1 - GeräteübersichtKapitel

Komfortfunktionen 4-68Von der Kostenstellenabrechnung erfasste Kommunikationsarten• Normale Übertragung• Zeitversetzte Übertragung• Rundsendung• Subad

Komfortfunktionen 4-694Anmelden, wenn die Benutzerverwaltung aktiviert istWenn die Benutzerkontoverwaltung aktiviert ist, müssen Sie die Benutzer-ID u

Komfortfunktionen 4-70Anmelden, wenn die Kostenstellenverwaltung aktiviert istWenn die Kostenstellenverwaltung aktiviert ist, müssen Sie die Konto-ID

Komfortfunktionen 4-714Andere FunktionenHier werden Funktionen beschrieben, die beim Senden eines Faxdokuments hilfreich sind. Hinweise zur Statusanze

Komfortfunktionen 4-72HINWEIS: Bei der Direktübertragung können Sie [2-seitig] und [Buch] nicht verwenden. (Siehe Auswahl der Übertragungsmethode auf

Komfortfunktionen 4-734Rand löschenSie können beim Scannen entstehende schwarze Ränder löschen. Folgende Methoden stehen für das Randlöschen zur Verfü

Komfortfunktionen 4-74Auftragabschluss-HinweisDiese Funktion informiert, dass die Übertragung der E-Mail abgeschlossen ist.Senden und DruckenBeim Vers

5-15 Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfenIn diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Ergebnisse der Faxübertragung prüfen und den Status der

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-2Prüfung von Übertragungen und des Status einer SendungSie können folgende Tools verwenden, um die Ergeb

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-35Journal der FaxaufträgeSie können das Protokoll der letzten 100 Sende- und Empfangsergebnisse zur Durc

xiiiKapitel 10 - StörungsbeseitigungErklärt, wie auf Fehlermeldungen und Störungen reagiert wird.AnhangErläutert die Zeicheneingabe und die technisch

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-4Journal der SendeaufträgeBenutzername BenutzernameBleibt leer, wenn keine Informationen verfügbar sindE

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-55Journal der SpeicheraufträgeHINWEIS: In einer Abrufbox gespeicherte Aufträge erscheinen als Scanaufträ

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-63 Wählen Sie den zu prüfenden Auftrag aus und tippen Sie auf [Detail].Detailinformationen über den ausg

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-75Administrationsberichte druckenSie können diverse Administrationsberichte drucken, um die Ergebnisse d

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-8Fax-EmpfangsergebnisberichtWenn Sie ein Fax empfangen, können Sie als Empfangsbestätigung einen Bericht

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-954 Tippen Sie auf [Drucken Bericht].HINWEIS: Sie können einen angezeigten Faxauftrag auswählen und auf

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-10StatusseiteEine Statusseite enthält eine Reihe von Informationen über Einstellungen des Benutzers.Faxb

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-115Bericht des Fax-Empfangsergebnisses per E-MailSie können sich anstatt der Prüfung des Empfangsergebni

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-12Bestätigungsanzeige für ZieleWurde die Einstellung [Ein] in Ziel vor Senden prüfen gewählt, erscheint

6-16 SystemeinstellungenIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie Einstellungen verändert werden. • Sendekopfzeile (TTI) aktivieren ...

xivKonventionen in dieser BedienungsanleitungDie verwendeten Konventionen sind von der jeweils beschriebenen Situation abhängig.Vorgehensweise zur Be

Systemeinstellungen 6-2Sendekopfzeile (TTI) aktivierenDie Sendekopfzeile (Transmit Terminal Identification oder TTI) enthält Daten zu Ihrem Faxgerät (

Systemeinstellungen 6-36Sendekennung eingebenGeben Sie den Firmennamen, die Faxnummer und eventuell die Fax-ID ein. Die Eingabe der Faxnummer ist in D

Systemeinstellungen 6-4HINWEIS: Wenn Sie die Dual Fax-Option installieren und dann 2 Telefonleitungen verwenden, können der lokale FAX-Name und die Se

Systemeinstellungen 6-567 Mit den Zifferntasten oder [+]/[-] geben Sie die vierstellige lokale FAX-ID ein.8 Tippen Sie auf [OK].9 Tippen Sie auf [Schl

Systemeinstellungen 6-6Automatisches Umschalten zwischen Fax und Telefon (Auto Fax/Tel-Umschaltung)Dieser Empfangsmodus ist dann sinnvoll, wenn Sie Fa

Systemeinstellungen 6-76Vorbereitung: Siehe unter Empfangsmodus Seite 6-14, wie [Auto (FAX/TEL)] ausgewählt wird.1 Der angeschlossene Telefonapparat k

Systemeinstellungen 6-8Automatisches Umschalten zwischen FAX und Telefonbeantworter (TAD-Umschaltung)Dieser Empfangsmodus ist sinnvoll, wenn ein separ

