Ta-triumph-adler DC 2218 Bedienungsanleitung

Manuel d’InstructionsBaseDC 2218 | 2222Système multifonctionnel

Informations légales et de sécurité viii MANUEL D'UTILISATION DE BASESi le sol est fragile, lorsque le produit est déplacé après son installation

Dépannage 6-6 MANUEL D'UTILISATION DE BASEPrêt à copier. Niveau toner basIl reste peu de toner dans l'appareil. Il est possible de copier un

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-7Mémoire pleine. La copie ne peut pas être effectuée si la mémoire est saturée ou si le nombre d'or

Dépannage 6-8 MANUEL D'UTILISATION DE BASEIncident papier dans chargeur de docum. Enlever les originaux.Les originaux sont coincés dans le charge

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-9Plus d'agrafes. Ajouter des agrafes.ouAgrafeuse vide.Ajouter des agrafes.Il n'y a pas d'

Dépannage 6-10 MANUEL D'UTILISATION DE BASECapacité d'imp. dépassée. Appuyer sur ACTION.L'impression n'a pas été effectuée correct

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-11Bourrages papierEn cas de bourrage papier, un message s'affiche et l'opération de copie ou d

Dépannage 6-12 MANUEL D'UTILISATION DE BASEATTENTION : L'unité de fixation est très chaude. Soyez prudent lors de toute manipulation dans ce

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-13Magasins 2 à 4En cas de bourrage papier dans les magasins 2 à 4 ou dans le chargeur de papier en optio

Dépannage 6-14 MANUEL D'UTILISATION DE BASE4Ouvrez le magasin en cours d'utilisation.5Retirez le papier coincé.Vérifiez si le papier est cha

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-15Bac MFEn cas de bourrage papier dans le bac MF et si le message JAM10 s'affiche, suivez la procéd

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION DE BASE ixPrécautions d'utilisationPrécautions à prendre lors de l'utilisation

Dépannage 6-16 MANUEL D'UTILISATION DE BASE2Retirez le papier coincé.REMARQUE : Si le papier se déchire, retirez tous les morceaux de papier de l

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-171Si vous voyez du papier coincé dans l'emplacement de sortie du papier, tirez-le pour le retirer.

Dépannage 6-18 MANUEL D'UTILISATION DE BASEChargeur de documents en optionSi un bourrage papier se produit dans le chargeur de documents, suivez

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-195Tournez le cadran comme sur l'illustration pour retirer l'original coincé.6Refermez le capo

Dépannage 6-20 MANUEL D'UTILISATION DE BASE3Soulevez le magasin de traitement.4Retirez le magasin du finisseur.5Tirez la poignée du capot de gauc

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-217Refermez le capot de gauche.8Remettez en place le magasin du finisseur.9Rabaissez le magasin de trait

Dépannage 6-22 MANUEL D'UTILISATION DE BASE2Tirez la poignée du capot de gauche et ouvrez celui-ci.3Retirez le papier coincé.REMARQUE : Si le pap

MANUEL D'UTILISATION DE BASE Annexe-1AnnexeL'annexe contient les spécifications suivantes :• Appareil ...

Annexe Annexe-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASESpécificationsREMARQUE : Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis.AppareilSy

Annexe MANUEL D'UTILISATION DE BASE Annexe-3Source d'alimentation 120 V AC, 60 Hz, 9,5 A220 à 240 V AC, 50/60 Hz, 5,0 ADimensions(P) × (P) ×

Informations légales et de sécurité x MANUEL D'UTILISATION DE BASEATTENTION : Toujours débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la pr

Annexe Annexe-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASECopieurVitesse de copie :- Glace d'exposition (1:1)Modèle 18 ppm A3/11 × 17" (Ledger) : 8 p

Annexe MANUEL D'UTILISATION DE BASE Annexe-5ImprimanteProcesseur de documents (en option)Chargeur de papier (en option)Vitesse d'impression

Annexe Annexe-6 MANUEL D'UTILISATION DE BASEUnité duplex (en option)Finisseur (en option)Séparateur de travaux (en option)Système Type interneFor

Annexe MANUEL D'UTILISATION DE BASE Annexe-7Spécifications environnementalesREMARQUE : Si des spécifications supplémentaires sont requises, conta

Annexe Annexe-8 MANUEL D'UTILISATION DE BASE

MANUEL D'UTILISATION DE BASE Index-1IndexChiffres2 in 1 3-134 in 1 (horizontal arrangement) 3-144 in 1 (vertical arrangement) 3-15AActivé 2-13Agr

