Ta-triumph-adler DC 2218 Bedienungsanleitung

Manuel d’InstructionsAvancéeDC 2218 | 2222Système multifonctionnel

Fonctions de copie 1-4 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉELorsque les originaux sont chargés dans le processeur de documents :REMARQUE : Pour modifier l

Paramètres système 3-28 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEEffacement autoAvec le mode Effacement auto, une fois qu'une période prédéfinie s'e

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 3-29Mode silenceCe mode réduit le bruit de fonctionnement provoqué par l'appareil.1Affichez

Paramètres système 3-30 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEAffichage et impression du compteurVous pouvez afficher le décompte total sur le panneau de c

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 3-313Appuyez sur la touche S ou T pour sélectionner Impr. rapport compteur, puis appuyez sur [Ent

Paramètres système 3-32 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEProduction de rapportsVous pouvez imprimer différents rapports à partir de la machine. Ces ra

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 3-33Langue de l'interface utilisateurIl est possible de sélectionner la langue d'affich

Paramètres système 3-34 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉERéglage utilisateurREMARQUE : Ce paramètre s'affiche uniquement sur le modèle 25 ppm.Raf

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 4-14 Comptabilité travauxCe chapitre présente les fonctions de comptabilité des travaux de l'appareil.• Mode Co

Comptabilité travaux 4-2 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEMode Comptabilité travauxLe mode Comptabilité travaux permet de contrôler le nombre total de

Comptabilité travaux MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 4-3REMARQUE : Pour les paramètres requis au niveau de l'ordinateur pour utiliser la compta

Fonctions de copie MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-5Mode GroupageCe mode permet de modifier le sens de la sortie de l'impression à la fin de

Comptabilité travaux 4-4 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEGestion des comptesEnregistrement d'un nouveau compteEnregistrez un code d'identif

Comptabilité travaux MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 4-5Limite d'utilisationPour définir la limite d'utilisation pour chaque compte enregi

Comptabilité travaux 4-6 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE3Appuyez sur la touche S ou T pour sélectionner Possible utiliser ou Imposs. utiliser, puis

Comptabilité travaux MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 4-7Limite de transmissions du scanneurPour autoriser ou interdire la numérisation si l'uti

Comptabilité travaux 4-8 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉELimite de transmission de télécopiesPour autoriser ou interdire la télécopie si le kit de té

Comptabilité travaux MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 4-93Appuyez sur la touche S ou T pour sélectionner Effacer, puis appuyez sur [Entrée].4Appuyez

Comptabilité travaux 4-10 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE4Appuyez sur la touche S ou T pour sélectionner le code d'identification à modifier, p

Comptabilité travaux MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 4-11Gestion de comptes individuelsVous pouvez visualiser le nombre de sorties et effacer le com

Comptabilité travaux 4-12 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEParamètres par défautPour régler les paramètres par défaut pour le mode comptabilité travau

Comptabilité travaux MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 4-134Appuyez sur la touche S ou T pour sélectionner Arrêt ou Marche, puis appuyez sur [Entrée].

Fonctions de copie 1-6 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEAgrafageLes copies peuvent être agrafées dans le coin supérieur gauche ou droite.REMARQUE : Le

Comptabilité travaux 4-14 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE1Affichez l'écran Comptabilité travaux.2Appuyez sur la touche S ou T pour sélectionner

Comptabilité travaux MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 4-15Utilisation de la comptabilité travauxOpération de copiePour effectuer des opérations de co

Comptabilité travaux 4-16 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE Annexe-1AnnexeL'annexe contient les spécifications suivantes :• Papier...

Annexe Annexe-2 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEPapierRecommandations généralesLa machine est conçue pour imprimer sur du papier copieur normal (util

Annexe MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE Annexe-3Spécifications du papierLe tableau suivant présente les spécifications papier de base. Elles sont dét

Annexe Annexe-4 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEFormat de papierLes magasins et le bac multifonctions peuvent recevoir les formats de papier répertor

Annexe MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE Annexe-5ÉpaisseurLe papier utilisé dans l'appareil ne doit être ni trop épais ni trop fin. Des problèmes

Annexe Annexe-6 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEAutres propriétésPorosité : indique la densité de la fibre de papier.Rigidité : un papier mou peut on

