Ta-triumph-adler DC 2435 Bedienungsanleitung

Télécopieur (V)Manuel d‘Instructions Télécopieur (V)DC 2435/2445/2455/2465/2480DCC 2930/2935/2945/2950Système multifonctionnelCopier / Imprimer

viiiIMPORTANTES MESURES DE SECURITECertaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l'utilisation de matériel téléphonique afin de rédu

Mode fax (Fonctions avancées) 4-28• Termine par•Inclut13Appuyer sur [OK].14Appuyer sur [Suivant] dans Paramètre de transfert.15 Appuyer sur [Modifier]

Mode fax (Fonctions avancées) 4-29419Appuyer sur [OK].20Il est possible de modifier les paramètres suivants au besoin.• Format de fichier• Ajout info

Mode fax (Fonctions avancées) 4-3026Appuyer sur [Enregistrer]. Les paramètres de transfert sont enregistrés.27Pour enregistrer d'autres paramètre

Mode fax (Fonctions avancées) 4-314Modification/Suppression des paramètres par exigencePour modifier ou supprimer les paramètres par exigence, procéde

Mode fax (Fonctions avancées) 4-32Annuler la configuration d'Exigences Récep./RenvoiPour annuler le transfert de mémoire, procéder comme suit.1 A

Mode fax (Fonctions avancées) 4-334Format de fichier (pour chaque exigence)Pour envoyer le fichier en tant que pièce jointe à un e-mail ou pour le tra

Mode fax (Fonctions avancées) 4-34Transmission cryptée FTPSpécifier s'il faut utiliser le cryptage FTP lors de l'envoi des données.1 Exécute

Mode fax (Fonctions avancées) 4-354Définir un nombre de copiesIndiquer éventuellement si la machine doit imprimer les documents reçus lors du transfer

Mode fax (Fonctions avancées) 4-36Nom de fichierIl est possible de définir le nom de fichier à créer lors du transfert. Il est également possible de d

Mode fax (Fonctions avancées) 4-374Paramétrage du transfert via (PEHGGHG:HE6HUYHU RX (Exigences Récep./Renvoi)Il est possible d'utiliser Embedd

ixDéclarations de conformité aux directives européennesDÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES CEE/2004/108, CEE/93/68 et UE/1999/5Nous déclarons so

Mode fax (Fonctions avancées) 4-38Paramètres de transfertFAX/i-FAX > Communes > Exigences de réception/transfert > GénéralDéfinir les paramèt

Mode fax (Fonctions avancées) 4-394Lorsque toutes les informations ont été saisies, cliquer sur Soumettre pour enregistrer les paramètres.Pour définir

Mode fax (Fonctions avancées) 4-40Paramètre de transfertFAX/i-FAX > Communes > Exigences de réception/transfert > Liste d'exigences >

Mode fax (Fonctions avancées) 4-414Paramétrage d'une Boîte de FAXFAX/i-FAX > Communes > Exigences de réception/transfert > Liste d'

Mode fax (Fonctions avancées) 4-42Si FAX est sélectionné comme type de destination, définir les paramètres suivants.•N° de FAX• Vitesse de début de tr

Mode fax (Fonctions avancées) 4-434Fonction boîte de FAXBoîte de FAXLa boîte de fax est la boîte dans laquelle sont stockés les documents reçus. Elle

Mode fax (Fonctions avancées) 4-44Si Propriétaire est sélectionné1 Sélectionner le propriétaire de la boîte.Les fonctions [Cherche(Nom)] et [Rech.(Con

Mode fax (Fonctions avancées) 4-4542 Pour terminer, appuyer sur [OK].Lorsque [Supprimer après impression] est enfoncéIl est possible de sélectionner s

Mode fax (Fonctions avancées) 4-462 Appuyer sur [Boîte de FAX].3 Sélectionner une boîte de fax et appuyer sur [Ouvrir].REMARQUE : Un mot de passe de b

Mode fax (Fonctions avancées) 4-474Suppression de documents dans une boîte de faxPour supprimer un document transféré dans une boîte de fax, procéder

xRéglementation technique en matière d'équipements terminauxCet équipement terminal est conforme aux normes suivantes :• TBR21 • DE 08R00 AN nati

Mode fax (Fonctions avancées) 4-484 Une fois que toutes les vérifications sont terminées, appuyer sur [Fermer].Affichage d'un aperçuPour afficher

Mode fax (Fonctions avancées) 4-494Impression de la liste des boîtes de faxIl est possible d'imprimer la liste des boîtes de fax contenant les nu

Mode fax (Fonctions avancées) 4-50Communication par sous-adresseCommunication par sous-adresseLa fonction de communication par sous-adresse est un mod

Mode fax (Fonctions avancées) 4-5141 Appuyer sur la touche FAX.2 Mettre en place les originaux.3 Appuyer sur [Entrée n° de FAX].REMARQUE : Si une sous