Index Index-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASEDisque dur 4-15EÉconomiseur d'énergie 3-18Écran 1-7Écran initial de l'imprimante 1-8Écran ini

Index MANUEL D'UTILISATION DE BASE Index-3Mémoire supplémentaire 4-15Messages d'erreur 6-5Mise à la terre de l'appareil -viiiMise en pl

Index Index-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASERésolution Annexe-4, Annexe-5Résolution de problèmes 6-2Bac MF 6-15Bourrages papier 6-11Capot de gauche

MEMO

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION DE BASE xiPrécautions à prendre lors de la manipulation de consommablesATTENTION : Ne pa

E3Pour optimiser les résultats d'impression et les performances de l'appareil, il est recommandé d'utiliser exclusivement des fournitur

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Informations légales et de sécurité xii MANUEL D'UTILISATION DE BASESAFETY OF LASER BEAM1. Safety of laser beamThis machine has been certified by

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION DE BASE xiiiDéclaration CE de conformitéDÉCLARATION DE CONFORMITÉAUX DIRECTIVES89/336/CE

Informations légales et de sécurité xiv MANUEL D'UTILISATION DE BASE

MANUEL D'UTILISATION DE BASE xvIntroductionLe présent Manuel d'utilisation de base contient les chapitres suivants :• 1 Éléments de l&apo

Introduction xvi MANUEL D'UTILISATION DE BASEConventions typographiquesLe présent manuel utilise les conventions typographiques suivantes :Unités

MANUEL D'UTILISATION DE BASE xviiTable des matièresInformations légales et de sécuritéInformations légales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IntroductionNous vous remercions d’avoir choisi la machine DC 2218/2222.Le présent Manuel d’utilisation constitue une aide destinée à permettre d’util

Table des matières xviii MANUEL D'UTILISATION DE BASEChargeur de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 1-11 Éléments de l'appareilCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Corps principal ...

Éléments de l'appareil 1-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASECorps principal1 Capot d'originaux2 Bac de sortie3 Panneau de commande4 Magasin5

Éléments de l'appareil MANUEL D'UTILISATION DE BASE 1-311 Glace d'exposition12 Plaques d'indication du format d'original13 Ca

Éléments de l'appareil 1-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASE19 Interrupteur principal20 Capot de l'interrupteur principal21 Poignées de tran

Éléments de l'appareil MANUEL D'UTILISATION DE BASE 1-5Panneau de commande1 Touche et voyant Menu système/compteur2 Touche et voyant Copier3

Éléments de l'appareil 1-6 MANUEL D'UTILISATION DE BASE22 Touche Sélection Mode qualité image23 Touche Densité auto24 Touche Clair / Touche

Éléments de l'appareil MANUEL D'UTILISATION DE BASE 1-7ÉcranL'écran indique l'état opérationnel de l'appareil.Écran initial d

Éléments de l'appareil 1-8 MANUEL D'UTILISATION DE BASEÉcran initial de l'imprimanteL'écran suivant s'affiche lorsque l'

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-12 PréparatifsCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Chargement du papier...

MANUEL D'UTILISATION DE BASE iInformations légales et de sécuritéVeuillez lire les informations ci-après avant d'utiliser l'appareil. C

Préparatifs 2-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASEChargement du papierLe papier et le support peuvent être chargés dans un magasin ou dans le bac MF.RE

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-31Retirez complètement le magasin de l'appareil.IMPORTANT : Lors du retrait du magasin, maintenez

Préparatifs 2-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASELorsque vous chargez du papier au format A3 ou 11 × 17" (Ledger), déplacez le guide de longueur

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-57Réinsérez complètement le magasin dans l'appareil.Chargement du papier dans le bac MFEn plus de

Préparatifs 2-6 MANUEL D'UTILISATION DE BASETirer la rallonge du bac MF pour correspondre au format de papier.2Réglez les guides d'insertion

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-7Chargement des cartes postales ou des enveloppes dans le bac MF1Lors du chargement d'une carte p

Préparatifs 2-8 MANUEL D'UTILISATION DE BASEFormat et type du bac MFSuivez les instructions suivantes pour définir le format et le type du papier

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-9Autre format standardLes autres formats de papier standard suivants sont disponibles :• 11 × 17"