Systemeinstellungen 6-96Ablauf eines eingehenden AnrufsVorbereitung: Siehe unter Empfangsmodus Seite 6-14, wie [Auto (TAD)] ausgewählt wird.1 Das Tele

Systemeinstellungen 6-10HINWEIS: Wenn eine Pause von mehr als 30 Sekunden eintritt, schaltet das Faxgerät in den Faxempfang um.Eingehender Anruf von e

Systemeinstellungen 6-116RuftöneSie können festlegen, wie oft das Telefon klingelt, bevor ein Anruf angenommen wird. Für jeden Empfangsmodus - Auto (N

xvOriginal- und PapierformateDieser Abschnitt erläutert die verwendeten Bezeichnungen, wenn auf Original- oder Papierformate Bezug genommen wird.Bei

Systemeinstellungen 6-12LautstärkeHier können Sie die Lautstärke der Lautsprecher und akustischen Signale einstellen.Lautsprecherlautstärke: Lautstärk

Systemeinstellungen 6-136WiederholversucheDie Anzahl der Wahlwiederholungen kann automatisch geändert werden.HINWEIS: Die Wahlwiederholungen können vo

Systemeinstellungen 6-14EmpfangsmodusDie folgenden vier Empfangsmodi können ausgewählt werden.• Automatischer Faxempfang [Auto (Normal)]• Automatische

Systemeinstellungen 6-156Empfangsdatum/-uhrzeitDie Funktion Empfangsdatum/Uhrzeit fügt das Datum und die Uhrzeit des Empfangs, Senderinformationen und

Systemeinstellungen 6-16Medientyp für den AusdruckGeben Sie den Papiertyp an, der für den Ausdruck des empfangenen Faxes verwendet wird.Unterstützte M

Systemeinstellungen 6-1764 US-Modell: Tippen Sie auf [Autom.] und dann auf [Zoll].Europäische Modelle: Tippen Sie auf [Autom.] und dann auf [Metrisch]

Systemeinstellungen 6-18Papierausgabe in UniversalzufuhrWählen Sie, ob beim Ausdruck des empfangenen Faxes die Universalzufuhr verwendet werden soll.1

Systemeinstellungen 6-196SendebeschränkungenMit dieser Funktion werden Faxdokumente nur gesendet oder empfangen, wenn die Kommunikationsbedingungen ei

Systemeinstellungen 6-20Freie Faxnummern speichernHINWEIS: Bis zu 50 freie Faxnummern können gespeichert werden.1 Drücken Sie die Taste Systemmenü.2 T

Systemeinstellungen 6-2163 Tippen Sie auf [Hinzufügen].4 Geben Sie mit den Zifferntasten die freie Faxnummer ein (bis zu 20 Ziffern).HINWEIS: Tippen S

xvi

Systemeinstellungen 6-224 Geben Sie mit den Zifferntasten die freie Faxnummer ein (bis zu 20 Ziffern).HINWEIS: Tippen Sie auf [Pause], um eine Pause (

Systemeinstellungen 6-2364 Geben Sie mit den Zifferntasten die abzuweisende Faxnummer ein (bis zu 20 Ziffern).HINWEIS: Tippen Sie auf [Pause], um eine

Systemeinstellungen 6-245 Tippen Sie auf [OK]. Tippen Sie auf [Ja] in der Bestätigungsaufforderung für die Änderung. Gehen Sie zu Schritt 7.6 Tippen S

Systemeinstellungen 6-256Freie ID speichernHINWEIS: Bis zu 25 freie ID-Nummern können gespeichert werden.1 Drücken Sie die Taste Systemmenü.2 Tippen S

Systemeinstellungen 6-26Freie ID-Nummern ändern und löschen1 Führen Sie die Schritte 1 bis 2 unter Freie ID speichern auf Seite Seite 6-25 aus.2 Wähle

Systemeinstellungen 6-2762 Tippen Sie auf [FAX], [Weiter] in Sende-/Empf.-Beschr. und dann auf [Ändern] in Sendebeschränkung.3 Wenn Sie die Sendebesch

Systemeinstellungen 6-283 Um Faxe von unbekannten Rufnummern zu empfangen, tippen Sie auf [Zulassen]. Um Faxe von unbekannten Rufnummern abzuweisen, t

Systemeinstellungen 6-296VerschlüsselungDies ist eine Methode, bei der die Kommunikation mit Faxdokumenten erfolgt, die am Sendergerät verschlüsselt w

Systemeinstellungen 6-30HINWEIS: Stellen Sie dieselben Zeichen für die Nummern ein, die mit demselben Buchstaben in Klammern gekennzeichnet sind. Beis

Systemeinstellungen 6-316Inhalt eines gespeicherten Verschlüsselungscodes ändern oder löschen1 Führen Sie die Schritte 1 bis 2 unter Verschlüsselungsc

