Ta-triumph-adler 1855 Bedienungsanleitung

1855Manual de Instrucciones1855Sistema MultifuncionalCopiar / Imprimir / EscanearA3ES

ix> Funciones de la máquina Crear documentos atractivos Fortalecer la seguridadEscanear originales en color y enviarlos a un PC (Escanear)Puede esc

5-20Funcionamiento de la máquina > CopiaOrient. original (Orientación del original)Seleccione la orientación del borde superior del original para e

5-21Funcionamiento de la máquina > CopiaOrig. dist. tam. (Originales de distintos tamaños)Escanea varias hojas del mismo ancho con el alimentador d

5-22Funcionamiento de la máquina > CopiaMargenAgrega márgenes (espacio en blanco). Además, puede configurar el ancho de margen y el margen del reve

5-23Funcionamiento de la máquina > CopiaBorr. bordesBorra el borde negro que se crea alrededor de la imagen. Están disponibles los modos siguientes

5-24Funcionamiento de la máquina > CopiaEscaneo continuoEscanea un gran número de originales en lotes separados y luego los produce como un solo tr

5-25Funcionamiento de la máquina > CopiaProgramaAl registrar conjuntos de funciones usadas con frecuencia como un único programa, puede seleccionar

5-26Funcionamiento de la máquina > Copia3 Pulse la tecla [▲] o [▼] para seleccionar [Agregar] y pulse la tecla [OK].4 Introduzca un nombre de progr

5-27Funcionamiento de la máquina > Copia2Ejecute el programa.Coloque los originales y pulse la tecla [Inicio].Sobrescritura de un programaLos progr

5-28Funcionamiento de la máquina > Copia2 Pulse la tecla [▲] o [▼] para seleccionar el número de programa (de 01 a 04) que desea eliminar y pulse l

5-29Funcionamiento de la máquina > CopiaCancelación de trabajosPuede cancelar los trabajos si pulsa la tecla [Parar].Se cancela el trabajo de copia

x> Guías proporcionadas con la máquina Guías proporcionadas con la máquinaCon esta máquina se proporcionan las guías indicadas a continuación. Cons

5-30Funcionamiento de la máquina > EscaneadoEscaneadoPuede escanear originales con la máquina y guardar las imágenes escaneadas en el PC.Hay dispon

5-31Funcionamiento de la máquina > EscaneadoEscanear la imagen seleccionando el destino (Escaneo rápido)Seleccione el método de escaneado y el dest

5-32Funcionamiento de la máquina > EscaneadoEscanear la imagen en el destino especificadoEs fácil escanear desde el panel de controles de la máquin

5-33Funcionamiento de la máquina > EscaneadoUsar el destino que se deseeSi cambia configuración de "Mis documentos" en el PC (PC host) co

5-34Funcionamiento de la máquina > EscaneadoEscanear la imagen seleccionando el destino (Escaneo rápido)Ejecute el escaneado desde Client Tool.Debe

5-35Funcionamiento de la máquina > EscaneadoEscaneado con TWAINEn esta sección se explica cómo escanear un original con TWAIN.Como ejemplo, se expl

5-36Funcionamiento de la máquina > EscaneadoCancelación de trabajosPuede cancelar los trabajos si pulsa la tecla [Parar].

6-16 Comprobación del estadoEn este capítulo se explican los siguientes temas:Comprobación del estado del trabajo ...