Préparatifs 2-10 MANUEL D'UTILISATION DE BASE5Appuyez sur < ou > pour sélectionner le format horizontal, 148 à 432 mm par incréments de 1 m

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-11ConnexionConnexion à un réseauPour connecter l'appareil à un réseau, utilisez un câble réseau (

Informations légales et de sécurité ii MANUEL D'UTILISATION DE BASEInformations légalesATTENTION : Nous déclinons toute responsabilité pour les d

Préparatifs 2-12 MANUEL D'UTILISATION DE BASERaccordement du câble USBPour connecter la machine directement à votre ordinatur, utilisez un câble

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-13Branchement électrique1Branchez le cordon d'alimentation sur le connecteur du cordon d'ali

Préparatifs 2-14 MANUEL D'UTILISATION DE BASEParamètres réseauDéfinition de l'adresse IPPour obtenir l'adresse IP à saisir, demandez à

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-158Entrez l'adresse à l'aide du pavé numérique. Entrez le premier segment de l'adresse

Préparatifs 2-16 MANUEL D'UTILISATION DE BASEDéfinition de la passerelle par défautReprenez à partir de l'étape 3 pour définir la passerelle

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-17Réglage de la date et de l'heureSuivez les instructions suivantes pour définir la date et l&apo

Préparatifs 2-18 MANUEL D'UTILISATION DE BASE8Appuyez sur la touche S ou T pour sélectionner Année.Appuyez sur la touche < ou > pour régler

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-19Définition de la langueIl est possible de sélectionner la langue d'affichage des messages sur l

Préparatifs 2-20 MANUEL D'UTILISATION DE BASE

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-13 Utilisation de baseCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Procédure de copie de base ...

MANUEL D'UTILISATION DE BASE iiiHelvetica, Palatino et Times sont des marques déposées de Linotype Hell AG.ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, I

Utilisation de base 3-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASEProcédure de copie de base1Ouvrez le capot de l'interrupteur d'alimentation princip

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-3Voir le tableau ci-dessous pour la qualité d'image à choisir.5L'exposition de copie

Utilisation de base 3-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASEATTENTION : Si le kit de télécopie en option est installé et si l'appareil n'est pa

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-5Mode de copie avec zoomIl est possible de modifier le taux de zoom afin d'agrandir ou de

Utilisation de base 3-6 MANUEL D'UTILISATION DE BASELe taux de zoom s'affiche sur l'écran.3Appuyez sur [Départ]. L'original est co

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-7Mode duplexSi l'unité recto verso en option est installée, des copies recto-verso peuven

Utilisation de base 3-8 MANUEL D'UTILISATION DE BASERecto-verso ¼ recto-versoDes copies recto-verso sont effectuées à partir d'originaux rec

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-91Placez l'original et appuyez sur [Recto Verso].2Appuyez sur la touche S ou T pour sélec

Utilisation de base 3-10 MANUEL D'UTILISATION DE BASEpour sélectionner le Côté reliure terminé requis puis appuyez sur [Entrée].3Appuyez sur [Dép

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-11Mode assemblageIl est possible de numériser plusieurs originaux et de les placer en mémoire

Informations légales et de sécurité iv MANUEL D'UTILISATION DE BASERecyclage du papierThis device supports the recycled paper which reduces the l

Utilisation de base 3-12 MANUEL D'UTILISATION DE BASECopie combinéeDeux ou quatre originaux sont réduits et copiés sur une même feuille. De même,

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-132-en-1Les orientations des originaux et la copie finie sont indiqués ci-dessous.Utilisation

Utilisation de base 3-14 MANUEL D'UTILISATION DE BASE4-en-1 (horizontal)Les orientations des originaux et la copie finie sont indiqués ci-dessous

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-154-en-1 (vertical)Les orientations des originaux et la copie finie sont indiqués ci-dessous.U

Utilisation de base 3-16 MANUEL D'UTILISATION DE BASEMode Interruption de cycleLe mode Interruption de cycle peut être utilisé pour arrêter tempo

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-174Sélectionnez les fonctions requises pour le travail d'interruption et appuyez sur [Dép

Utilisation de base 3-18 MANUEL D'UTILISATION DE BASEMode de faible consommationÉconomiseur d'énergie1Appuyez sur [Economie d'énergie]

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-19Mode de veille automatiqueLe mode de veille automatique met automatiquement l'appareil