Mode fax (Fonctions avancées) 4-529 Appuyer sur [OK].10Appuyer sur [OK].11Appuyer sur la touche Départ. La transmission débute.REMARQUE : Lorsque Acti

Mode fax (Fonctions avancées) 4-534Programmation de transmissionsCertaines conditions (ou exigences) de transmission de documents, par exemple le dest

Mode fax (Fonctions avancées) 4-544 Appuyer sur [Enregistrer]. La sélection de [Oui] dans l'écran de confirmation des modifications entraîne la m

Mode fax (Fonctions avancées) 4-554Communication sélectiveLa communication sélective est un mode de communication dans lequel la transmission des docu

Mode fax (Fonctions avancées) 4-56IMPORTANT : • Le fax du destinataire doit également disposer d'une fonction de communication par tableau d&apos

Mode fax (Fonctions avancées) 4-5743 Appuyer sur [Boîte de FAX], [Boîte sélect.], puis [Stock. fichier].4 Modifier les fonctions souhaitées pour le do

xiDéclaration de compatibilité réseauLe fabricant déclare que le matériel a été conçu pour une utilisation dans les réseaux téléphoniques publics com

Mode fax (Fonctions avancées) 4-585 Pour utiliser les sous-adresses, appuyer sur [ ], [Sous-adresse], puis [Activé].6 Appuyer sur [Sous-adresse] et en

Mode fax (Fonctions avancées) 4-594Réception sélectiveCette fonction déclenche automatiquement la transmission des documents stockés sur le fax de l&a

Mode fax (Fonctions avancées) 4-60Pour corriger le numéro de FAX, appuyer sur [Modifier].REMARQUE : Seuls des numéros de fax peuvent être sélectionnés

Mode fax (Fonctions avancées) 4-614Utilisation de la réception sélective par sous-adressesPour effectuer une réception sélective, entrer la sous-adres

Mode fax (Fonctions avancées) 4-626 Appuyer sur la touche Départ. La réception débute.REMARQUE : Lorsque Activé est sélectionné dans Vérification de d

Mode fax (Fonctions avancées) 4-634Suppression de documents dans une Boîte sélectivePour supprimer un document stocké dans une Boîte sélective, procéd

Mode fax (Fonctions avancées) 4-64Vérification des informations et modification des noms de fichiersPour vérifier les informations d'un document

Mode fax (Fonctions avancées) 4-654Affichage d'un aperçuPour afficher un aperçu du document stocké sur l'afficheur tactile, procéder comme s

Mode fax (Fonctions avancées) 4-66Gestion des comptesLa gestion des comptes permet à la fois d'exercer une fonction de contrôle des utilisateurs

Mode fax (Fonctions avancées) 4-674Modes de communication comptabilisés• Transmission normale• Transmission différée• Transmission par diffusion• Tran

xiiIntroductionÀ propos de ce manuelCe manuel contient les chapitres suivants :Chapitre 1 - Nomenclature et fonctionsPrésente les éléments de la mach

Mode fax (Fonctions avancées) 4-68Connexion lorsque la gestion des comptes utilisateur est activéeSi la gestion des comptes utilisateur est activée, i

Mode fax (Fonctions avancées) 4-694Connexion lorsque la comptabilité des travaux est activéeSi la comptabilité des travaux est activée, il est nécessa

Mode fax (Fonctions avancées) 4-70Autres fonctions pratiquesLes sections suivantes présentent les autres fonctions utiles lors de l'envoi de fax.

Mode fax (Fonctions avancées) 4-714REMARQUE : Dans le cas d'une transmission FAX directe, il est impossible d'utiliser les fonctions [Recto

Mode fax (Fonctions avancées) 4-72Effacement bordureCette option permet d'effacer les bordures noires autour d'un original lors de sa numéri

Mode fax (Fonctions avancées) 4-734Avis de fin du travailCette fonction permet de signaler que la transmission d'un e-mail est terminée.Envoyer e

Mode fax (Fonctions avancées) 4-74

5-15 Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrementCe chapitre explique comment vérifier le résultat des transmi

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement 5-2Outils de vérification du résultat des transmissions par fax e

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement 5-35Vérification de l'historique des travaux de faxCette fon

xiiiChapitre 10 - DépannageExplique comment remédier aux erreurs et problèmes.AnnexeExplique la saisie sur cette machine et ses spécifications.REMARQ

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement 5-4Écran du journal des envoisType L'icône indique le type d

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement 5-55Écran du journal des stockagesREMARQUE : Les travaux stockés

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement 5-6Vérification des détails du journal des travauxIl est possible

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement 5-75Heure de fin Heure à laquelle le travail s'est terminé.P

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement 5-8Impression de rapports administratifsL'impression de rapp

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement 5-95Rapp. résult. récp. FAXCette fonction permet d'imprimer

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement 5-104 Appuyer sur [Imprimer rapport].REMARQUE : Il est possible d

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement 5-115Page d'étatLa page d'état contient des information