6-2Comprobación del estado > Comprobación del estado del trabajoComprobación del estado del trabajoCompruebe el estado de los trabajos que se están

6-3Comprobación del estado > Comprobación del estado del trabajo3Compruebe el estado.Pulse la tecla [▲] o [▼] para seleccionar el elemento que dese

xi> Información sobre la Guía de uso (esta guía) Información sobre la Guía de uso (esta guía)Estructura de la guíaLa Guía de uso contiene los sigui

6-4Comprobación del estado > Comprobación del histórico de trabajosComprobación del histórico de trabajosRevise el histórico de trabajos completado

6-5Comprobación del estado > Comprobación del histórico de trabajos3Compruebe el histórico de trabajos.Pulse la tecla [▲] o [▼] para seleccionar el

6-6Comprobación del estado > Comprobación del histórico de trabajosNOTASi aparece la pantalla de introducción del nombre de usuario de inicio de se

6-7Comprobación del estado > Pausa y reanudación de trabajosPausa y reanudación de trabajosDetenga y reanude todos los trabajos de impresión que se

6-8Comprobación del estado > Cancelación de trabajos que se están imprimiendo o que están en esperaCancelación de trabajos que se están imprimiendo

6-9Comprobación del estado > Comprobación del estado del dispositivoComprobación del estado del dispositivoPuede configurar los dispositivos o comp

6-10Comprobación del estado > Comprobación de la cantidad restante de tóner y papelComprobación de la cantidad restante de tóner y papelPuede compr

6-11Comprobación del estado > Comprobación desde Client ToolComprobación desde Client ToolPuede comprobar el estado actual de la máquina desde Clie

7-17 Menú Sistema y Client ToolEn este capítulo se explican los siguientes temas:Configuración predeterminada de la máquina (Menú Sistema) ...

7-2Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada de la máquina (Menú Sistema)Configuración predeterminada de la máquina (Menú Sistema)P

xii> Información sobre la Guía de uso (esta guía) Convenciones utilizadas en esta guíaEn las explicaciones de abajo se utiliza Adobe Reader X como

7-3Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada de la máquina (Menú Sistema)Elementos de configuración del Menú SistemaEn esta sección

7-4Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada de la máquina (Menú Sistema)InformeImprima informes para comprobar la configuración y

7-5Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada de la máquina (Menú Sistema)SistemaEstablezca la configuración del sistema de la máqui

7-6Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada de la máquina (Menú Sistema)SonidoBrillo pantalla (Brillo de la pantalla)Modo Silencio

7-7Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada de la máquina (Menú Sistema)Conf. orig/papel (Configuración de original y papel)Config

7-8Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada de la máquina (Menú Sistema)Conf. orig/papelPapel para autoSeleccione un tipo de papel

7-9Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada de la máquina (Menú Sistema)Conf. depósito 1 (a 4) (Configuración de depósito 1 (a 4))

7-10Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada de la máquina (Menú Sistema)Conf. tipo papel (Configuración de tipo de papel)Puede se

7-11Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada de la máquina (Menú Sistema)Para Personalizado 1-8, se puede cambiar la configuración

7-12Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada de la máquina (Menú Sistema)Gestión erroresConfig. común Gestión erroresElemento Desc

xiii> Información sobre la Guía de uso (esta guía) Convenciones utilizadas en los procedimientos de usoLas teclas del panel de controles que se pul

7-13Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada de la máquina (Menú Sistema)Config. temporiz.Establezca la configuración relativa al

7-14Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada de la máquina (Menú Sistema)V. predet. func.Configure los valores predeterminados de

7-15Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada de la máquina (Menú Sistema)CopiaEstablezca la configuración de las funciones de copi

7-16Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada de la máquina (Menú Sistema)ImpresoraAl imprimir desde PC, la configuración normalmen

7-17Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada del PC (Client Tool)Configuración predeterminada del PC (Client Tool)Es posible estab

7-18Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada del PC (Client Tool)Descripción general de la pantallaLa descripción general de la pa

7-19Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada del PC (Client Tool)4 EscanearPermite establecer la configuración de TWAIN y de Escan

7-20Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada del PC (Client Tool)Definición de la configuración administrativaDefina la configurac

7-21Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada del PC (Client Tool)Configuración de Destino del escaneoDefina la configuración de De