Utilisation de base 3-20 MANUEL D'UTILISATION DE BASEProcédure d'impression de baseVeillez à ce que les câbles réseau et d'imprimante d

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-21Pour Microsoft Word, il est recommandé de cliquer sur le bouton [Options], puis de sélection

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION DE BASE vSymbolesLes symboles suivants indiquent que la section concernée comprend des a

Utilisation de base 3-22 MANUEL D'UTILISATION DE BASE

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-14 Matériel en optionLe matériel suivant est disponible en option pour être utilisé avec l'appareil.• Aperçu

Matériel en option 4-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASEAperçu du matériel en option Le matériel suivant est disponible en option pour être utilisé av

Matériel en option MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-3Chargeur de documentsPermet d'alimenter et de numériser automatiquement plusieurs origina

Matériel en option 4-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASENomenclature1 Table d'originaux : placez les originaux à copier sur cette table.2 Guides

Matériel en option MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-5Disposez les originaux dans l'ordre et placez-les face au dessus sur la table des origina

Matériel en option 4-6 MANUEL D'UTILISATION DE BASEPlacement des originaux sur la glace d'expositionSi vous copiez un original qui ne peut p

Matériel en option MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-7Chargeur de papierUn chargeur de papier avec des magasins supplémentaires peut être ajouté sou

Matériel en option 4-8 MANUEL D'UTILISATION DE BASEUnité recto versoSi l'unité recto verso est installée, vous pouvez effectuer des copies r

Matériel en option MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-9Utilisation du finisseurLes copies triées sont envoyées vers le magasin du finisseur.Réglez la

Informations légales et de sécurité vi MANUEL D'UTILISATION DE BASEÉtiquettes AttentionPar mesure de sécurité, des étiquettes Attention ont été a

Matériel en option 4-10 MANUEL D'UTILISATION DE BASEAjout d'agrafes1Ouvrez le capot avant de l'agrafeuse.2Tirez le porte-agrafes.3Retir

Matériel en option MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-115Réinsérez le porte-agrafes dans l'agrafeuse. S'il est inséré correctement, un clic

Matériel en option 4-12 MANUEL D'UTILISATION DE BASE4Réinsérez le porte-agrafes dans l'agrafeuse et fermez le capot avant de l'agrafeus

Matériel en option MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-13Compteur cléLe compteur clé permet de gérer la quantité d'utilisations du copieur. Il pe

Matériel en option 4-14 MANUEL D'UTILISATION DE BASEKit de télécopieL'installation du kit de télécopie sur l'appareil active la fonctio

Matériel en option MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-15Disque durLe disque dur permet de stocker les données d'impression. Pour pouvoir utilise

Matériel en option 4-16 MANUEL D'UTILISATION DE BASE

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-15EntretienCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Nettoyage de l'appareil...

Entretien 5-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASENettoyage de l'appareilATTENTION : Pour des raisons de sécurité, toujours retirer la fiche du cord

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-3Nettoyage des aiguilles de séparation1Ouvrez le capot avant et enlevez la brosse de nettoyage.2Tirez la

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION DE BASE viiPrécautions d'installationEnvironnementATTENTION : Éviter de placer l&ap

Entretien 5-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASENettoyage du rouleau de transfertCette opération doit être effectuée au moins une fois par mois.1Ouvrez

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-5Remplacement de la cartouche de toner et du réservoir de toner au rebutSi le message "Impossible d

Entretien 5-6 MANUEL D'UTILISATION DE BASE4Déplacez le levier d'ouverture de la cartouche de toner (A) vers la gauche et sortez la cartouche

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-78Retirez l'unité de nettoyage de la grille et fermez le capuchon.IMPORTANT : Après avoir utilisé l

Entretien 5-8 MANUEL D'UTILISATION DE BASE10Installez le nouveau réservoir de toner au rebut.11Refermez le capot avant.REMARQUE : Après utilisati

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-16 DépannageCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Résolution de problèmes...

Dépannage 6-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASERésolution de problèmesLe tableau ci-dessous fournit des directives générales de résolution des problèm

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-3Les copies sont trop foncées.Le copieur est-il en mode de réglage de l'exposition automatique ?Pou

Dépannage 6-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASEDes lignes noires apparaissent sur les copies lors de la copie depuis le chargeur de documents en optio

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-5Messages d'erreur et procédures de résolutionSi l'un des messages ci-dessous apparaît, suivez