Annexe MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE Annexe-7Papier spécialIl est possible d'utiliser les types de papier spécial suivants :- Transparent- Pa

Fonctions de copie MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-71Placez l'original et appuyez sur [Agrafe].2Appuyez sur la touche S ou T pour sélectionne

Annexe Annexe-8 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉETransparentLes transparents doivent être résistants à la chaleur émise par la fixation pendant le pro

Annexe MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE Annexe-9Sur certaines planches d'étiquettes, le papier supérieur dépasse d'une marge supplémentaire

Annexe Annexe-10 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEEnveloppesChargez les enveloppes dans le bac multifonctions.La composition d'une enveloppe étan

Annexe MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE Annexe-11Papier couleurLe papier couleur doit répondre aux même conditions que le papier blanc de qualité sup

Annexe Annexe-12 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEGlossaireAdresse IP (Internet Protocol) L'adresse IP est un numéro unique représentant un ordin

Annexe MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE Annexe-13Imprimante logique Interface logicielle existant entre le système d'exploitation Windows et les

Annexe Annexe-14 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEPasserelle par défaut Indique le périphérique, ordinateur ou routeur, qui sert d'entrée/de sort

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE Index-1IndexAA4 large 2-29AccèsDisque dur 2-39Écran Autres 2-46Écran Carte mémoire 2-33Écran Comptabilité des travau

Index-2 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEDensité d'impression 2-31Destination de sortie 2-44Destination des copies produites 3-22Destination des

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE Index-3Mode de protection de page 2-27Mode de protection de ressource 2-48Mode densité 3-4Mode Effacer bordure 1-9B

Fonctions de copie 1-8 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEMode MargeL'image de l'original peut être décalée pour faire une marge (un espace vi

Index-4 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉESSélection auto du papier Annexe-12Sélection du format original 1-2Sélection du papier 3-5SpécificationsPapi

MEMO

E3Pour optimiser les résultats d'impression et les performances de l'appareil, il est recommandé d'utiliser exclusivement des fournitur

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Fonctions de copie MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-9Mode Effacer bordureCette option permet d'effacer les ombres apparaissant sur les bords d

Fonctions de copie 1-10 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉENumérisation en continueLe mode numérisation en continu permet de numériser individuellement

Fonctions de copie MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-11Rotation autoL'option Rotation auto permet de faire pivoter automatiquement les images d

Fonctions de copie 1-12 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEMode Impression économique (EcoPrint)Le mode Ecoprint réduit la consommation de toner. Utilis

Fonctions de copie MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-13Mode Originaux mixtesSi vous utilisez le processeur de documents en option, le mode Originaux

Ce manuel d'utilisation avancé concerne les modèles DC 2218 et DC 2222. Ce manuel d'utilisation indique que le modèle DC 2218 est un modèle

Fonctions de copie 1-14 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEFonction ProgrammeJusqu'à huit combinaisons de modes et de fonctions de copie affichées

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-12 Paramètres imprimanteCette section explique comment modifier les paramètres propres aux fonctions d'imprim

Paramètres imprimante 2-2 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEPage d'étatLes paramètres par défaut de l'imprimante, la capacité de la mémoire e

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-3Fonction e-MPSLes paramètres suivants sont disponibles :• Copie rapide/Vérification et mise

Paramètres imprimante 2-4 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉECopie rapide/Vérification et mise en attenteLes options Copie rapide et Vérification et mis

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-5Impression privée/Travail enregistréSi Privé est sélectionné sur le pilote d'imprimant

Paramètres imprimante 2-6 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉESuppression d'une impression privée/d'un travail enregistréChaque travail enregis

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-7Liste de boîtes aux lettres virtuellesVous pouvez imprimer une liste des numéros de boîte a

Paramètres imprimante 2-8 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEListe des codes de travauxVous pouvez imprimer une liste des codes de travaux permanents su

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-9Paramètres d'informations e-MPSVous pouvez modifier les paramètres e-MPS comme le nomb

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE iIntroductionLe présent Manuel d'utilisation avancée contient les chapitres suivants :• 1 Fonctions de copie

Paramètres imprimante 2-10 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉECapacité totale - Codes permanents de travauxUtilisez cette option pour définir la capacit

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-11InterfaceL'appareil est équipé d'une interface parallèle, USB et réseau.Les para