1-11GeräteübersichtDieser Abschnitt erklärt die Namen der Baueile, wenn das System nach Installation des Fax-Kits als Fax betrieben wird.Informationen

Systemeinstellungen 6-32Wenn der Verschlüsselungscode bereits gespeichert wurde, gehen Sie weiter zum nächsten Schritt.2 Drücken Sie die Taste FAX.3 L

Systemeinstellungen 6-3369 Tippen Sie auf [Ein], geben Sie mit den Zifferntasten die Verschlüsselungs-Boxnummer (4 Stellen) ein und tippen Sie auf [OK

Systemeinstellungen 6-344 Tippen Sie auf [Ein] und wählen Sie die Verschlüsselungscodenummer und tippen Sie [OK].5 Das sendende System führt eine vers

Systemeinstellungen 6-356Empfang mit VerkleinerungWenn das empfangene Dokument größer ist als das verfügbare Papier, können Sie die Druckgröße reduzie

Systemeinstellungen 6-36DuplexdruckWenn die empfangenen Seiten gleich breit sind, werden sie auf beiden Seiten des Blatts ausgedruckt.1 Drücken Sie di

Systemeinstellungen 6-376Empfang von 2 auf 1Wenn Sie ein mehrseitiges Dokument in den Formaten Statement oder A5 empfangen, können Sie mit dieser Funk

Systemeinstellungen 6-38FerndiagnoseWenn ein Problem am Gerät auftritt und Sie den Kundendienst anrufen, kann der Rechner im Service Center direkt auf

Systemeinstellungen 6-396Faxausdruck nur zu bestimmten ZeitenMit dieser Einstellung legen Sie eine Zeitspanne fest, in der keine Faxe ausgedruckt werd

Systemeinstellungen 6-40Ausgabefach für den EmpfangSie können das Ablagefach für empfangene Faxe ändern.1 Drücken Sie die Taste Systemmenü.2 Tippen Si

7-17 ZubehörDieses Kapitel beschreibt das Zubehör, das für das Fax-Kit optional erhältlich ist.• Internet FAX Kit (A)...

Geräteübersicht 1-2BedienfeldHinweise zu den Tasten und Anzeigen, die für andere als die Faxfunktionen benötigt werden, finden Sie in der Bedienungsan

Zubehör 7-2Internet FAX Kit (A)Es ist möglich, dieses System mit Internet Fax auszurüsten. Details finden Sie unter Internet-Fax (i-FAX) (optional) au

Zubehör 7-37SpeichererweiterungDurch die Installation einer 128 MB Speichererweiterung kann der Speicher erweitert und die Zahl der abgespeicherten Em

Zubehör 7-4Kostenstellen auf einen Anschluss beschränkenWenn Kostenstellen aktiviert sind, können Sie den Zugang beschränken, damit die Abteilungen nu

8-18 Internet-Fax (i-FAX) (optional)In diesem Kapitel wird erklärt, wie die Internet-Faxfunktion (A) (i-FAX) benutzt wird.• Was ist ein i-FAX?...

Internet-Fax (i-FAX) (optional) 8-2Was ist ein i-FAX?Die i-FAX Funktion ermöglicht den Versand oder den Empfang von Faxen über das Internet ohne Telef

Internet-Fax (i-FAX) (optional) 8-38Ablaufdiagramm des i-FAX EmpfangsIm folgenden wird der Ablauf eines i-Faxempfangs erklärt.Hinweise zur Verwendung

Internet-Fax (i-FAX) (optional) 8-4Voller ModusDieses Gerät unterstützt Internetfaxe nach den Empfehlungen ITU-T T.37. Wenn das Gerät der Gegenstelle

Internet-Fax (i-FAX) (optional) 8-583 Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort des Administrators ein und klicken Sie auf Anmelden.Die Eingabe ein

Internet-Fax (i-FAX) (optional) 8-6Die auf der Seite "i-FAX SMTP" verfügbaren Einstellungen werden nachstehend gezeigt.Nachdem Sie die Einst

Internet-Fax (i-FAX) (optional) 8-78i-FAX-POP3-EinstellungenFAX/i-FAX > i-FAX > POP3Auf dieser Webseite geben Sie die Einstellungen für den POP3

Geräteübersicht 1-31* Je nach verwendetem Modell kann das Bedienfeld geringfügig abweichen.Leuchtet, wenn das System eingeschaltet ist.Ruft die Benutz

Internet-Fax (i-FAX) (optional) 8-8i-FAX ÜbertragungIn diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie ein i-FAX mit direkter Eingabe der E-Mailadresse des Emp

Internet-Fax (i-FAX) (optional) 8-982 Tippen Sie auf [i-FAX-Adresse].3 Geben Sie den Empfänger ein. Sie können bis zu 128 Zeichen eingeben.• Falls Ein