7-22Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada del PC (Client Tool)Color de escaneadoSeleccione la opción de modo de color.Valor: Mo

xiv> Información sobre la Guía de uso (esta guía) Tamaño y orientación de los originales y el papelLos tamaños de original y de papel, como A4, B5,

7-23Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada del PC (Client Tool)Elemento DescripciónCarpeta de destinoEspecifica la carpeta donde

7-24Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada del PC (Client Tool)Configuración de escaneo rápido/TWAINDefina la configuración de e

7-25Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada del PC (Client Tool)Configuración de escaneo rápidoNro. Elemento Descripción7 Imagen

7-26Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada del PC (Client Tool)3 Configuración del formato de archivo (el elemento mostrado camb

7-27Menú Sistema y Client Tool > Configuración predeterminada del PC (Client Tool)Configuración del buzón de impresiónDefina la configuración del b

8-18 Contabilidad de trabajosEn este capítulo se explican los siguientes temas:Descripción general de la contabilidad de trabajos ...

8-2Contabilidad de trabajos > Descripción general de la contabilidad de trabajosDescripción general de la contabilidad de trabajosLa función de con

8-3Contabilidad de trabajos > Descripción general de la contabilidad de trabajosPara gestionar la cuenta de trabajos de escaneado usando Escaneo rá

8-4Contabilidad de trabajos > Activación de la contabilidad de trabajosActivación de la contabilidad de trabajosActive la contabilidad de trabajos.

8-5Contabilidad de trabajos > Configuración de una cuentaConfiguración de una cuentaEs posible agregar, cambiar y eliminar una cuenta, así como con

xv> Diagrama de menús Diagrama de menús(Aquí se utilizan los nombres que se muestran en la pantalla de mensajes. Pueden ser diferentes de los que s

8-6Contabilidad de trabajos > Configuración de una cuenta2Introduzca la información de la cuenta.1 Introduzca el nombre de cuenta y pulse la tecla

8-7Contabilidad de trabajos > Configuración de una cuentaRestricción del uso de la máquinaEn esta sección se explica cómo restringir el uso de la m

8-8Contabilidad de trabajos > Configuración de una cuentaEdición de una cuentaAquí se cambia la información registrada de la cuenta.1Abra la pantal

8-9Contabilidad de trabajos > Configuración de una cuentaEliminación de una cuentaPermite eliminar la cuenta.1Abra la pantalla.1 Pulse la tecla [Es

8-10Contabilidad de trabajos > Configuración de una cuentaContabilidad de trabajos cuando se comparte la impresoraCuando la máquina se usa como imp

8-11Contabilidad de trabajos > Configuración de una cuenta3 Seleccione [Contabilidad de trabajos] y [Solicitar ID de cuenta] en la ficha [Contabili

8-12Contabilidad de trabajos > Configuración de una cuentaTr. ID Usu. descEspecifica cómo se gestionarán los trabajos enviados con ID de cuenta des

8-13Contabilidad de trabajos > Configuración de la contabilidad de trabajosConfiguración de la contabilidad de trabajosConfig. predet.Configura los

8-14Contabilidad de trabajos > Configuración de la contabilidad de trabajosRecuento del número de páginas impresasCuenta el número de páginas impre

8-15Contabilidad de trabajos > Configuración de la contabilidad de trabajosInforme contab. (Informe de contabilidad)El total de páginas contadas de

xvi> Diagrama de menús Imprimir buzón (página 4-10)Estado Est. trab. imp. (página 6-2)Reg. Trab. imp. (página 6-4)Env. reg. trab. (página 6-4)Escán

8-16Contabilidad de trabajos > Uso de la contabilidad de trabajosUso de la contabilidad de trabajosEn esta sección se explican procedimientos con l

9-19 Solución de problemasEn este capítulo se explican los siguientes temas:Mantenimiento periódico ...