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement 5-12Rapport de résultat de réception par fax transmis par e-mailI

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement 5-135Écran de confirmation des destinationsSi [Activé] est sélect

xivConventions utilisées dans ce manuelLes conventions suivantes sont utilisées selon la nature de la description.Description des procédures d’utilis

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement 5-14

6-16 Paramètres et enregistrementCe chapitre explique comment définir des paramètres et enregistrer des informations.• Sélection du type de ligne télé

Paramètres et enregistrement 6-2Sélection du type de ligne téléphonique utilisé (version américaine uniquement)Sélectionner ici le type de ligne télép

Paramètres et enregistrement 6-36Sélection de la fonction Transmission TTILe terme TTI (Transmit Terminal Identifier) désigne les informations relativ

Paramètres et enregistrement 6-4Configuration des informations TTIEnregistrer le nom (nom du fax local), le numéro du fax et l'ID du fax imprimé

Paramètres et enregistrement 6-561 Appuyer sur la touche Menu Système.2 Appuyer sur [FAX], [Suivant] dans Transmission], puis sur [Suivant] dans FAX.P

Paramètres et enregistrement 6-6Modification du compte en nom de fax local10 Appuyer sur [Suivant] dans Général, puis [Modifier] dans Compte = nom de

Paramètres et enregistrement 6-76Réception avec commutation automatique FAX/TÉLCe mode de réception permet d'utiliser le téléphone et le fax sur

Paramètres et enregistrement 6-8Préparation : Se reporter à Mode de réception à la page 6-14 pour sélectionner [Auto (FAX/TÉL)].1 Le téléphone branché

Paramètres et enregistrement 6-96Réception avec commutation automatique FAX/répondeurCe mode permet d'utiliser le fax avec un répondeur. Si l&apo

xvFormats des originaux et du papierCette section explique la notation utilisée dans ce manuel pour désigner le format des originaux ou du papier.Com

Paramètres et enregistrement 6-10Préparation : Se reporter à la section Mode de réception à la page 6-14 pour sélectionner [Auto (TAD)].1 Le téléphone

Paramètres et enregistrement 6-116SonneriesIl est possible de modifier le nombre de sonneries qui se font entendre avant qu'un appel soit pris. C

Paramètres et enregistrement 6-12VolumeLe volume du haut-parleur et du moniteur peut être réglé ici.Volume du haut-parleur : Volume du haut-parleur in

Paramètres et enregistrement 6-136Nombre de tentativesLe nombre de tentatives de recomposition peut être modifié automatiquement.REMARQUE : Il peut êt

Paramètres et enregistrement 6-14Mode de réceptionCe fax dispose de cinq modes de réception.• Réception automatique de fax [Auto (Normal)]• Réception

Paramètres et enregistrement 6-156Date/heure de réceptionLa fonction de date/heure de réception permet d'ajouter la date et l'heure de récep

Paramètres et enregistrement 6-16Type de support d'impressionIl est possible de spécifier le type de papier qui sera utilisé lors de l'impre

Paramètres et enregistrement 6-1764 Modèles américains : Appuyer sur [Auto], puis sur [Pouce].Modèles européens : Appuyer sur [Auto], puis sur [Métriq

Paramètres et enregistrement 6-18Sortie papier dans bac MFCette fonction permet d'utiliser le bac MF lors de l'impression du fax reçu.1 Appu

Paramètres et enregistrement 6-196Réception DRD (disponible uniquement sur les modèles américains)Ce mode de réception utilise le service de sonnerie

xvi

Paramètres et enregistrement 6-202Le fax sonne ensuite en utilisant le type de sonnerie prédéfini. S'il s'agit d'un appel téléphoniqueD

Paramètres et enregistrement 6-216Restriction des transmissionsCette fonction soumet l'envoi ou la réception de documents à certaines conditions.

Paramètres et enregistrement 6-22Restrictions de réception• Enregistrer les numéros de fax ou les ID autorisés.†† (Se reporter à la section Enregistre

Paramètres et enregistrement 6-236Enregistrement de numéros de fax autorisésREMARQUE : Il est possible d'enregistrer jusqu'à 50 numéros de f

Paramètres et enregistrement 6-242 Sélectionner le numéro de fax autorisé à supprimer ou à modifier.Pour modifier un numéro de fax autorisé, passer à

Paramètres et enregistrement 6-2563 Appuyer sur [Ajouter].4 À l'aide des touches numériques, entrer le numéro de fax interdit (20 chiffres au ma

Paramètres et enregistrement 6-264 À l'aide des touches numériques, entrer le nouveau numéro de fax interdit (20 chiffres au maximum).REMARQUE :

Paramètres et enregistrement 6-276Enregistrement d'ID autorisésREMARQUE : Il est possible d'enregistrer jusqu'à 25 ID autorisés.1 Appuy

Paramètres et enregistrement 6-28Modification et suppression d'un ID autorisé1 Exécuter les étapes 1 à 2 de la section Enregistrement d'ID a