Internet-Fax (i-FAX) (optional) 8-10Übertragungsart festlegenDie Übertragungsart ermöglicht die Beantwortung von Lesebestätigungen im Fall des Faxempf

Internet-Fax (i-FAX) (optional) 8-118Wahl der HelligkeitStellen Sie die Helligkeit für das Einlesen der Originale ein. Informationen über die Auswahl

Internet-Fax (i-FAX) (optional) 8-12Sendestatus prüfen1 Drücken Sie die Taste Status/Druckabbr..2 Tippen Sie auf [Sendeaufträge].Die Liste mit Annahme

Internet-Fax (i-FAX) (optional) 8-138i-FAX EmpfangIn regelmäßigen Abständen verbindet sich das Gerät mit dem Mailserver, ruft auf dem Server gefundene

Internet-Fax (i-FAX) (optional) 8-14

9-19 NetzwerkfaxIn diesem Kapitel wird erklärt, wie das Netzwerkfax benutzt wird.Lesen Sie dazu auch die Dokumentation Network FAX Driver Operation Gu

Netzwerkfax 9-2Was ist ein Netzwerkfax?Mit der Netzwerkfaxfunktion kann jeder PC, der mit diesem Gerät vernetzt ist, zum Senden und Empfangen von Faxe

Netzwerkfax 9-39EinrichtenEinige Vorbereitungen sind erforderlich, um das Netzwerkfax benutzen zu können.Einstellungen vornehmenVerbindung mit einem P

Geräteübersicht 1-4GeräteansichtDieser Abschnitt beschreibt die Namen der Bauteile, wenn das Gerät als Fax betrieben wird.Hinweise zu den Bestandteile

Netzwerkfax 9-42 Wähen Sie die Eigenschaften im Druckerfenster aus.1 Wählen Sie das Gerätemodell aus der Liste aus.2 Wählen Sie alle gewünschten Druck

Netzwerkfax 9-592 Klicken Sie [Zur Zielliste hinzufügen]. Die Zielinformation wird in die Adressliste übernommen. Zum Versenden an mehrere Ziele wiede

Netzwerkfax 9-6Karteikarte FAX-EinstellungenÜber die Karteikarte Fax-Einstellungen in den Druckereinstellungen können Sie das Originalformat und ander

Netzwerkfax 9-79Network FAX Driver Operation Guide (Online-Handbuch)Das Network FAX Driver Operation Guide (Online-Handbuch) wird auf der beigelegten

Netzwerkfax 9-8

10-110 StörungsbeseitigungIn diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie eine Fehlersuche vornehmen.• Anzeigen während des Sende- und Empfangsvorgangs...

Störungsbeseitigung 10-2Anzeigen während des Sende- und EmpfangsvorgangsDie Anzeigen Verarbeiten und Speicher zeigen den Status der Faxübertragung.• D

Störungsbeseitigung 10-310Vorsichtsmaßnahmen beim Ausschalten des GerätsUm Faxe bei abgeschaltetem Gerät zu empfangen, drücken Sie die Taste Power auf

Störungsbeseitigung 10-4FehlermeldungenWenn eine Störung auftritt, kann auf der Anzeige eine der nachstehenden Fehlermeldungen angezeigt werden. Sie f

Störungsbeseitigung 10-510Kostenstellenlimit überschritten.– Die Anzahl der benutzten Seiten überschreitet den von der Kostenstellenabrechnung voreing

Geräteübersicht 1-51Optionaler Vorlageneinzug* Je nach verwendetem Modell kann das Aussehen geringfügig abweichen.7 Anzeige für korrekt eingelegte Dok

Störungsbeseitigung 10-6Sendeaufträge überschritten. – Die Anzahl der Aufträge ist größer als der Grenzwert für die spätere Übertragung. Tippen Sie au

Störungsbeseitigung 10-710StörungsbeseitigungWenn ein Problem auftritt, führen Sie zunächst die nachstehenden Überprüfungen durch. Wenn die Störung we

Störungsbeseitigung 10-8Empfang nicht möglich. Ist das Telefonkabel richtig angeschlossen?Telefonkabel richtig anschließen.–Wird Kommunikationsfehler

Störungsbeseitigung 10-910Die Speicherweiterleitung kann nicht über Subadresse erfolgen.Ist die Fax-Gegenstelle mit der Funktion der Übertragung über

Störungsbeseitigung 10-10

Anhang-1Anhang• Zeicheneingabe ...Anhang-2• Technische Daten

Anhang-2ZeicheneingabeWenn Sie Zeichen für eine Station oder einen Empfänger eingeben möchten, verwenden Sie die Tastatur der Berührungsanzeige wie n

Anhang-3Anzeige für die Eingabe von Großbuchstaben8 [Nr./Symbol] Tippen Sie darauf, um Ziffern und Symbole einzugeben.9 [Leertaste] Tippen Sie darauf