9-2Solución de problemas > Mantenimiento periódicoMantenimiento periódicoLimpiezaLimpie la máquina periódicamente para garantizar una calidad de im

9-3Solución de problemas > Mantenimiento periódicoSustitución del cartucho de tónerCuando queda poco tóner, aparece el mensaje [Poco tóner.] en la

9-4Solución de problemas > Mantenimiento periódico4567IMPORTANTEAgite el cartucho de tóner según el procedimiento y coloque el cartucho en posición

9-5Solución de problemas > Mantenimiento periódico8910NOTADevuelva el cartucho de tóner y la caja de tóner residual usados a su distribuidor o al s

9-6Solución de problemas > Mantenimiento periódicoSustitución de la caja de tóner residualAl sustituir el cartucho de tóner, sustituya también la c

9-7Solución de problemas > Mantenimiento periódico5678NOTADevuelva el cartucho de tóner y la caja de tóner residual usados a su distribuidor o al s

9-8Solución de problemas > Solución de problemasSolución de problemasSolución de erroresEn la tabla siguiente se ofrecen recomendaciones generales

9-9Solución de problemas > Solución de problemasLas copias impresas están curvadas.¿Está húmedo el papel? Sustituya el papel por otro nuevo. página

xvii> Diagrama de menús Config. común Idioma (página 7-5)Pantalla predet. (página 7-5)Sonido Alarma (página 7-6)Brillo pantalla (página 7-6)Modo Si

9-10Solución de problemas > Solución de problemasLos textos no se imprimen claramente.¿Seleccionó la calidad de imagen adecuada para el original?Se

9-11Solución de problemas > Solución de problemasRespuestas a los mensajesSi se ha producido un problema en la máquina, se le notificará con la sig

9-12Solución de problemas > Solución de problemasBCAtasco papel.(Dep. 1 [a 4]) ― Se ha producido un atasco de papel. Consulte Cómo solucionar los a

9-13Solución de problemas > Solución de problemasELIMPantalla de mensajes Puntos de verificación Acciones correctivasPágina de referenciaError. Apa

9-14Solución de problemas > Solución de problemasNPRSPantalla de mensajes Puntos de verificación Acciones correctivasPágina de referenciaNúmero máx

9-15Solución de problemas > Solución de problemasTQPantalla de mensajes Puntos de verificación Acciones correctivasPágina de referenciaTóner descon

9-16Solución de problemas > Solución de problemasCómo solucionar los atascos de papelSi se produce un atasco de papel, aparece [Atasco de papel] en

9-17Solución de problemas > Solución de problemasDepósito 1Depósitos 2 a 4Los procedimientos para solucionar un atasco de papel en los depósitos 2,

9-18Solución de problemas > Solución de problemasDentro de la cubierta derecha 11234

9-19Solución de problemas > Solución de problemasDentro de las cubiertas derechas 2 o 3Los procedimientos para solucionar un atasco de papel en las

xviii> Diagrama de menús Config. común V. predet. func. Imagen original (página 7-14)Zoom (página 7-14)Interc./desplaz. (página 7-14)Orient. origin

10-110 ApéndiceEn este capítulo se explican los siguientes temas:Equipo opcional ...

10-2Apéndice > Equipo opcionalEquipo opcionalDescripción general del equipo opcionalHay disponibles los siguientes equipos opcionales para la máqui

10-3Apéndice > Equipo opcional(1) DP-480 "Alimentador de originales (automático inverso)"PLATEN COVER TYPE H, "Cubierta de originale

10-4Apéndice > Método de introducción de caracteresMétodo de introducción de caracteresEn esta sección se explica cómo introducir caracteres.Utiliz

10-5Apéndice > Método de introducción de caracteresIntroducción de símbolosSe pueden introducir símbolos.1 Pulse la tecla [#]. Aparece la lista de

10-6Apéndice > Método de introducción de caracteres2 Pulse la tecla [▲ (<)] o [▼ (>)] para desplazar el cursor y seleccionar el símbolo que d