Paramètres et enregistrement 6-2963 Pour ne pas utiliser de restriction d'envoi, appuyer sur [Désactivé]. Pour envoyer uniquement des documents a

1-11Nomenclature et fonctionsCe chapitre présente les éléments à connaître lorsque cette machine est utilisée comme fax après installation du kit corr

Paramètres et enregistrement 6-30CryptageCette méthode permet le cryptage des documents par le système émetteur. Ainsi, même si une tierce personne es

Paramètres et enregistrement 6-316Enregistrement d'une clé de cryptageUne clé de cryptage est nécessaire lors de l'enregistrement du carnet

Paramètres et enregistrement 6-32Modification et suppression des clés de cryptage enregistrées1 Exécuter les étapes 1 à 2 de la section Enregistrement

Paramètres et enregistrement 6-3362 Appuyer sur la touche FAX.3 Mettre en place les originaux.4 Appuyer sur [Entrée n° de FAX].5 Entrer le numéro du f

Paramètres et enregistrement 6-3410Appuyer sur [OK].11Appuyer sur [OK].12Appuyer sur la touche Départ. La transmission commence.REMARQUE : Lorsque Act

Paramètres et enregistrement 6-356Réduction du format des documents reçusLorsque le format des documents reçus est supérieur à la taille du papier, il

Paramètres et enregistrement 6-36Impression recto versoLorsque les pages reçues sont toutes de la même largeur, il est possible de les imprimer au rec

Paramètres et enregistrement 6-376Réception 2 en 1Lors de la réception d'un document de plusieurs pages au format Statement ou A5, cette fonction

Paramètres et enregistrement 6-38Diagnostic distantEn cas de problème sur la machine nécessitant un appel au service de maintenance, cette fonction pe

Paramètres et enregistrement 6-396Interdiction d'impression de fax à certaines heures (temps inutilisable)Cette fonction définit une période pend

IntroductionDans ce manuel d'utilisation, veuillez vous reporter à votre machine comme suit :• 3050ci pour le modèle 30 ppm• 3550ci pour le modèl

Nomenclature et fonctions 1-2Panneau de commandeSe reporter au Manuel d'utilisation de la machine pour connaître le nom des touches et voyants au

Paramètres et enregistrement 6-40Réglage de la sortie du papierRégler el bac de sortie pour l'impression des fax reçus.1 Appuyer sur la touche Me

7-17 Matériel en optionCe chapitre présente le matériel en option du kit de fax.• Kit fax Internet (A)...

Matériel en option 7-2Kit fax Internet (A)Il est possible d'utiliser le fax Internet sur cette machine. Pour plus d'informations, se reporte

Matériel en option 7-37Extension mémoireEn installation l'extension mémoire de 128 Mo, il est possible d'augmenter la taille de la mémoire d

Matériel en option 7-4Restrictions de port pour la comptabilité des travauxSi la comptabilité des travaux est activée, il est possible de restreindre

8-18 Fax par Internet (i-FAX) (option)Ce chapitre explique comment utiliser le fax par Internet (i-FAX) à l'aide du kit de fax Internet (A).• Pré

Fax par Internet (i-FAX) (option) 8-2Présentation de i-FAXLa fonction i-FAX permet d'envoyer et de recevoir des fax par Internet sans utiliser de

Fax par Internet (i-FAX) (option) 8-38Organigramme de la réception i-FAXLa procédure de réception d'un i-FAX est la suivante.Remarques sur l&apos

Fax par Internet (i-FAX) (option) 8-4Mode completCette machine prend en charge les fax par Internet en mode complet, conformément aux recommandations

Fax par Internet (i-FAX) (option) 8-583 Entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur et cliquer sur Connexion.Le régla

Nomenclature et fonctions 1-31* Le panneau de commande peut différer de l'illustration ci-dessous en fonction du type de votre machine.S'all

Fax par Internet (i-FAX) (option) 8-6Les paramètres disponibles sur la page i-FAX SMTP sont les suivants.Lorsque toutes les informations ont été saisi

Fax par Internet (i-FAX) (option) 8-78Paramètres i-FAX POP3FAX/i-FAX > i-FAX > POP3Cette page permet de définir les paramètres du serveur POP3 u

Fax par Internet (i-FAX) (option) 8-8Transmission i-FAXCette section explique comment envoyer un i-FAX en entrant directement l'adresse e-mail du

Fax par Internet (i-FAX) (option) 8-982 Appuyer sur [Adresse i-FAX].3 Entrer l'adresse de destination. Jusqu'à 128 caractères peuvent être e

Fax par Internet (i-FAX) (option) 8-10Paramètres détaillésDans les paramètres détaillés, le mode de transmission permet de répondre aux reçus à l&apos

Fax par Internet (i-FAX) (option) 8-118Sélection de la résolutionIl est possible de sélectionner la résolution appropriée aux documents à transmettre.