Paramètres imprimante 2-12 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE3Appuyez sur la touche S ou T pour sélectionner NetWare, puis appuyez sur [Entrée].4Appuye

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-13TCP/IPDéfinissez cette option sur Marche si vous vous connectez à un réseau Windows via TC

Paramètres imprimante 2-14 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEParamètre Adresse IPSuivez la procédure ci-dessous pour enregistrer une adresse IP vers l&

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-15Paramètre Masque de sous-réseauReprenez à partir de l'étape 6 pour enregistrer l&apos

Paramètres imprimante 2-16 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEImpression de la page d'état du réseauLorsque vous imprimez la page d'état, vous

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-17ÉmulationLes paramètres suivants sont disponibles :• Sélection du mode d'émulation• K

Paramètres imprimante 2-18 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉESi vous avez sélectionné le mode KC-GL, voir la section KC-GL - Épaisseur du stylo, page 2

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-19Impression d'erreur KPDLVous pouvez imprimer les informations sur les erreurs se prod

ii MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEConventions typographiquesLe présent manuel utilise les conventions typographiques suivantes.Unités de mesureCe m

Paramètres imprimante 2-20 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEPoliceVous pouvez sélectionner la police par défaut de l'interface courante. La polic

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-21Sélection de la policeREMARQUE : Si des polices en option et des polices internes sont enr

Paramètres imprimante 2-22 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉETaille de policeSi vous avez sélectionné une police proportionnelle comme police par défau

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-23Courier/Letter Gothic - ÉpaisseurVous pouvez choisir entre deux types d'épaisseur pou

Paramètres imprimante 2-24 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEImpression d'une liste des polices1Affichez l'écran Police.2Appuyez sur S ou T p

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-25Configuration d'impressionLes paramètres suivants sont disponibles :• Nombre d'e

Paramètres imprimante 2-26 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉENombre d'exemplairesVous pouvez définir le nombre d'exemplaires à imprimer (entr

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-27Orientation de l'impressionVous pouvez sélectionner comme orientation de l'impre

Paramètres imprimante 2-28 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEAction de retour à la ligne (LF)Cette option permet de définir l'action que l'ap

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-29A4 largeLa zone d'impression du format A4 peut être agrandie.1Affichez l'écran C

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE iiiTable des matièresIntroductionConventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paramètres imprimante 2-30 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEQualité d'impressionLes paramètres suivants sont disponibles :• Mode KIR• EcoPrint• R

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-31EcoPrintLe mode EcoPrint permet d'imprimer en utilisant moins de toner. Utilisez ce m

Paramètres imprimante 2-32 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE3Appuyez sur < ou > pour sélectionner la Densité d'impression, puis appuyez sur

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-33Fonctionnement de la carte mémoireSi la carte mémoire en option est installée dans l'

Paramètres imprimante 2-34 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉELecture des données de police1Affichez l'écran Carte mémoire.2Appuyez sur la touche S

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-35Lecture du programme1Affichez l'écran Carte mémoire.2Appuyez sur la touche S ou T pou

Paramètres imprimante 2-36 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉESuppression des données1Affichez l'écran Carte mémoire.2Appuyez sur la touche S ou T

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-37Suppression des données de macro1Affichez l'écran Carte mémoire.2Appuyez sur la touch

Paramètres imprimante 2-38 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉELe formatage de la carte mémoire commence. Une fois le formatage terminé, les informations

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-39Fonctionnement du disque durSi le disque dur en option est installé dans l'appareil,

Table des matières iv MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEUtilisation de la comptabilité travaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paramètres imprimante 2-40 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEFonctionnement du disque virtuelFonctions du disque virtuelL'appareil est équipé des

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-41Fonctionnement du disque virtuel1Appuyez sur [Imprimer].2Appuyez sur la touche S ou T pour

Paramètres imprimante 2-42 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE8Appuyez sur la touche S ou T pour sélectionner Oui, puis appuyez sur [Entrée].La machine

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-43Source du papierCette option permet de définir la source de papier à sélectionner en premi

Paramètres imprimante 2-44 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE1Affichez l'écran Gestion Papier.2Appuyez sur la touche S ou T pour sélectionner Mode

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-45Priorité A4/LettreLes formats A4 et 8 1/2 × 11" (Lettre) peuvent être considérés comm