10-7Apéndice > PapelPapelEn esta sección se explican los tamaños y tipos de papel que se pueden utilizar en el origen de papel.Para obtener informa

10-8Apéndice > PapelSelección del papel apropiadoEsta sección incluye directrices para la selección del papel. Estado No utilice papel con esquinas

10-9Apéndice > PapelLisuraLa superficie del papel debe ser lisa pero sin recubrir. Si el papel es demasiado liso y resbaladizo, podrían alimentarse

10-10Apéndice > PapelOtras especificaciones del papelPorosidad: La densidad de las fibras del papel.Rigidez: El papel debe ser lo suficientemente r

i> Prefacio PrefacioEsta guía de uso se ha diseñado para ayudarle a utilizar la máquina correctamente, efectuar el mantenimiento rutinario y adopta

1-11 Información legal y sobre seguridadAntes de utilizar la máquina, lea esta información. En este capítulo se ofrece información sobre los siguiente

10-11Apéndice > PapelPapel especialEsta sección describe la impresión en papel y medios de impresión especiales. Pueden utilizarse los siguientes t

10-12Apéndice > PapelEtiquetaAsegúrese de colocar las etiquetas en el bypass.Si utiliza etiquetas, tenga cuidado de que la parte adhesiva no entra

10-13Apéndice > PapelHagakiAntes de cargar papel Hagaki en el bypass, ventile las hojas y alinee los bordes. Si el papel Hagaki está curvado, alíse

10-14Apéndice > PapelPapel preimpresoEl papel preimpreso debe cumplir las especificaciones que aparecen en página 10-7. La tinta de color debe ser

10-15Apéndice > EspecificacionesEspecificacionesFunciones comunesIMPORTANTEEstas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.Elemento Desc

10-16Apéndice > EspecificacionesFunciones de copiaFunciones de impresoraFuente de alimentaciónModelo de especificaciones de 120 V:120 V 60 Hz 12,

10-17Apéndice > EspecificacionesFunciones de escánerAlimentador de originales (automático inverso) (opcional)Sistema operativoWindows XP, Windows S

10-18Apéndice > EspecificacionesDepósito de papel (300 hojas) (opcional)Unidad dúplex (opcional)Elemento DescripciónMétodo de suministro de papelAl

10-19Apéndice > GlosarioGlosarioBypassLa bandeja de suministro de papel que se encuentra en el lado derecho de la máquina. Utilice este bypass en l

10-20Apéndice > GlosarioTiempo de espera salto de página automáticoDurante la transmisión de datos, en ocasiones la máquina tiene que esperar hasta

1-2Información legal y sobre seguridad > AvisoAvisoConvenciones de seguridad utilizadas en esta guíaLas secciones de esta guía y las partes de la m

Índice-1ÍndiceAActualiz. tambor 7-16Admin./Contab.Contab. trabajos 8-2Tr. ID Usu. desc 8-12Ajuste densidad 7-16Ajuste/mantenim. 7-16Alarma 7-6Alimenta

Índice-2Contabilidad de trabajos cuando se comparte la impresora 8-10Descripción general de la contabilidad de trabajos 8-2Edición de una cuenta 8-8El

Índice-3Software 2-10Windows 2-11Interc./desplaz. 5-19Config. predet. 7-14Interfaz USB 2-6Interrumpir copia 5-7Interruptor principal 2-2LLengüeta de a

Índice-4Sustitución de la caja de tóner residual 9-6Sustitución del cartucho de tóner 9-3TT.esp. salto pág 7-16Tam. depósito 1 (a 4) 7-9Tamaño del ori

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

1-3Información legal y sobre seguridad > AvisoEntornoLas condiciones medioambientales de servicio son las siguientes:• Temperatura: De 50 a 90,5 °F

1-4Información legal y sobre seguridad > AvisoSeguridad de láser (Europa)La radiación láser podría ser nociva para el cuerpo humano. Por este motiv