Anhang-4Anzeige für die Eingabe von Ziffern und SymbolenZeicheneingabeGehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um beispielsweise 'List A-1&apo

Anhang-57 Tippen Sie auf [Nr./Symbol]8 Tippen Sie wiederholt auf [ ] oder [ ], um den Tastenbereich mit [-] und [1] anzuzeigen.9 Tippen Sie auf [-] u

Geräteübersicht 1-6

Anhang-6Technische DatenHINWEIS: Änderungen der technischen Daten vorbehalten.Funktion BeschreibungTyp Optionales Fax-KitKompatibilität G3Übertragung

Anhang-7MenülisteDie Funktionstasten auf der Berührungsanzeige und auf dem Bedienfeld rufen folgende Menüs auf. Beim Betrieb des Geräts können Sie di

Anhang-8† Nur für US Modelle†† Hierfür wird die optionale 2. Leitung (Dual-Fax) benötigt.††† Hierfür wird das optionale i-FAX-Kit (A) benötigt.System

Anhang-9† Optionales Internet FAX Kit(A) wird benötigt.Fortsetzung von vorheriger SeiteDatum/Zeit Datum/UhrzeitZeitzoneUnzulässige ZeitBericht Berich

Anhang-10† Optionales Internet FAX Kit(A) wird benötigt.Taste Status/ Druckabbr.Druckaufträge StatusProtokollSendeaufträge StatusGeplanter AuftragPro

Anhang-11Papierformat und Prioritätsfolge für empfangene FaxeWenn das Papier in den vorhandenen Kassetten in Größe und Ausrichtung nicht zum empfange

Anhang-12HINWEIS: Die Abkürzungen bezeichnen folgende Papiergrößen:FL: FolioWenn der Papiertyp in der Funktion Medientyp gewählt wird, werden empfang

Anhang-13Reduzierte EmpfangsgrößeHINWEIS: Die Abkürzungen bezeichnen folgende Papiergrößen:FL: FolioWenn der Papiertyp in der Funktion Medientyp gewä

Anhang-14FehlercodetabellenWenn ein Übertragungsfehler auftritt, wird einer der folgenden Fehlercodes im Sendejournal, Empfangsjournal oder Aktivität

Anhang-15U01600 Kommunikationsfehler während eines Empfangsvorgangs mit hoher Geschwindigkeit. Führen Sie den Empfangsvorgang erneut durch, nachdem S

2-12 Vorbereitung zum BetriebIn diesem Kapitel wird erklärt, welche Vorbereitungen Sie durchführen müssen, um das Gerät erstmalig in Betrieb zu nehmen

Anhang-16U03300 Ein Fehler ist aufgetreten, der auf einen der folgenden Gründe zurückzuführen ist. Sprechen Sie mit der Gegenstelle.1 Das Gerät der G

Anhang-17U04300 Eine verschlüsselte Übertragung wurde nicht erfolgreich ausgeführt, da das Gegenstellenfaxgerät die verschlüsselte Kommunikation nich

Anhang-18

Index-1IndexAAbbrechenAbbrechen einer zeitverzetzten Über-tragung 3-15Abbruch einer Direktübertragung 3-16Abbruch einer Übertragung 3-16Abbruch eines

Index-2FFaxabruf 4-56Aus einer Abrufbox ausdrucken 4-63Dateien umbenennen 4-65Dokumente aus einer Abrufbox löschen4-64Faxabruf beim Empfangen 4-60, 10

Index-3MManuelles Empfangen 4-16, 6-14Manuelles Senden 4-15Medientyp für den Ausdruck 6-16Mehrfach-Scan 4-72Menüliste Anhang-7NNächste Sendung vorbere

Index-4VVerschlüsselte Kommunikation 3-8, 6-29,10-7Verschlüsselungscode 6-29Verschlüsselungscode ändern/löschen6-31Verschlüsselungscode speichern 6-

MEMO

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Vorbereitung zum Betrieb 2-2Schnelleinstellungs-Assistent zur Fax-EinstellungIm Schnelleinstellungs-Modus besteht die Möglichkeit, einen Assistenten f

Vorbereitung zum Betrieb 2-32Fax EinstellungenHINWEIS: Die Einstellungen können im Systemmenü geändert werden. Schritt Einstellung BeschreibungBeschre

Vorbereitung zum Betrieb 2-4Vorgehensweise zur Fax-Einstellung1 Drücken Sie die Taste Systemmenü.2 Tippen Sie auf [Schnelleinstellung Assistent], [Ein

Vorbereitung zum Betrieb 2-52Eingabe von Datum und UhrzeitSpeichern Sie das Datum und die Uhrzeit in der Systemuhr. Da zeitversetzte Faxsendungen nach

iSicherheits-Konventionen in dieser AnleitungLesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Faxgeräts. Legen Sie die Bedienungsanleitung in