Fax par Internet (i-FAX) (option) 8-12Pour vérifier l'état de la transmission1 Appuyer sur la touche Statut/Annul. Job.2 Appuyer sur [Envois].La

Fax par Internet (i-FAX) (option) 8-138Réception i-FAXÀ intervalles réguliers, la machine se connecte au serveur de messagerie pour télécharger automa

Fax par Internet (i-FAX) (option) 8-14

9-19 À propos de Network FAXCe chapitre explique comment utiliser Network FAX.Lire également le manuel en ligne Network FAX Driver Operation Guide qui

Nomenclature et fonctions 1-4MachineCe chapitre présente les éléments à connaître lorsque cette machine est utilisée comme fax.Se reporter au Manuel d

À propos de Network FAX 9-2Présentation de Network FAXLa fonction Network FAX permet d'envoyer et de recevoir des documents par fax sur n'im

À propos de Network FAX 9-39ParamétrageAvant d'utiliser Network FAX, il est nécessaire d'effectuer les étapes de préparation suivantes.Procé

À propos de Network FAX 9-42 Sélectionner les paramètres dans la boîte de dialogue d'impression.1 Sélectionner le nom de produit de la machine à

À propos de Network FAX 9-596 Définir la destination.1 Utiliser le clavier pour entrer le numéro de fax du destinataire.2 Cliquer sur [Ajouter à liste

À propos de Network FAX 9-6Onglet FAX SettingUtiliser l'onglet FAX Setting de l'écran des paramètres d'impression pour définir le forma

À propos de Network FAX 9-79Manuel en ligne Network FAX Driver Operation Guide Le manuel en ligne Network FAX Driver Operation Guide se trouve au form

À propos de Network FAX 9-8

10-110 DépannageCe chapitre explique comment remédier aux incidents.• Voyants allumés lors d'une opération d'envoi/réception ...

Dépannage 10-2Voyants allumés lors d'une opération d'envoi/réceptionLes voyants Traitement et Mémoire indiquent l'état de la transmissi

Dépannage 10-310Précautions à prendre lors de la mise hors tension de la machinePour recevoir des fax lorsque la machine est hors tension, appuyer sur

Nomenclature et fonctions 1-51Chargeur de documents (en option)* La machine peut différer de l'illustration ci-dessous en fonction du type de vot

Dépannage 10-4Messages d'erreurEn cas d'erreur, l'un des messages d'erreur répertoriés ci-après peut s'afficher. Ces messages

Dépannage 10-510Défaillance de la machine. – Mettre l'interrupteur d'alimentation principal sur arrêt puis sur marche, ou débrancher puis re

Dépannage 10-6Tâches d'envoi dépassées. – Le nombre de travaux a dépassé la limite autorisée pour les transmissions différées. Appuyer sur [Fin].

Dépannage 10-710DépannageEn cas de problème, commencer par vérifier les points indiqués ci-après. Si le problème persiste, contacter le revendeur ou l

Dépannage 10-8Impossible de recevoir des documents.Le cordon téléphonique est-il correctement branché ?Brancher le cordon téléphonique correctement.–L

Dépannage 10-910Impossible d'effectuer un transfert de mémoire en utilisant une sous-adresse.Le fax du destinataire dispose-t-il de la fonction d

Dépannage 10-10

Annexe-1Annexe• Méthode de saisie de caractères... Annexe-2• Spécifications...

Annexe-2Méthode de saisie de caractèresPour entrer un nom, utiliser le clavier tactile en procédant comme suit.REMARQUE : Les claviers QWERTY, QWERTZ

Annexe-3Écran de saisie en majusculesÉcran de saisie des nombres/symbolesSaisie de caractèresProcéder comme suit pour accéder à la liste A-1 par exem

Nomenclature et fonctions 1-6

Annexe-44 Appuyer sur [i], [s], [t] et [Espace].5 Appuyer sur [Majuscules].6 Appuyer sur [A].7 Appuyer sur [N/Symbole].8 Appuyer sur [ ] ou [ ] de fa

Annexe-5SpécificationsREMARQUE : Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis.Élément DescriptionType Kit de fax optionnelCompat

Annexe-6Listes de menusLes touches de fonction de l'écran tactile et du panneau de commande permettent d'accéder aux menus suivants. Se réf

Annexe-7† Version américaine uniquement†† Nécessite 2 kits de fax en option (option Dual FAX)††† Nécessite le kit de fax Internet (A) en option.Touc

Annexe-8† Kit de fax Internet en option (A) nécessaire.Suite page précédenteDate/TemporisationDate/HeureFuseau horaireTemps inutilisableRapport Impri

Annexe-9† Kit de fax Internet en option (A) nécessaire.Touche Statut/ Annul. JobImpressions ÉtatJournalEnvois ÉtatTravail planifiéJournalStockages Ét

Annexe-10Formats de papier et priorité (version américaine)Lorsque les cassettes ne contiennent pas de papier de mêmes format et orientation que le f