1-5Información legal y sobre seguridad > AvisoSafety Instructions Regarding the Disconnection of PowerCaution: The power plug is the main isolation

1-6Información legal y sobre seguridad > AvisoInformación legalEstá prohibida la copia u otro tipo de reproducción total o parcial de esta guía sin

1-7Información legal y sobre seguridad > AvisoFunción de control de ahorro de energíaPara reducir el consumo eléctrico en estado de espera, el disp

1-8Información legal y sobre seguridad > AvisoPrograma Energy Star (ENERGY STAR®)Como empresa participante en el Programa internacional Energy Star

2-12 Instalación y configuración de la máquinaEn este capítulo se proporciona información para el administrador de la máquina, como los nombres de los

2-2Instalación y configuración de la máquina > Nombres de los componentesNombres de los componentesExterior de la máquinaEquipo opcional (página 10

iiContenidoPrefacio ...

2-3Instalación y configuración de la máquina > Nombres de los componentes14 Lengüeta de ajuste de la anchura del papel15 Guía de longitud de papel1

2-4Instalación y configuración de la máquina > Nombres de los componentesConectores/interior1 Conector de interfaz USB2 Cartucho de tóner3 Palanca

2-5Instalación y configuración de la máquina > Nombres de los componentesCon equipo opcional conectado1 Cubierta de originales2 Alimentador de orig

2-6Instalación y configuración de la máquina > Determinación del método de conexión y preparación de los cablesDeterminación del método de conexión

2-7Instalación y configuración de la máquina > Conexión de los cablesConexión de los cablesConexión del cable USB1Conecte la máquina.1 Conecte el c

2-8Instalación y configuración de la máquina > Encendido y apagadoEncendido y apagadoEncendidoCuando el indicador [Ahorro Energía] está encendido..

2-9Instalación y configuración de la máquina > Encendido y apagadoApagadoCuando el interruptor principal no está apagado... (reposo)Pulse la tecla

2-10Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareInstalación de softwareInstale el software adecuado en el PC desde el disco

2-11Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareInstalación del software en WindowsEl siguiente procedimiento es un ejemplo

2-12Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareInstalación rápida1Realice la instalación con [Instalación rápida].2Finalice

iii3 Preparativos antes del uso ...3-1Uso del panel de controles ...

2-13Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareInstalación personalizada1Realice la instalación con [Instalación personaliz

2-14Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software3 Seleccione el dispositivo y la utilidad que va a instalar y haga clic en e

2-15Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareDesinstalación del softwareSiga el siguiente procedimiento para desinstalar

2-16Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareConfiguración de la impresora compartidaSi el PC conectado a la máquina (PC

2-17Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareInstalación del software en un ordenador MacEn un ordenador Mac solo se pued

2-18Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareClient ToolClient Tool le proporciona un acceso rápido a las funciones y con

2-19Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareConfiguración del controlador WIARegistre esta máquina en el controlador WIA

2-20Instalación y configuración de la máquina > Nombre de usuario y contraseña del administradorNombre de usuario y contraseña del administradorSi

2-21Instalación y configuración de la máquina > Nombre de usuario y contraseña del administrador2 Pulse la tecla [▲] o [▼] para seleccionar [Admin.

2-22Instalación y configuración de la máquina > Configuración de la función de ahorro de energíaConfiguración de la función de ahorro de energíaPar

ivCopia ... 7-15Impresora ...

2-23Instalación y configuración de la máquina > Configuración de la función de ahorro de energía3 Pulse la tecla [▲] o [▼] para seleccionar [Config

2-24Instalación y configuración de la máquina > Configuración de la función de ahorro de energíaRegla de apagadoSiga los pasos de abajo para config

2-25Instalación y configuración de la máquina > Configuración de la función de ahorro de energíaTmporiz. apagadoSiga los pasos de abajo para selecc

2-26Instalación y configuración de la máquina > Comprobación del contadorComprobación del contadorPulse la tecla [Est./Menú Sistema/Contador] para

3-13 Preparativos antes del usoEn este capítulo se explican los siguientes procedimientos:Uso del panel de controles ...