Vorbereitung zum Betrieb 2-6Adressbuch verwendenSie können das Ziel für ein Fax oder ein i-FAX aus dem Adressbuch wählen.Um ein LDAP Adressbuch zu nut

Vorbereitung zum Betrieb 2-723 Tippen Sie auf [Ändern] im Bereich Adressnummer.4 Mit [+]/[-] oder den Zifferntasten geben Sie die anwenderdefinierte A

Vorbereitung zum Betrieb 2-810 Tippen Sie auf [Ändern] im Bereich Subadresse. Wenn Sie keine Übertragung über Subadresse verwenden, gehen Sie weiter z

Vorbereitung zum Betrieb 2-9217 Tippen Sie auf [Ein], geben Sie die Verschlüsselungs-Boxnummer (vier Zeichen) über die Zifferntasten ein und tippen Si

Vorbereitung zum Betrieb 2-1025 Tippen Sie auf [Ändern] in [Anzeigename] und auf [Ziel], um die Einstellungen anzupassen.26 Tippen Sie auf [Speichern]

Vorbereitung zum Betrieb 2-1129Tippen Sie auf [Ändern] im Bereich i-FAX Adresse.10Geben Sie die Zieladresse ein und tippen Sie auf [OK]. Bis zu 128 Ze

Vorbereitung zum Betrieb 2-1214Prüfen Sie, ob das Ziel richtig eingegeben wurde und tippen Sie auf [Speichern]. Das Ziel wird dem Adressbuch hinzugefü

Vorbereitung zum Betrieb 2-132HINWEIS: Für die Gruppenspeicherung ist es erforderlich, dass die jeweiligen Ziele vorher als Kontakt gespeichert wurden

Vorbereitung zum Betrieb 2-1411Tippen Sie auf [OK].12Wenn Sie ein Ziel hinzufügen möchten, wiederholen Sie die Schritte 8 bis 11.Prüfen Sie, ob das au

Vorbereitung zum Betrieb 2-152Adressliste druckenDie im Adressbuch gespeicherten Daten können ausgedruckt werden.Die Liste kann nach Namen (Index) ode

ii<Hinweis>Aufgrund von Aktualisierungen können die Informationen in dieser Anleitung ohne Ankündigung geändert werden.

Vorbereitung zum Betrieb 2-16Zielwahltasten verwendenMit der Zielwahltaste in der Anzeige [Ziel] können Sie auf ein Ziel im Adressbuch zugreifen.Neue

Vorbereitung zum Betrieb 2-172Gespeicherten Inhalt ändern oder löschenSie können das Ziel einer Zielwahltaste ändern oder den gespeicherten Inhalt aus

Vorbereitung zum Betrieb 2-18So löschen Sie den gespeicherten Inhalt1 Tippen Sie auf [Löschen].2 Tippen Sie auf [Ja] in der Bestätigungsanzeige für da

3-13 Grundlegende BedienungIn diesem Kapitel werden die Basisfunktionen behandelt.• Taste Eingabe und Kurzwahlsuche...

Grundlegende Bedienung 3-2Taste Eingabe und KurzwahlsucheDieser Abschnitt erklärt den Gebrauch der Eingabe Taste und der Kurzwahlsuche Taste auf dem B

Grundlegende Bedienung 3-332 Im Fenster zur Zahleneingabe geben Sie über die Zifferntastatur die gewünschte Kurzwahlnummer ein.HINWEIS: Falls Sie eine

Grundlegende Bedienung 3-4Automatisches SendenHier wird der normale Versand mit Eingabe der Nummer über die Zifferntasten erklärt.HINWEIS: Hinweise zu

Grundlegende Bedienung 3-53DirektübertragungWählt zuerst die Gegenstelle an und startet die Kommunikation. Dann werden die Originale eingelesen. Bei d

Grundlegende Bedienung 3-6Originale anlegenLegen Sie die Originale auf das Vorlagenglas oder in den optionalen Vorlageneinzug. Hinweise zum Auflegen d

Grundlegende Bedienung 3-73Bis zu 64 Ziffern können als Faxnummer der Gegenstelle eingegeben werden.Tippen Sie auf die [Leertaste], um einen Leerschri

iiiInhalt1 GeräteübersichtBedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grundlegende Bedienung 3-8Detaillierte EinstellungenDie Detaileinstellungen ermöglichen die Benutzung von Subadressen, die Wahl der Übertragungs-Start

Grundlegende Bedienung 3-93[Vorschau] tippen. Details finden Sie unter Bildvorschau Seite 3-25.2 Wählen Sie die Helligkeit. Sie können die Helligkeit

Grundlegende Bedienung 3-102 Wählen Sie die Auflösung.• 200 × 100 dpi (Normal): Wenn Sie Originale mit Buchstaben in Standardgröße versendenÜbliche Bu