Annexe-11REMARQUE : Les abréviations correspondent aux formats papier suivants.ST : StatementSTR : Statement-RLT : LetterLTR : Letter-RLG : LegalLD :

Annexe-12Réduire format de réceptionREMARQUE : Les abréviations correspondent aux formats papier suivants.ST : StatementSTR : Statement-RLT : LetterL

Annexe-13Formats de papier et priorité (version européenne)Lorsque les cassettes ne contiennent pas de papier de mêmes format et orientation que le f

2-12 Préparation à l'utilisationCe chapitre décrit les préparatifs nécessaires avant l’utilisation de la machine.Si le technicien a déjà effectué

Annexe-14PrioritéFormat du document reçuFormat papier1†, *******2†, *†, *†, *††3††, †† †4† ††5†† †6††† †7††8††910††. L'orientation du papier est

Annexe-15REMARQUE : Les abréviations correspondent aux formats papier suivants.FL : FolioLorsque le type de papier est sélectionné dans Type de suppo

Annexe-16Réduire format de réceptionREMARQUE : Les abréviations correspondent aux formats papier suivants.FL : FolioLorsque le type de papier est sél

Annexe-17Liste des codes d'erreurEn cas d'erreur de transmission, l'un des codes d'erreur suivants est enregistré dans le rapport

Annexe-18U01500 Une erreur de communication s'est produite lors d'une transmission à grande vitesse. Recommencer l'envoi.U01600 Une er

Annexe-19U03300 Une erreur s'est produite en raison de l'une ou des deux causes suivantes. Vérifier auprès du correspondant.1 La machine du

Annexe-20U04200 La transmission cryptée a été annulée car la boîte spécifiée n'est pas enregistrée.U04300 La transmission cryptée a été annulée

Index-1IndexAannulationannulation d'une transmission (pendantla communication) 3-16annulation d'une transmission différée 3-15annulation d&a

Index-2Entrer l'objet et le corps du fax par Internet 8-11Envoi automatique 3-4Envoi en attente 4-11Envoi manuel 4-16Envoyer et imprimer 4-73Envo

Index-3NN° de FAXEnvoi de documents faxés à une adressesupplémentaire spécifiée 4-69N° de fax autoriséenregistrement 6-23modification/suppression 6-23

Préparation à l'utilisation 2-2Assistant configuration rapide (installation du fax)En mode configuration rapide, un assistant est utilisé pour co

Index-4TTemps inutilisable 6-39Touche de composition rapide 3-23Touche Entrée 3-2Touche Recherche rapide par nº 3-2Touche uniques 2-15enregistrement d

MEMO

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Préparation à l'utilisation 2-32Procédure de configuration du fax1 Appuyer sur la touche Menu Système.2 Appuyer sur [Assistant config. rapid], [I

Préparation à l'utilisation 2-4Saisie de la date et de l'heureEnregistrer la date et l'heure de l'horloge interne. S'assurer

Préparation à l'utilisation 2-52Carnet d'adressesIl est possible de sélectionner la destination d'un fax ou d'un i-FAX dans le car

iConventions en matière de sécuritéIl est recommandé de lire ce manuel avant d’utiliser le fax et de le conserver proche de la machine pour consultat

Préparation à l'utilisation 2-63 Appuyer sur [Modifier] dans Numéro d'adresse.4 À l'aide des touches numériques ou [+]/[-], entrer le n

Préparation à l'utilisation 2-7210 Appuyer sur [Modifier] dans Sous-adresse. Passer à l'étape 14 si la communication par sous-adresse n&apos

Préparation à l'utilisation 2-818 Appuyer sur [OK].19 Si nécessaire, appuyez sur [Vitesse de début trans.] et [ECM] pour modifier les paramétrage

Préparation à l'utilisation 2-92Si la touche unique a déjà été enregistrée, l'écran de confirmation d'écrasement de l'enregistreme

Préparation à l'utilisation 2-1011Appuyer sur [ ] dans Mode et sélectionner Simple ou Complet.12Appuyer sur [Modifier] dans Format du papier.13En

Préparation à l'utilisation 2-11214Vérifier la destination, puis appuyer sur [Enregistrer]. La destination est alors ajoutée au carnet d'adr

Préparation à l'utilisation 2-123 Appuyer sur [Modifier] dans Numéro d'adresse.4 À l'aide des touches numériques ou [+]/[-], entrer le

Préparation à l'utilisation 2-132Si [Oui] est sélectionné, l'écran d'enregistrement de touche unique s'affiche. Passer à l'ét

Préparation à l'utilisation 2-14Impression liste d'adressesIl est possible d'imprimer la liste des destinations enregistrées dans le ca

Préparation à l'utilisation 2-152Touches uniquesIl est possible d'accéder à une destination du carnet d'adresses en appuyant sur une to

ii<Remarque>En raison d'une mise à jour des performances, les informations de ce manuel peuvent être modifiées sans préavis.