3-2Preparativos antes del uso > Uso del panel de controlesUso del panel de controlesTeclas del panel de controlesPantalla de mensajes.Muestra el me

3-3Preparativos antes del uso > Uso del panel de controlesFuncionamientoEn esta sección se explica cómo usar los menús de configuración de la panta

3-4Preparativos antes del uso > Uso del panel de controlesVisualización de originales y papelLa pantalla de copia muestra el origen de papel selecc

3-5Preparativos antes del uso > Carga de papelCarga de papelEl papel se puede cargar en el depósito estándar y en el bypass. También hay disponible

3-6Preparativos antes del uso > Carga de papelAntes de cargar papelCuando abra un paquete de papel nuevo, ventile las hojas para separarlas ligeram

vDepósito de papel (300 hojas) (opcional) ... 10-18Unidad dúplex (opcional) ...

3-7Preparativos antes del uso > Carga de papelCarga en los depósitosEl depósito estándar puede contener papel normal, papel reciclado o papel color

3-8Preparativos antes del uso > Carga de papel3Ajuste el tamaño del depósito.1 Sujete la lengüeta de ajuste de la anchura del papel y mueva las guí

3-9Preparativos antes del uso > Carga de papel2 Inserte la tarjeta adecuada de tamaño de papel en la ranura para indicar el tamaño del papel que ha

3-10Preparativos antes del uso > Carga de papelCarga de papel en el bypassEl bypass contendrá hasta 100 hojas de papel normal A4 o más pequeño (80

3-11Preparativos antes del uso > Carga de papel2Ajuste el tamaño del bypass.3Cargue el papel.Coloque el papel en la bandeja de forma que quede ajus

3-12Preparativos antes del uso > Carga de papelAl cargar sobres o cartulina en el bypassCargue el papel con la cara que desea imprimir hacia abajo.

3-13Preparativos antes del uso > Carga de papelEspecificación del tamaño y tipo de papelLa configuración predeterminada de tamaño de papel para el

3-14Preparativos antes del uso > Carga de papel4 Pulse la tecla [▲] o [▼] para seleccionar [Conf. depósito 1 (a 4)] y pulse la tecla [OK].2Especifi

3-15Preparativos antes del uso > Carga de papel2 Pulse la tecla [▲] o [▼] para seleccionar el tipo del papel y pulse la tecla [OK].Especificación d

3-16Preparativos antes del uso > Carga de papel4 Pulse la tecla [▲] o [▼] para seleccionar [Config. bypass] y pulse la tecla [OK].2Especifique el t

vi> Descripción general Descripción generalEsta máquina dispone de funciones de copia e impresión de forma estándar y le permite guardar imágenes e

3-17Preparativos antes del uso > Carga de papel3Especifique el tipo de papel.1 Pulse la tecla [▲] o [▼] para seleccionar [Band MP tipo] y pulse la

4-14 Impresión desde un PCEn este capítulo se explican los siguientes temas:Impresión desde un PC ...

4-2Impresión desde un PC > Impresión desde un PCImpresión desde un PCSiga los pasos que se indican a continuación para imprimir documentos desde la

4-3Impresión desde un PC > Impresión desde un PC2 Seleccione la ficha [Básica].3 Haga clic en "Tamaño de impresión" y seleccione el tamañ

4-4Impresión desde un PC > Impresión desde un PC6 Haga clic en el botón [Aceptar].7 En el menú "Tamaño de impresión", seleccione el tamañ

4-5Impresión desde un PC > Impresión desde un PCConfiguración de impresión del controlador de impresoraLa pantalla de configuración de impresión de

4-6Impresión desde un PC > Impresión desde un PCAyuda del controlador de impresoraEl controlador de impresora incluye una Ayuda. Para obtener infor