Grundlegende Bedienung 3-113* Die Maßeinheit kann im Systemmenü bestimmt werden. Siehe hierzu in der Bedienungsanleitung des Geräts.3 Tippen Sie auf [

Grundlegende Bedienung 3-122 Tippen Sie auf [Sendeaufträge].Die Liste mit Annahmezeit, Ziel und Status für jeden Auftrag wird angezeigt.Um eine warten

Grundlegende Bedienung 3-133Automatischer FaxempfangWenn Sie den Anschluss nur als Fax und nicht zum Telefonieren verwenden, stellen Sie das Gerät auf

Grundlegende Bedienung 3-14Während des Speicherempfangs erscheint die Meldung "Faxempfang - Aufträge drucken" in der Anzeige "Aufträge

Grundlegende Bedienung 3-153Verbindung abbrechenWie die Verbindung von diesem Gerät abgebrochen wird, richtet sich nach der Übertragungsmethode (Speic

Grundlegende Bedienung 3-163 Um eine zeitversetzte Sendung abzubrechen, wählen Sie den abzubrechenden Auftrag und tippen auf [Abbrechen].Tippen Sie au

Grundlegende Bedienung 3-173Ziel aus dem Adressbuch wählenWählen Sie das im Adressbuch verzeichnete Ziel.HINWEIS: In den Grundeinstellungen kann auch

iv6 SystemeinstellungenSendekopfzeile (TTI) aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grundlegende Bedienung 3-18Ziel suchenSie können nach Zielen in Ihrem Adressbuch suchen und die Suche mit Kriterien verfeinern.Status 10/10/2010 10:1

Grundlegende Bedienung 3-193Suchen (Name)Tippen Sie auf [Suchen (Name)] und geben Sie den Namen ein, nach dem Sie suchen.Suchen (Nr.)Tippen Sie auf [S

Grundlegende Bedienung 3-20Gespeicherten Inhalt ändern oder löschenSie können den Inhalt eines gespeicherten Ziels (Kontakt oder Gruppe) ändern oder l

Grundlegende Bedienung 3-213auf [Ja] in der Bestätigungsmeldung, um den Kontakt zu entfernen. Detailinformationen über den ausgewählten Kontakt können

Grundlegende Bedienung 3-22Ziel mit der Zielwahltaste auswählenZiel mit der Zielwahltaste wählenAuf der Anzeige [Ziel] tippen Sie auf die Zielwahltast

Grundlegende Bedienung 3-233Kurzwahltaste verwendenSie können eine vierstellige Nummer (0001 bis 1000) als Kurzwahl festlegen, um ein Ziel anzuwählen.

Grundlegende Bedienung 3-24WahlwiederholungBei der Wahlwiederholung wird die zuletzt gewählte Nummer nochmals gewählt.Automatische WahlwiederholungBei

Grundlegende Bedienung 3-253BildvorschauSie können eine Vorschau eines gescannten Originals auf der Berührungsanzeige anzeigen lassen, um das Bild vor

Grundlegende Bedienung 3-263 Drücken Sie die Taste Start, um das Fax zu senden. Die Übertragung beginnt.HINWEIS: Wurde Ein in Ziel vor Senden prüfen g

Grundlegende Bedienung 3-273Anzeige BasisUm die Basisanzeige zum Senden von Faxen mit allen wichtigen Einstellungen aufzurufen, tippen Sie auf [Basis]

vSicherheitsinformationenÜber diese BedienungsanleitungDie Bedienungsanleitung enthält Informationen zur Verwendung der Faxfunktionen dieses Geräts. L

Grundlegende Bedienung 3-28Hinterlegte Funktionen ändernIm folgenden Abschnitt wird exemplarisch der Austausch der Funktion Helligkeit mit der Funktio

Grundlegende Bedienung 3-293Schnellwahlen speichernEs ist möglich, in der Anzeige Basis Schnellwahlen hinzuzufügen, mit der häufig verwendete Funktion

Grundlegende Bedienung 3-30

4-14 KomfortfunktionenDieses Kapitel enthält Hinweise zum effizienten Faxbetrieb.• Lange Originale ...