Préparation à l'utilisation 2-16Modification/suppression des informations enregistréesIl est possible de changer la destination enregistrée sous

Préparation à l'utilisation 2-172Suppression des informations enregistrées1 Appuyer sur [Supprimer].2 Appuyer sur [Oui] sur l'écran de suppr

Préparation à l'utilisation 2-18

3-13 Mode fax (Utilisation standard)Ce chapitre présente les fonctions standard suivantes.• Touche Entrée et touche Recherche rapide par nº ...

Mode fax (Utilisation standard) 3-2Touche Entrée et touche Recherche rapide par nºCette section explique l'utilisation de la touche Entrée et de

Mode fax (Utilisation standard) 3-332 Dans l'écran de saisie du numéro , utiliser les touches numérique pour saisir le numéro de composition rapi

Mode fax (Utilisation standard) 3-4Envoi automatiqueCette section explique le mode de transmission général à l'aide des touches numériques.REMARQ

Mode fax (Utilisation standard) 3-53Transmission FAX directeCompose le numéro du système de destination, puis, une fois la communication établie, numé

Mode fax (Utilisation standard) 3-6Mise en place des documentsPlacer les originaux sur la glace d'exposition ou dans le chargeur de documents en

Mode fax (Utilisation standard) 3-73Le numéro de fax de destination peut comporter jusqu'à 64 chiffres.Appuyer sur [Espace] pour insérer un espac

iiiTable des matières1 Nomenclature et fonctionsPanneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mode fax (Utilisation standard) 3-8Paramètres détaillésLes paramètres détaillés permettent d'utiliser les sous-adresses, de sélectionner la vites

Mode fax (Utilisation standard) 3-932 Sélectionner la densité. La densité peut être sélectionnée sur 13 niveaux entre -3 (+ clair) et +3 (+ foncé). Da

Mode fax (Utilisation standard) 3-102 Sélectionner la résolution.• 200×100dpi (Normal) : pour envoyer des originaux comportant des caractères de taill

Mode fax (Utilisation standard) 3-113* Les unités peuvent être modifiées dans le menu Système. Se reporter au Manuel d'utilisation de la machine.

Mode fax (Utilisation standard) 3-122 Appuyer sur [Envois].La liste des informations validées (heure, destinataire et état) s'affiche pour chaque

Mode fax (Utilisation standard) 3-133Réception automatique de faxSi cette machine sert exclusivement de fax (les fonctions de téléphone sont désactivé

Mode fax (Utilisation standard) 3-14Le nombre de pages pouvant être stockées dépend des pages. En règle générale, il est possible de stocker environ 7

Mode fax (Utilisation standard) 3-153Annulation d'une communicationLa méthode d'annulation d'une communication sur cet appareil varie e

Mode fax (Utilisation standard) 3-163 Pour annuler une transmission différée, sélectionner le travail à annuler et appuyer sur [Annuler].Lorsque l&apo

Mode fax (Utilisation standard) 3-173Sélection d'une destination dans le carnet d'adressesSélectionner une destination enregistrée dans le c

iv6 Paramètres et enregistrementSélection du type de ligne téléphonique utilisé (version américaine uniquement) . . . . . . . . . . . 6-2Sélection de

Mode fax (Utilisation standard) 3-18Recherche d'une destinationIl est possible de rechercher de façon précise une destination enregistrée dans le

Mode fax (Utilisation standard) 3-193Cherche(Nom)Appuyer sur [Cherche(Nom)] et entrer le nom à rechercher.Cherche(N)Appuyer sur [Cherche(N)] et entrer

Mode fax (Utilisation standard) 3-20Modification/suppression des informations enregistréesIl est possible de modifier ou de supprimer les informations

Mode fax (Utilisation standard) 3-213Suppression de la destination d'un contact ou d'un groupeAppuyer sur [Supprimer]. Appuyer sur [Oui] dan

Mode fax (Utilisation standard) 3-22Sélection d'une destination à l'aide d'une touche uniqueSélectionner une destination à l'aide

Mode fax (Utilisation standard) 3-233Composition rapideIl est possible de sélectionner une destination à l'aide d'un numéro de touche unique

Mode fax (Utilisation standard) 3-24Composition du même numéro de fax de destination (renumérotation)La fonction de renumérotation permet de rappeler

Mode fax (Utilisation standard) 3-253Affichage d'un aperçuIl est possible d'afficher un aperçu de l'image d'un document sur le pan

Mode fax (Utilisation standard) 3-263 Appuyer sur la touche Départ pour envoyer le fax. La transmission débute.REMARQUE : Lorsque Activé est sélection

Mode fax (Utilisation standard) 3-273Écran Installation rapidePour afficher l'écran de configuration rapide (qui présente les paramètres d'e

vInformations de sécuritéÀ propos de ce manuel d'utilisationCe manuel d'utilisation contient des informations sur l'utilisation des fon

Mode fax (Utilisation standard) 3-28Modification des enregistrementsLa procédure suivante donne un exemple de remplacement de l’enregistrement de Dens

Mode fax (Utilisation standard) 3-293Enregistrement de raccourcisCette fonction permet d’ajouter des raccourcis dans l’écran d’installation rapide, af

Mode fax (Utilisation standard) 3-30

4-14 Mode fax (Fonctions avancées)Ce chapitre explique comment utiliser ce fax efficacement.• Original long...