Paramètres imprimante 2-46 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEAutres paramètres imprimanteVous pouvez définir les élément suivants comme autres paramètr

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-474Appuyez sur [Annuler]. L'écran des fonctions standard de l'imprimante s'af

Paramètres imprimante 2-48 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEMode de protection de ressourceLe mode de protection de ressource protège les données de r

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-49Auto contin.Si un des messages d'erreur suivants apparaît, l'erreur peut être ef

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-11 Fonctions de copieCe chapitre décrit comment utiliser les fonctions de copieur de l'appareil.• Format orig

Paramètres imprimante 2-50 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE5Appuyez sur la touche < ou > pour sélectionner le temps (0 à 495 secondes par incré

Paramètres imprimante MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-51Détection d'erreur d'agrafageVous pouvez choisir d'afficher ou non Ajouter

Paramètres imprimante 2-52 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEImpression d'une page d'état de maintenanceLa page d'état de maintenance co

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 3-13 Paramètres systèmeCe chapitre décrit les paramètres système disponibles sur l'appareil.• Paramètres de cop

Paramètres système 3-2 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEParamètres de copie par défautLe mode initial correspond à l'état de l'appareil aprè

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 3-3Accès à l'écran Copie par défautPour accéder à l'écran Copie par défaut, suivez la p

Paramètres système 3-4 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEMode densitéDéfinissez le mode d’densité par défaut sur Auto ou Manuel.1Affichez l'écran

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 3-53Appuyez sur la touche S ou T pour sélectionner Marche afin d'activer le mode Ecoprint co

Paramètres système 3-6 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEType de papier en mode de Originaux mixtes du papierLe papier sélectionné dans le mode de Orig

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 3-7Magasin prioritaireVous pouvez sélectionner le magasin (1 à 4) qui sera automatiquement sélect

Fonctions de copie 1-2 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEFormat originalLa fonction Format original permet de sélectionner le format de l'original

Paramètres système 3-8 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉERéglage de densité autoCette option permet de régler la densité générale du mode densité auto.

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 3-9Réglage de densité pour les originaux texte + photoCette option permet de régler la densité de

Paramètres système 3-10 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉERéglage de densité pour les originaux photoCette option permet de régler la densité de la val

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 3-11Groupage des copiesCette option permet de définir le mode Groupage comme paramètre par défaut

Paramètres système 3-12 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE3Appuyez sur la touche S ou T pour sélectionner la largeur de marge par défaut. Vous pouvez s

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 3-13Traitement de réduction des lignes noiresSi des lignes noires (qui n'apparaissent pas da

Paramètres système 3-14 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEParamètres par défaut de l'appareilL'appareil passe en mode initial après son préch

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 3-15Accès à l'écran par défaut de l'appareilPour accéder à l'écran par défaut de l

Paramètres système 3-16 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEChangement de magasin automatiqueSi plusieurs magasins contiennent le même format de papier e

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 3-173Appuyez sur S ou T pour sélectionner Détect. Auto/Centimètre, Détect. Auto/Pouce ou un forma

Fonctions de copie MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-3Entrer le format1Placez l'original et appuyez sur [Format Original].2Appuyez sur la touch

Paramètres système 3-18 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEAffichage de confirmation du bac multifonctionsCette option permet de choisir d'afficher

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 3-19Impression recto verso pour le type de papierCette option permet de définir l'utilisatio

Paramètres système 3-20 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉEREMARQUE : Le réglage de Direction d'impression diminuera légèrement la vitesse de l&apo

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 3-213Appuyez sur la touche S ou T pour sélectionner Arrière ou Supér. gauche, puis appuyez sur [E

Paramètres système 3-22 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE1Affichez l'écran Machine par défaut.2Appuyez sur S ou T pour sélectionner Heure puiss.b

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 3-23Destination des télécopies produitesCette option permet de définir la destination de sortie d

Paramètres système 3-24 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE3Appuyez sur la touche S ou T pour sélectionner le mode Copie ou le mode Fax, puis appuyez su

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 3-25Date et heurePermet de définir la date et l'heure actuelles, le décalage horaire entre l

Paramètres système 3-26 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉERéglage du contraste de l'écranCette option permet de régler le contraste de l'écra

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 3-27Code de gestion de la machineVous pouvez modifier le code à quatre ciffres pour la gestion de