Komfortfunktionen 4-2Lange OriginaleBenutzen Sie den optionalen Vorlageneinzug zum Einlesen langer Originale (Dokumente mit Überlänge in der Richtung

Komfortfunktionen 4-34Zeitversetzte ÜbertragungWenn Sie eine Startzeit für die Übertragung eingestellt haben, werden die Dokumente zum angegebenen Ter

Komfortfunktionen 4-43 Tippen Sie auf [Erweiterte Einstellung] und [FAX spätere Übertragung].4 Tippen Sie auf [Ein] und geben Sie mit [+]/[-] die Star

Komfortfunktionen 4-54Tippen Sie auf [Detail/Bearb.] in Status/Ziel.4 Bei Wechsel des Ziels1 Tippen Sie auf [ ] oder [ ], um das zu ändernde Ziel zu w

Komfortfunktionen 4-64 Tippen Sie auf [Ja] in der Bestätigungsmeldung, um den Kontakt zu ändern.So löschen Sie ein Ziel oder einen Auftrag1 Tippen Sie

Komfortfunktionen 4-74RundsendungBei dieser Funktion werden dieselben Dokumente in einem Vorgang an mehrere Ziele versendet. Das Gerät speichert die O

viGenerelle HinweiseRechtliche HinweiseWIR SIND NICHT HAFTBAR FÜR VOLLSTÄNDIGE ODER TEILWEISE VERLUSTE VON EMPFANGSDOKUMENTEN, WENN DERARTIGE VERLUST

Komfortfunktionen 4-82 Wenn Sie alle Ziele eingegeben haben, tippen Sie auf [OK].Ziel aus dem Adressbuch wählen.1 Tippen Sie auf [Adressbuch].2 Markie

Komfortfunktionen 4-942 Tippen Sie auf [i-FAX-Adresse], geben Sie die i-FAX Adresse ein und tippen Sie auf [OK].• Falls Eingabeprüfung für neues Ziel

Komfortfunktionen 4-10HINWEIS: Wurde Ein in Ziel vor Senden prüfen gewählt, erscheint eine Bestätigungsanzeige sobald Sie die Start Taste drücken. Det

Komfortfunktionen 4-114Nächste Sendung vorbereitenWährend einer Übertragung können Sie weitere Originale einlesen und die nächste Sendung festlegen. W

Komfortfunktionen 4-12SendeunterbrechungWenn Sie Originale durch Direktübertragung senden, können Sie eine laufende Sendung unterbrechen. Auch wenn di

Komfortfunktionen 4-134KettenwahlBei der Kettenwahl werden Faxnummern von Gegenstellen einer Kettennummer hinzugefügt. Diese Kettennummer enthält eine

Komfortfunktionen 4-14• Falls Eingabeprüfung für neues Ziel auf Aus steht, bestätigen Sie mit [OK] und geben die Nummer komplett ein.• Falls Eingabepr

Komfortfunktionen 4-154Manuelles SendenSenden Sie die Originale, indem Sie erst prüfen, ob eine Telefonverbindung mit der Gegenstelle hergestellt wurd

Komfortfunktionen 4-16Manuelles EmpfangenHiermit empfangen Sie die Faxdokumente, indem Sie erst prüfen, ob eine Telefonverbindung mit der Gegenstelle

Komfortfunktionen 4-1742 Tippen Sie auf [Gerät/Kommunikation] und dann auf [Man. Empfang]. Der Empfang beginnt.HINWEIS: Wenn Sie einen Telefonapparat

vii6 The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment. I

Komfortfunktionen 4-18FernumschaltungSie können den Faxempfang von einem angeschlossenen Telefon aus starten. Diese Funktion ist sinnvoll, wenn Sie di

Komfortfunktionen 4-194Einwahl per Fernschaltung verwendenUm den Faxempfang von einem Telefon aus zu starten, gehen Sie wie nachstehend beschrieben vo

Komfortfunktionen 4-20Dokumente über den Speicher weiterleitenEin empfangenes Fax kann an ein anderes Fax, einen Computer oder eine Fax-Box weitergele

Komfortfunktionen 4-214Vertrauliche Zustellung an eine SubadresseSie können die empfangenen Faxdokumente, ohne sie vorher auszudrucken, in der vorher

Komfortfunktionen 4-22Weiterleitung aller empfangen FaxeWird eine Weiterleitung für alle empfangenen Faxe festgelegt, werden alle Faxe basierend auf d

Komfortfunktionen 4-234HINWEIS: Um ein gespeichertes Ziel zu bearbeiten, wählen Sie das entsprechende Ziel aus der Liste, tippen auf [Detail/Bearb.] u

Komfortfunktionen 4-2412Folgende Einstellungen können geändert werden:• Anzahl der Kopien• Zeiteinstellung aktivieren• DateinameneingabeHINWEIS: Hinwe

Komfortfunktionen 4-254HINWEIS: Hinweise zur Zeicheneingabe finden Sie unter Zeicheneingabe auf Seite -2. Bis zu 32 Zeichen können als Name für die We

Komfortfunktionen 4-26Wenn Sie in Schritt 11 die Option "FAX" gewählt haben:Wenn Sie in Schritt 11 die Option "i-FAX" gewählt habe

Komfortfunktionen 4-27413Tippen Sie auf [OK].14Tippen Sie auf [Weiter] in Weiterleitungs-Einst..15 Tippen Sie auf [Ändern] in Weiterleitung.16 Wählen