4-7Impresión desde un PC > Impresión desde un PCCancelación de trabajosSi un trabajo de impresión se queda en un PC, puede cancelar siguiendo los p

4-8Impresión desde un PC > Uso del buzón de impresiónUso del buzón de impresiónEl buzón de impresión es una función para guardar temporalmente un d

4-9Impresión desde un PC > Uso del buzón de impresiónGuardar documento en un buzón de impresiónUse el procedimiento siguiente para guardar un docum

vii> Funciones de la máquina Funciones de la máquinaLa máquina dispone de muchas útiles funciones. Aquí se incluyen algunos ejemplos. Para obtener

4-10Impresión desde un PC > Uso del buzón de impresiónImpresión de un documento desde el buzón de impresiónImprima un documento guardado en un buzó

5-15 Funcionamiento de la máquinaEn este capítulo se explican los siguientes temas:Carga de originales ...

5-2Funcionamiento de la máquina > Carga de originalesCarga de originalesColocación de los originales en el cristal de exposiciónPuede colocar libro

5-3Funcionamiento de la máquina > Carga de originalesCarga de originales en el alimentador de originales (opcional)El alimentador de originales opc

5-4Funcionamiento de la máquina > Carga de originales1Ajuste las guías de ajuste de la anchura de los originales.2Coloque los originales.Coloque la

5-5Funcionamiento de la máquina > Comprobación del número de serie del equipoComprobación del número de serie del equipoEl número de serie del equi

5-6Funcionamiento de la máquina > CopiaCopiaFuncionamiento básicoPara realizar copias básicas, siga los pasos que se indican a continuación.1Pulse

5-7Funcionamiento de la máquina > CopiaInterrumpir copiaEsta función permite poner en pausa los trabajos que estén actualmente en curso cuando se n

5-8Funcionamiento de la máquina > Copia5Cuando termine la copia con interrupción, pulse la tecla [Interrupción].La máquina reanudará los trabajos d

5-9Funcionamiento de la máquina > Copia4Utilice las teclas numéricas para introducir la cantidad de copias.Consulte Funcionamiento básico en la pág

viii> Funciones de la máquina Optimizar los procesos en la oficinaAhorrar energía y costesSeparar cada página de un documento escaneado en un solo

5-10Funcionamiento de la máquina > CopiaUtilización de funciones variasPara configurar los valores de las funciones, pulse la tecla de la función q

5-11Funcionamiento de la máquina > CopiaTecla Función DescripciónPágina de referenciaInterc./desplaz.Desplaza la salida por página o conjunto. pági

5-12Funcionamiento de la máquina > CopiaSelección papelSeleccione el depósito o el bypass que contiene el tamaño de papel necesario.NOTAEspecifique

5-13Funcionamiento de la máquina > CopiaZoomPermite ajustar el zoom para reducir o ampliar la imagen. Están disponibles las siguientes opciones de

5-14Funcionamiento de la máquina > CopiaDensidadAjuste la densidad.Pulse la tecla [▲] o [▼] para seleccionar un valor de [Más oscuro +3] a [Más cla

5-15Funcionamiento de la máquina > Copia2 caras - 2 carasPermite generar copias a dos caras a partir de originales de dos caras. Se necesitan la un

5-16Funcionamiento de la máquina > CopiaAl colocar el original en el cristal de exposición, vuelva a colocar de forma consecutiva cada original y p

5-17Funcionamiento de la máquina > CopiaCombinarCombina 2 o 4 hojas de originales en 1 página impresa. Puede seleccionar la distribución de la pági

5-18Funcionamiento de la máquina > CopiaDiseño de imagenValor Imagen2 en 1 I a D/A a AbD a I4 en 1 Drcha luego abajoAbajo luego drchaIzq. luego aba

5-19Funcionamiento de la máquina > CopiaInterc./desplaz.Desplaza la salida por página o conjunto.Tamaño originalEspecifique el tamaño del original