Mode fax (Fonctions avancées) 4-2Original longPour numériser des documents de grande longueur, il est possible d'utiliser le chargeur de document

Mode fax (Fonctions avancées) 4-34Transmission différéeDans le cadre d'une transmission différée, les documents commencent à être transmis à l&ap

Mode fax (Fonctions avancées) 4-41 Appuyer sur la touche FAX.2 Mettre en place les originaux.3 Appuyer sur [Avancé Paramétrage], puis [Transmission FA

Mode fax (Fonctions avancées) 4-54Appuyer sur [Détail/Modif.] dans État/Destination.4 Changement de la destination1 Appuyer sur [ ] ou [ ] pour sélect

Mode fax (Fonctions avancées) 4-63 Appuyer sur [OK].4 Appuyer sur [Oui] dans l’écran de confirmation pour modifier la destination.Suppression de la de

Mode fax (Fonctions avancées) 4-74Transmission par diffusionCette fonction permet d'envoyer les mêmes documents à plusieurs destinataires en une

viRemarque d'ordre généralAvis légalNOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVE À LA PERTE, TOTALE OU PARTIELLE, DES DOCUMENTS REÇUS DÈS LORS Q

Mode fax (Fonctions avancées) 4-8Pour corriger le numéro de FAX, appuyer sur [Modifier].2 Une fois tous les numéros saisis, appuyer sur [OK].Sélection

Mode fax (Fonctions avancées) 4-94Envoi à l'aide d'une adresse I-FAXREMARQUE : Pour plus d'informations sur l'envoi de fax par Int

Mode fax (Fonctions avancées) 4-10Sélectionner la destination voulue à l'aide des touches uniques.Appuyer sur toutes les touches uniques sous les

Mode fax (Fonctions avancées) 4-114Envoi en attenteAu cours de la communication, il est possible de numériser des documents et de programmer une trans

Mode fax (Fonctions avancées) 4-12Mode InterruptionAu cours de la communication, si des documents sont numérisés dans le cadre d'une transmission

Mode fax (Fonctions avancées) 4-134Composition en chaîneLa fonction de composition en chaîne permet de composer des numéros en liant les numéros des f

Mode fax (Fonctions avancées) 4-14Composition du numéro de fax à l'aide des touches numériquesEntrer le numéro de fax à l'aide des touches n

Mode fax (Fonctions avancées) 4-154Pour entrer un autre numéro de fax avec une touche unique, entrer à nouveau le numéro de composition en chaîne.6 Ap

Mode fax (Fonctions avancées) 4-16Envoi manuelAvec cette méthode, les documents sont envoyés en appuyant sur la touche Départ après vérification de la

Mode fax (Fonctions avancées) 4-1744 Dès que l'envoi commence (le voyant Traitement du panneau de commande se met à clignoter), remettre le combi

vii6 The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment. I

Mode fax (Fonctions avancées) 4-18Réception manuelleAvec cette méthode, pour recevoir des fax après vérification de la connexion de la ligne téléphoni

Mode fax (Fonctions avancées) 4-1942 Appuyer sur [Périphérique/Communication], puis [Récep. man.]. La réception commence.REMARQUE : En cas d'util

Mode fax (Fonctions avancées) 4-20Fonction de commutation à distanceCette fonction permet de lancer la réception d'un document depuis le poste té

Mode fax (Fonctions avancées) 4-214Utilisation de la fonction de commutation à distancePour lancer la réception de fax à partir du téléphone, procéder

Mode fax (Fonctions avancées) 4-22Impression/envoi de fax reçus par exigences (Transfert de mémoire)Après réception d'un document par fax, l&apos

Mode fax (Fonctions avancées) 4-234Transmission confidentielle à une sous-adresseAu lieu d'être imprimés, les documents reçus par fax peuvent êtr

Mode fax (Fonctions avancées) 4-24Utilisation des exigences pour toutes les réceptionsEn appliquant les exigences à toutes les réceptions, il est poss

Mode fax (Fonctions avancées) 4-254REMARQUE : Pour modifier une destination enregistrée, la sélectionner dans la liste, appuyer sur [Détail/Modif.] et

Mode fax (Fonctions avancées) 4-2612Il est possible de modifier les paramètres suivants.• Nombre de copies• Heure d'activation• Nom de fichierREM

Mode fax (Fonctions avancées) 4-27410 Appuyer sur [Modifier] dans Exigence.11 Pour transférer les fax reçus, sélectionner [FAX] et appuyer sur [Suivan